msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Meta Widget v1.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/custom-meta-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-19 22:57:47+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-21 03:36:38+0000\n"
"Last-Translator: bitacre <bitacre@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: United States\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: customMeta.php:32
#: customMeta.php:179
#@ customMetaWidget
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: customMeta.php:33
#@ customMetaWidget
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: customMeta.php:40
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"Register/Admin\" link?"
msgstr "¿Mostrar enlaces de registrarse/administración?"

#: customMeta.php:47
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"Log in/out\" link?"
msgstr "¿Mostrar enlace de conectarse/desconectarse?"

#: customMeta.php:54
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"Entries RSS\" link?"
msgstr "¿Mostrar enlace de entradas RSS?"

#: customMeta.php:61
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"Comments RSS\" link?"
msgstr "¿Mostrar enlace de Comentarios RSS?"

#: customMeta.php:82
#@ customMetaWidget
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: customMeta.php:89
#@ customMetaWidget
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: customMeta.php:96
#@ customMetaWidget
msgid "Show Plugin link?"
msgstr "¿Mostrar enlace de plugin?"

#: customMeta.php:147
#@ customMetaWidget
msgid "An awesome way to support this free plugin!"
msgstr "¡Una manera impresionante para apoyar este plugin gratis!"

#: customMeta.php:154
#@ customMetaWidget
msgid "You have a custom link with no URL or text!"
msgstr "¡Usted tiene un enlace personalizado, sin dirección o texto!"

#: customMeta.php:157
#@ customMetaWidget
msgid "You have a custom link with no text!"
msgstr "¡Usted tiene un enlace personalizado, sin texto!"

#: customMeta.php:161
#@ customMetaWidget
msgid "You have a custom link with no URL!"
msgstr "¡Usted tiene un enlace personalizado, sin dirección!"

#: customMeta.php:184
#@ customMetaWidget
msgid "Plugin: Custom Meta Widget"
msgstr "Plugin: Widget Meta Personalizada"

#: customMeta.php:185
#@ customMetaWidget
msgid "Plugin URL"
msgstr "Plugin dirección"

#: customMeta.php:199
#, php-format
#@ customMetaWidget
msgid "%1$sSyndicate this site using RSS 2.0%2$sEntries %3$sRSS%4$s"
msgstr "%1$sSuscribirse a este sitio por medio de RSS 2.0%2$sEntradas %3$sRSS%4$s"

#: customMeta.php:205
#, php-format
#@ customMetaWidget
msgid "%1$sSyndicate this site using RSS 2.0%2$sComments %3$sRSS%4$s"
msgstr "%1$sSuscribirse a este sitio por medio de RSS 2.0%2$sComentarios %3$sRSS%4$s"

#: customMeta.php:210
#@ customMetaWidget
msgid "Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Funciona con WordPress, el estado de la técnica de la plataforma semántica de publicación personal."

#: customMeta.php:219
#@ customMetaWidget
msgid "Error: \"Show Custom Link\" is checked, but either the text or URL for that link are not specified. The link was not displayed because it would be broken. Check the settings for your Custom Meta widget."
msgstr "Error: \"Morstrar Enlace de la Personalizada\" está activada, pero el texto o la URL de ese enlace no se especifican. El vínculo no se muestra porque se rompería. Compruebe la configuración de tu Widget Personalizado Meta."

#: customMeta.php:224
#@ customMetaWidget
msgid "WordPress Plugin Homepage"
msgstr "Página de inicio de WordPress Plugin"

#: customMeta.php:224
#@ customMetaWidget
msgid "Custom Meta"
msgstr "Meta Personalizado"

#: customMeta.php:68
#@ customMetaWidget
msgid "Show \"WordPress.org\" link?"
msgstr "¿Mostrar enlaces de \"WordPress.org\"?"

#: customMeta.php:75
#@ customMetaWidget
msgid "Show the custom link?"
msgstr "¿Mostrar enlaces personalizada?"

#: customMeta.php:201
#: customMeta.php:207
#@ customMetaWidget
msgid "Really Simple Syndication"
msgstr "Really Simple Syndication"

#: customMeta.php:20
#@ customMetaWidget
msgid "Hide the individual log in/out, admin, feed and WordPress links"
msgstr "Ocultar el enlaces de inicio/cierre de sesión, administración, alimentación y WordPress"