msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Florin <florin@drumliber.ro>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Text in function
#: custom-more-link-complete.php:1
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Trişezi, ha?"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:279
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează schimbările"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:271
msgid " characters/words."
msgstr " caractere/cuvinte."

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:267
msgid "(aplicable only if <code>%title%</code> is in pattern)"
msgstr "(se aplică doar dacă <code>%title%</code> este în patern)"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:240
msgid "By default WordPress will use \"Continue Reading&#8230;\". You can remove <code>%linktext%</code> and use your own text."
msgstr "În mod standard WordPress va folosi \"Continue Reading&#8230;\". Poţi să ştergi codul <code>%linktext%</code> şi să pui textul tău propriu."

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:219
msgid "Custom More Link Complete"
msgstr "Custom More Link Complete"

#. Text in function
#: custom-more-link-complete.php:256
msgid "Custom more link settings updated."
msgstr "Setările link-ului customizat au fost salvate."

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:220
msgid "Customize the WordPress \"Read more\" link displayed on bottom of your posts. With this plugin you can add custom attributes such as the \"<code>nofollow</code>\" relation, add custom XHTML tags surrounding the link or remove the <code>#-number</code> anchor added by WordPress. By default it puts the article title in the link. If you like this plugin please consider giving a backlink to <a href=\"http://www.drumliber.ro/\" title=\"Link to the authors website\">http://www.drumliber.ro/</a> or <b><a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=WCAGK4N8G8RBC&lc=GB&item_name=Help%20me%20by%20supporting%20the%20Custom%20More%20Link%20Complete%20WordPress%20Plugin&currency_code=EUR&bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donateCC_LG_global%2egif%3aNonHosted\">donate</a></b> in order to help me continue supporting the plugin and creating new plugins or versions of this one. Thank you."
msgstr "Customizează linkul WordPress \"Read more\" afişat sub începutul de articol. Cu acest plugin poţi adăuga atribute cum ar fi \"<code>nofollow</code>\", poţi adăuga cuvinte cheie XHTML în jurul linkului sau elimina ancora<code>#-number</code> adăugată de WordPress. În mod standard pluginul e setat să adauge titlul articolului în link. Dacă îţi place pluginul, poţi lăsa un link spre <a href=\"http://www.drumliber.ro/\" title=\"link spre site-ul autorului pluginului\">http://www.drumliber.ro/</a> sau <b><a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_donations&business=WCAGK4N8G8RBC&lc=GB&item_name=Help%20me%20by%20supporting%20the%20Custom%20More%20Link%20Complete%20WordPress%20Plugin&currency_code=EUR&bn=PP%2dDonationsBF%3abtn_donateCC_LG_global%2egif%3aNonHosted\">să donezi</a></b> pentru a mă ajuta să ofer în continuare suport pentru plugin, să ofer versiuni îmbunătăţite ale acestuia sau să creez noi pluginuri. Îţi mulţumesc."

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:272
msgid "Display ellipsis marks (...) at the end of the title, <b>only</b> if it is has been cut off. eg. The answer to life..."
msgstr "Afişează punctele de suspesie (...) la sfârşitul titlului, <b>doar</b> daca titlul a fost trunchiat. ex.: Raspunsul în viaţă..."

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:353
msgid "Also use CMLC for excerpts. The plugin will remove default brackets [...] and <b>Continue reading</b> text from <i>excerpts</i> modified by <b>TwentyTen</b> and <b>TwentyEleven</b> themes. It is needed if you run these themes and want to customize read-more links on excerpts, here in CMLC."
msgstr "Foloseşte CMLC şi pentru excerpt-uri. Pluginul va elimina parantezele cu cele 3 puncte [...] şi link-ul <b>Citeşte mai departe</b> din <i>excerpt</i>-urile modificate în temele <b>TwentyTen</b> şi <b>TwentyEleven</b>. Opţiune necesară dacă vreţi să să aveţi link-uri de genul 'Citeşte mai departe' customizate şi la excerpt-uri, cu ajutorul cu CMLC."

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:268
msgid "Display the entire title"
msgstr "Afişează titlul complet"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:269
msgid "Limit title by number of characters"
msgstr "Limitează numărul de caractere din titlu"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:270
msgid "Limit title by number of words (max: 99)"
msgstr "Limitează numărul de cuvinte din titlu (max: 99)"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:271
msgid "Limit title to "
msgstr "Limitează la"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:267
msgid "Limits for Title"
msgstr "Limitări ale titlului"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:264
msgid "More Link Pattern"
msgstr "Paternul linkului editat"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:273
msgid "Note: These limits/options only apply to the post title, and not the plaintext you have entered."
msgstr "Notă: Limitările/opţiunile acestea se aplică doar titlului articolului, nu conţinutului adăgat de tine."

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:238
msgid "The anchortext provided by WordPress that jumps the complete article to the link point. If you want the page to jump, add <code>%anchor%</code> to the pattern just after <code>%permalink%</code>. (default: disabled)"
msgstr "Linkul ancoră al WordPress care face ca articolul complet să sară la poziţia link-ului. Dacă vrei ca pagina să sară, adaugă <code>%anchor%</code> la patern, fix dupa <code>%permalink%</code>. (în mod standard: dezactivat)"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:239
msgid "The default CSS class provided by WordPress (default: <code>more-link</code>)"
msgstr "Clasa standard CSS setată de WordPress (în mod standard: <code>more-link</code>)"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:240
msgid "The linktext provided by WordPress"
msgstr "Textul link-ului standard al WordPress"

#. Text in function
#: custom-more-link-complete.php:247
msgid "The new more link pattern could not be saved, sorry. "
msgstr "Paternul nou al link-ului nu a fost salvat. Scuze. "

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:237
msgid "The permalink provided by WordPress to the full post"
msgstr "Permalink-ul WordPress către articolul complet"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:241
msgid "The title of the article provided by WordPress. You can customize the title with the options in this page."
msgstr "Titlul articolului primit de la WordPress. Poţi să îl adaptezi cu funcţiile din această pagină."

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:234
msgid "Usage"
msgstr "Folosire"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:235
msgid "Use the following tags to build your custom more link:"
msgstr "Foloseşte următoarele cuvinte cheie pentru a customiza linkul de continuare a articolului:"

#. Text in echo
#: custom-more-link-complete.php:271
msgid "Default pattern"
msgstr "Patern-ul standard"