msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Comment Form Title\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-19 22:24-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-24 09:33+0100\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: MediaCairn Design Studio <info@media-cairn.com>\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: custom-comment-form-title.php:62 custom-comment-form-title.php:122
msgid "Custom Comment Form Title"
msgstr "Título de la Forma del Comentario Personalizado"

#: custom-comment-form-title.php:68
msgid "Default Comment Form Title"
msgstr "Título de la Forma del Comentario por Defecto"

#: custom-comment-form-title.php:69
msgid ""
"Choose a default title to be used for all comment forms. This can be "
"overridden for individual posts on the \"Edit Post\" screen."
msgstr ""
"Elija un título por defecto que se utilizará en todos los comentarios de las "
"formas. Esto puede sobrescribirse para los post individuales en la pantalla "
"\"Editar Post\"."

#: custom-comment-form-title.php:71
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los Cambios"

#: custom-comment-form-title.php:75
msgid "A note about Framework and Theme Compatibility:"
msgstr "Una nota sobre el Framework y la compatibilidad del Tema:"

#: custom-comment-form-title.php:76
msgid "Some frameworks and themes replace the "
msgstr "Algunos frameworks y temas reemplazan la"

#: custom-comment-form-title.php:76
msgid ""
" function with a new, custom function. This plugin is known to work with the "
"following frameworks:"
msgstr ""
"función con una nueva función personalizada. Este plugin es conocido por "
"trabajar con los siguientes frameworks:"

#: custom-comment-form-title.php:81
msgid ""
"If this plugin does not work with your theme, head over to the forum and "
"leave some information about your framework or theme. With your help, I can "
"work on updating the plugin to work with a wider variety of frameworks and "
"themes."
msgstr ""
"Si este plugin no funciona con su tema, diríjase hacia el foro y deje un "
"poco de información acerca de su framework o tema. Con su ayuda, puedo "
"trabajar en la actualización del plugin para trabajar con una amplia "
"variedad de frameworks y temas."

#: custom-comment-form-title.php:82
msgid "A note about other comment system plugins:"
msgstr "Una nota sobre otros plugins del sistema de comentario:"

#: custom-comment-form-title.php:83
msgid ""
"Some comment systems replace the Wordpress Comment Form all together. "
"Special consideration must be taken to hook this plugin's custom titles back "
"into the page before the new comment system. This plugin has been designed "
"to work with the following comment systems:"
msgstr ""
"Algunos sistemas de comentario reemplazan la Forma de Comentarios de "
"Wordpress todos juntos. Se debe tomar especial consideración para enganchar "
"estos títulos personalizados de este plugin de nuevo en la página antes del "
"nuevo sistema de comentario. Este plugin está diseñado para trabajar con los "
"siguientes sistemas de comentario:"

#: custom-comment-form-title.php:87
msgid ""
"If the commment system you use is not listed above, head over to the forum "
"and leave some information about what you are using. With your help, I can "
"work on updating the plugin to work with a wider variety of comment systems."
msgstr ""
"Si el sistema de comentario que usted usa no está en la lista de arriba, "
"diríjase hacia el foro y deje un poco de información acerca de lo que está "
"utilizando. Con su ayuda, puedo trabajar en la actualización del plugin para "
"trabajar con una amplia variedad de sistemas de comentario."