msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Custom Cookie Message\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-11-20 11:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-20 11:33+0100\n" "Last-Translator: angrycreative \n" "Language-Team: Swedish\n" "Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: custom-cookie-message.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2;esc_html\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: src/Controller/class-controller.php:100 msgid "What it is? No, thanks." msgstr "Vad är det? Nej tack." #: src/Controller/class-controller.php:117 msgid "Sorry, who are you?" msgstr "Förlåt vem är du?" #: src/Controller/class-controller.php:136 msgid "Please double check your template files." msgstr "Dubbelkontrollera dina mallfiler." #: src/Controller/class-controller.php:234 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: src/Controller/class-controller.php:235 msgid "Support" msgstr "Stöd" #: src/Forms/class-admincontentoptions.php:61 src/Forms/class-adminform.php:173 msgid "Content Options" msgstr "Innehållsalternativ" #: src/Forms/class-admincontentoptions.php:63 msgid "Notification Text:" msgstr "Meddelande text:" #: src/Forms/class-admincontentoptions.php:65 msgid "More Info Text:" msgstr "Mer information Text:" #: src/Forms/class-admincontentoptions.php:67 msgid "Enter button text:" msgstr "Ange knapptext:" #: src/Forms/class-admincontentoptions.php:69 msgid "Enter Accept button text:" msgstr "Ange Acceptera knapptext:" #: src/Forms/class-admincontentoptions.php:71 msgid "Save Settings button text:" msgstr "Spara inställnings knapp text:" #: src/Forms/class-admincontentoptions.php:73 msgid "Shortcode Text:" msgstr "Kortkodstext:" #: src/Forms/class-admincontentoptions.php:75 msgid "Shortcode:" msgstr "Kortkod:" #: src/Forms/class-admincontentoptions.php:83 msgid "Update the content displayed to the user. " msgstr "Uppdatera innehållet som visas för användaren " #: src/Forms/class-admincontentoptions.php:112 msgid "The default text to dismiss the notification." msgstr "Standardtexten för att avvisa meddelandet." #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:61 src/Forms/class-adminform.php:175 msgid "Cookie Settings" msgstr "Cookie-inställningar" #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:68 msgid "Opt-in by default" msgstr "Opt-in Som standard" #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:78 msgid "Head Line Message:" msgstr "Head Line Meddelande:" #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:83 msgid "Required Cookies Message:" msgstr "Obligatoriskt cookie-meddelande:" #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:88 msgid "Functional Cookies Message:" msgstr "Funktionellt cookie-meddelande:" #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:93 msgid "Advertising Cookies Message:" msgstr "Reklam Cookies Meddelande:" #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:103 msgid "" "Update the content displayed to the user when the user click Change " "\"Settings button\" " msgstr "" "Uppdatera innehållet som visas för användaren när användaren klickar på " "Ändra “Inställningsknapp” " #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:112 templates/cookie-notice.php:112 #: templates/cookie-notice.php:119 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:112 templates/cookie-notice.php:112 #: templates/cookie-notice.php:119 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:116 msgid "" "If this is enabled, non-functional cookies will not be saved until the user " "agrees to it. This may cause the site to break, if you rely on cookies that " "are used for advertising/marketing/tracking etc." msgstr "" "Om det här är aktiverat, så kommer icke-funktionella kakor inte att sparas " "förrän användaren godkänner/väljer att göra så. Tänk på att det här kan " "skapa problem med funktionalitet på din webbplats, om den är beroende av " "icke-funktionella kakor." #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:131 msgid "" "These cookies are required to enable core site functionality, we can not " "disable anything here." msgstr "" "Dessa cookies krävs för att möjliggöra kärnfunktionens webbplats, vi kan " "inte inaktivera någonting här." #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:148 msgid "" "These cookies allow us to analyze site usage so we can measure and improve " "performance. Example, hotjar" msgstr "" "Dessa cookies tillåter oss att analysera webbplatsanvändning så att vi kan " "mäta och förbättra prestanda. Exempel, hotjar" #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:166 msgid "" "These cookies are used by advertising companies to serve ads that are " "relevant to your interests. Example, Doubleclick" msgstr "" "Dessa cookies används av reklamföretag för att visa annonser som är " "relevanta för dina intressen. Exempel, dubbelklick" #: src/Forms/class-admincookiesettings.php:169 msgid "" "We have these cookies in our default list: _ga,_gid,_hjIncludedInSample," "_hjid,1P_JAR,APISID,CONSENT,HSID,NID,SAPISID,SEARCH_SAMESITE,SID,SIDCC,SSID," "UULE" msgstr "" "Vi har dessa kakor i vår standardlista: _ga,_gid,_hjIncludedInSample," "_hjid,1P_JAR,APISID,CONSENT,HSID,NID,SAPISID,SEARCH_SAMESITE,SID,SIDCC,SSID," "UULE" #: src/Forms/class-adminexportsettings.php:61 msgid "Export/Import Settings" msgstr "Exportera / importera inställningar" #: src/Forms/class-adminexportsettings.php:63 #: src/Forms/class-adminexportsettings.php:65 msgid " " msgstr "" #: src/Forms/class-adminexportsettings.php:73 msgid "Here you can export and/or import your settings." msgstr "Här kan du exportera och / eller importera dina inställningar." #: src/Forms/class-adminexportsettings.php:80 msgid "Export settings" msgstr "Exportera inställningar" #: src/Forms/class-adminexportsettings.php:88 msgid "Import settings" msgstr "Importera inställningar" #. Plugin Name of the plugin/theme #: src/Forms/class-adminform.php:102 src/class-main.php:228 msgid "Custom Cookie Message" msgstr "Anpassat cookie-meddelande" #: src/Forms/class-adminform.php:142 msgid "Until session expires (closing browser)" msgstr "Tills sessionen går ut (stängning av webbläsaren)" #: src/Forms/class-adminform.php:143 msgid "Weekly" msgstr "Veckovis" #: src/Forms/class-adminform.php:144 msgid "Montly" msgstr "Månatlig" #: src/Forms/class-adminform.php:145 msgid "Yearly" msgstr "Årlig" #: src/Forms/class-adminform.php:146 msgid "Until end of times" msgstr "För alltid" #: src/Forms/class-adminform.php:173 src/Forms/class-admingeneraloptions.php:73 msgid "General Options" msgstr "Generella inställningar" #: src/Forms/class-adminform.php:175 src/Forms/class-adminstylingoptions.php:61 msgid "Styling Options" msgstr "Utseendeinställningar" #: src/Forms/class-adminform.php:177 msgid "Export/Import" msgstr "Exportera / importera" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:75 msgid "Enable Mode Rewrite" msgstr "Aktivera Mod_rewrite" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:77 msgid "Cookie Expiry:" msgstr "Cookie-utgång:" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:79 msgid "Select location of message:" msgstr "Välj plats för meddelandet:" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:81 msgid "Close button type:" msgstr "Stäng knapptyp:" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:83 msgid "Choose cookies page:" msgstr "Välj cookies-sida:" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:85 msgid "About cookies Link:" msgstr "Om cookies Länk:" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:93 msgid "" "Select where the cookie message should be displayed and enter the URL to the " "page about cookies." msgstr "" "Välj var cookie-meddelandet ska visas och ange webbadressen till sidan om " "cookies." #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:103 msgid "The period that the cookie is set for" msgstr "Den period som cookien är inställd på" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:112 msgid "Top as overlay" msgstr "Topp som överlägg" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:113 msgid "Bottom as overlay" msgstr "Botten som överlägg" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:115 msgid "Where the notification should appear" msgstr "Där meddelande ska visas" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:126 msgid "Use X Close" msgstr "Använd X Stäng" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:127 msgid "accept button" msgstr "acceptera knappen" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:129 msgid "" "Select accept button or X icon instead (for client to be able to remove the " "cookie message)" msgstr "" "Välj accept-knapp eller X-ikon istället (för att klienten ska kunna ta bort " "cookie-meddelandet)" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:145 msgid "The page containing further information about your cookie policy" msgstr "Sidan som innehåller ytterligare information om din cookie-policy" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:153 msgid "Paste URL or type to search" msgstr "Klistra in URL eller typ för att söka" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:154 msgid "This link will override the cookie page link above" msgstr "Den här länken åsidosätter länken till cookie-sidan ovan" #: src/Forms/class-admingeneraloptions.php:163 msgid "Select this if you have wordpress multisite network." msgstr "Välj det här om du har wordpress multisite nätverk." #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:63 msgid "Message container background" msgstr "Bakgrund för meddelandebehållare" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:65 msgid "Message container padding top and bottom" msgstr "Meddelandebehållarens padding topp och botten" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:67 msgid "Message container opacity" msgstr "Meddelandebehållarens opacitet" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:70 msgid "Banner Animation" msgstr "Banneranimering" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:71 msgid "Text font family" msgstr "Textfont" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:73 msgid "Text size" msgstr "Textstorlek" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:75 msgid "Text Color" msgstr "Textfärg" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:77 msgid "Link Color" msgstr "Länkfärg" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:79 msgid "Close icon color" msgstr "Färg på stäng ikon" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:81 msgid "Modal Options" msgstr "Inställningar, modalens overlay" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:83 msgid "Modal Overlay" msgstr "Overlayfärg" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:85 msgid "Modal Overlay Opacity" msgstr "Opacitet, overlay" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:87 msgid "Button Options" msgstr "Inställningar, knappar" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:89 msgid "Button Custom Class" msgstr "Egna CSS-klasser för knappar" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:91 msgid "Button Styling" msgstr "Utseende knappar" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:93 msgid "Button Color" msgstr "Knappfärg" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:95 msgid "Button Hover Color" msgstr "Knappfärg, hover" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:97 msgid "Button Text Color" msgstr "Knapp-textfärg" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:99 msgid "Button Hover Text Color" msgstr "Knapp-textfärg, hover" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:101 msgid "Button Top and Bottom Padding" msgstr "Knapp-padding, över och under" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:103 msgid "Button Left and Right Padding" msgstr "Knapp-padding, höger och vänster" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:104 msgid "[X] Button Styling" msgstr "[X] Knapp Styling" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:105 msgid "Custom styles for buttons" msgstr "Anpassade stilar för knappar" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:112 msgid "Select the styling for the cookie message." msgstr "Välj styling för cookie-meddelandet." #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:121 msgid "The background color for the notification" msgstr "Bakgrundsfärgen för meddelandet" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:188 msgid "Select the styling for the modal overlay." msgstr "Välj styling för det modala overlay." #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:212 msgid "Select the styling for the buttons." msgstr "Välj styling för knapparna." #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:299 msgid "None" msgstr "Ingen" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:300 msgid "Scroll up/down" msgstr "Skrolla upp / ner" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:301 msgid "Fade" msgstr "" #: src/Forms/class-adminstylingoptions.php:303 msgid "" "Select the animation about how the message should appear: None - Scroll up/" "down - Fade" msgstr "" "Välj animationen om hur meddelandet ska visas: ingen - Skrolla upp / ner - " "Fade" #: src/class-main.php:231 msgid "An update is available." msgstr "En uppdatering är tillgänglig." #: src/class-main.php:232 msgid "Upgrade now" msgstr "Uppgradera nu" #: templates/cookie-notice.php:65 msgctxt "" "String between \"Read more\" and \"Change settings\" in the cookie notice." msgid "or" msgstr "eller" #: templates/cookie-notice.php:76 templates/cookie-notice.php:89 msgid "Close" msgstr "Stäng" #: templates/cookie-notice.php:99 msgid "Required Cookies" msgstr "Nödvändiga kakor" #: templates/cookie-notice.php:100 msgid "Functional Cookies" msgstr "Funktionella kakor" #: templates/cookie-notice.php:101 msgid "Advertising Cookies" msgstr "Annonskakor" #: tests/test-custom-cookie-message.php:66 msgid "I understand" msgstr "Jag förstår" #: tests/test-custom-cookie-message.php:67 msgid "Updated Read more" msgstr "Uppdaterad Läs mer" #: tests/test-custom-cookie-message.php:68 msgid "" "This website uses cookies . By using our website you accept our use of " "cookies . " msgstr "" "Denna webbplats använder cookies. Genom att använda vår webbplats accepterar " "du vår användning av cookies. " #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/Angrycreative/custom-cookie-message" msgstr "https://github.com/Angrycreative/custom-cookie-message" #. Description of the plugin/theme msgid "A customizable cookie message, compatible with GDPR compliance." msgstr "" "Ett redigerbart cookie meddelande, kompatibelt med GDPR-överensstämmelser." #. Author of the plugin/theme msgid "Angry Creative AB" msgstr "Angry Creative AB" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://angrycreative.se/" msgstr "https://angrycreative.se/" #~ msgid "" #~ "If this is enabled, no default cookies will be saved until the user " #~ "agrees to save them" #~ msgstr "" #~ "Om detta är aktiverat kommer inga standardcookies sparas innan besökare " #~ "tillåter att de sparas." #~ msgid "Active" #~ msgstr "Aktiv" #~ msgid "Life Time Cookie:" #~ msgstr "Cookie-livstid:" #~ msgid "Use X" #~ msgstr " "