msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Meta Widget v1.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bitacre.com/plugins/custom-meta-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 22:57:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-24 13:07+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:32 customMeta.php:177
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:33
msgid "Title"
msgstr "Titre"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:40
msgid "Show \"Register/Admin\" link?"
msgstr "Afficher le lien \"S'enregistrer/Admin. du site\" ?"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:47
msgid "Show \"Log in/out\" link?"
msgstr "Afficher le lien \"Connexion/Déconnexion\" ?"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:54
msgid "Show \"Entries RSS\" link?"
msgstr "Afficher le lien \"Flux RSS des articles\" ?"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:61
msgid "Show \"Comments RSS\" link?"
msgstr "Afficher le lien \"Flux RSS des commentaires\" ?"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:80
msgid "URL"
msgstr "URL"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:87
msgid "Text"
msgstr "Texte"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:94
msgid "Show Plugin link?"
msgstr "Afficher le lien de l'extension ?"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:145
msgid "An awesome way to support this free plugin!"
msgstr "Une manière formidable de supporter cette extension gratuite !"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:152
msgid "You have a custom link with no URL or text!"
msgstr "Vous avez un lien personnalisé sans URL ou sans texte !"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:155
msgid "You have a custom link with no text!"
msgstr "Vous avez un lien personnalisé sans texte !"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:159
msgid "You have a custom link with no URL!"
msgstr "Vous avez un lien personnalisé sans URL !"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:182
msgid "Plugin: Custom Meta Widget"
msgstr "Extension: Custom Meta Widget"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:183
msgid "Plugin URL"
msgstr "URL de l'extension"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:197
#, php-format
msgid "%1$sSyndicate this site using RSS 2.0%2$sEntries %3$sRSS%4$s"
msgstr "%1$sS'abonner en utilisant RSS 2.0%2$sArticles %3$sRSS%4$s"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:203
#, php-format
msgid "%1$sSyndicate this site using RSS 2.0%2$sComments %3$sRSS%4$s"
msgstr "%1$sS'abonner en utilisant RSS 2.0%2$sCommentaires %3$sRSS%4$s"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:208
msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr ""
"Propulsé par WordPress, plate-forme de publication personnelle sémantique de "
"pointe."

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:217
msgid ""
"Error: \"Show Custom Link\" is checked, but either the text or URL for that "
"link are not specified. The link was not displayed because it would be "
"broken. Check the settings for your Custom Meta widget."
msgstr ""
"Erreur : \"Afficher le lien personnalisé\" est sélectionné alors que le "
"texte ou l'URL du lien n'est pas renseigné. Le lien n'est pas affiché car il "
"ne doit pas être valide. Vérifiez le paramétrage de votre widget  Custom "
"Meta."

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:222
msgid "WordPress Plugin Homepage"
msgstr "Page d'accueil des extensions WordPress"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:222
msgid "Custom Meta"
msgstr "Custom Meta"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:68
msgid "Show \"WordPress.org\" link?"
msgstr "Afficher le lien \"WordPress.org\" ?"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:74
msgid "Show the custom link?"
msgstr "Afficher le lien personnalisé ?"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:199 customMeta.php:205
msgid "Really Simple Syndication"
msgstr "Really Simple Syndication"

# @ customMetaWidget
#: customMeta.php:20
msgid "Hide the individual log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Cache les liens connexion / déconnexion, admin, RSS et WordPress"