msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Custom Tools For GinkGos - Plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 08:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-05 16:52+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Français\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.5; wp-7.0; php-8.3.6\n" "X-Domain: ct4gg" #: inc/Core/Check/PhpVersionCheck.php:82 #, php-format msgid "" " for instructions on how to download a previous version of this plugin " "compatible with PHP %2s." msgstr "" " pour obtenir des instructions sur la façon de télécharger une version " "antérieure de ce plugin compatible avec PHP %2s." #: templates-part/htaccess/tab-content.php:57 #: templates-part/robots/tab-content.php:57 #: templates-part/humans/tab-content.php:57 #: templates-part/security/tab-content.php:58 #: templates-part/llms/tab-content.php:57 msgid " updated on " msgstr " mis à jour le " #: inc/Core/Check/PhpVersionCheck.php:80 msgid "\"What version of PHP Does Support?\"" msgstr "\"Quelle version de PHP est supportée ?\"" #: assets/messages/htaccess.php:25 msgid "$_POST error (ct4gg-htaccess-ko)" msgstr "$_POST erreur (ct4gg-htaccess-ko)" #: assets/messages/humans.php:26 msgid "$_POST error (ct4gg-humans-ko)" msgstr "$_POST erreur (ct4gg-humans-ko)" #: assets/messages/llms.php:30 msgid "$_POST error (ct4gg-llms-ko)" msgstr "Erreur $_POST (ct4gg-llms-ko)" #: assets/messages/robots.php:30 msgid "$_POST error (ct4gg-robots-ko)" msgstr "$_POST erreur (ct4gg-robots-ko)" #: assets/messages/security.php:26 msgid "$_POST error (ct4gg-security-ko)" msgstr "$_POST error (ct4gg-security-ko)" #: inc/Theme/Login/Controls/Range_Slider.php:75 msgid "%" msgstr "%" #: inc/Ui/AdminAjax.php:95 msgid ", check with your host support for more details." msgstr ", pour plus d'informations, consultez le support de votre hébergeur." #: inc/Ui/AdminAjax.php:72 msgid "" "
Invalid WP_HTTP_Requests_Response object. The wp_remote_head() " "returned an invalid Response, check with your host support for more details." msgstr "" "
Objet WP_HTTP_Requests_Response non valide. La fonction " "wp_remote_head() a retourné une réponse invalide, vérifiez avec le support " "de votre hébergeur pour plus de détails." #: inc/Ui/AdminAjax.php:60 msgid "" "
Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returned an " "invalid Response, check with your host support for more details. Unable to " "identify your site Headers." msgstr "" "
Impossible d'analyser les en-têtes du site. La fonction " "wp_remote_head() a retourné une réponse invalide, vérifiez avec le support " "de votre hébergeur pour plus de détails. Impossible d'identifier les en-" "têtes de votre site." #: inc/Ui/AdminAjax.php:88 msgid "" "
Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returns a 401 " "error code, the request could not be authenticated. Does the site use an " "httpd password?" msgstr "" "
Impossible d'analyser les en-têtes du site. La fonction " "wp_remote_head() renvoie un code d'erreur 401, la requête n'a pas pu être " "authentifiée. Le site utilise-t-il un mot de passe httpd ?" #: inc/Ui/AdminAjax.php:80 msgid "" "
Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returns invalid " "Response Code, check with your host support for more details." msgstr "" "
Impossible d'analyser les en-têtes du site. La fonction " "wp_remote_head() renvoie un code de réponse invalide, vérifiez avec le " "support de votre hébergeur pour plus de détails." #: inc/Ui/AdminAjax.php:95 msgid "" "
Unable to parse the site Headers. The wp_remote_head() returns wrong " "Response Code" msgstr "" "
Impossible d'analyser les en-têtes du site. La fonction " "wp_remote_head() renvoie un code de réponse erroné." #: assets/headers-sec.php:63 msgid "" "A policy that controls how much information is shared through the HTTP " "referrer header. Helps to protect user privacy." msgstr "" "Une politique qui contrôle la quantité d'informations partagées par le biais " "de l'en-tête HTTP referrer. Elle permet de protéger la vie privée des " "utilisateurs." #: templates-part/admin/tab-content.php:91 templates-part/admin/nav-tabs.php:22 msgid "About" msgstr "À propos" #: assets/headers-sec.php:21 msgid "Allows a server to declare an embedder policy for a given document." msgstr "" "Permet à un serveur de déclarer une politique d'intégration pour un document " "donné." #: assets/headers-sec.php:51 msgid "" "Allows sites to opt in to reporting and/or enforcement of Certificate " "Transparency requirements, which prevents the use of misissued certificates " "for that site from going unnoticed. When a site enables the Expect-CT header," " they are requesting that Chrome check that any certificate for that site " "appears in public CT logs." msgstr "" "Permet aux sites d'opter pour la notification et/ou l'application des " "exigences en matière de transparence des certificats, ce qui empêche " "l'utilisation de certificats mal émis pour ce site de passer inaperçue. " "Lorsqu'un site active l'en-tête Expect-CT, il demande à Chrome de vérifier " "que tout certificat pour ce site apparaît dans les journaux CT publics." #: assets/headers-sec.php:45 msgid "" "Allows web developers to experiment with policies by monitoring, but not " "enforcing, their effects. These violation reports consist of JSON documents " "sent via an HTTP POST request to the specified URI." msgstr "" "Permet aux développeurs web d'expérimenter des politiques en contrôlant " "leurs effets, mais sans les appliquer. Ces rapports de violation consistent " "en des documents JSON envoyés via une requête HTTP POST à l'URI spécifié." #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:11 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: inc/Theme/Login/Sections/03-Form.php:17 #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:17 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan" #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:26 msgid "Background Image" msgstr "Image en arrière-plan" #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:56 msgid "Background Repeat" msgstr "Répétition de l'arrière-plan" #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:34 msgid "Background Size" msgstr "Taille de l'arrière-plan" #: assets/messages/llms.php:40 assets/messages/htaccess.php:35 #: assets/messages/security.php:36 assets/messages/humans.php:36 #: assets/messages/robots.php:40 msgid "Backup failed!" msgstr "La sauvegarde a échoué !" #: assets/messages/htaccess.php:37 msgid "backup file .htaccess failed. " msgstr "La sauvegarde du fichier .htaccess a échoué. " #: assets/messages/humans.php:38 msgid "backup file humans.txt failed. " msgstr "Le fichier de sauvegarde humans.txt a échoué. " #: assets/messages/llms.php:42 msgid "backup file llms.txt failed. " msgstr "Échec de la sauvegarde du fichier llms.txt. " #: assets/messages/robots.php:42 msgid "backup file robots.txt failed. " msgstr "Le fichier de sauvegarde robots.txt a échoué. " #: assets/messages/security.php:38 msgid "backup file security.txt failed. " msgstr "Le fichier de sauvegarde security.txt a échoué. " #: inc/Theme/Login/Sections/03-Form.php:26 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: inc/Theme/Login/Sections/03-Form.php:44 msgid "Button Background" msgstr "Fond du bouton" #: inc/Theme/Login/Sections/03-Form.php:53 msgid "Button Background (Hover)" msgstr "Fond du bouton (survol)" #: inc/Theme/Login/Sections/03-Form.php:62 msgid "Button Text Color" msgstr "Couleur de texte du bouton" #: assets/headers-cache.php:20 msgid "Cache Control" msgstr "Contrôle du cache" #: templates-part/header/tab-content.php:90 #: templates-part/header/nav-tabs.php:22 msgid "Cache headers" msgstr "Cache headers" #: inc/Ui/Post.php:97 msgid "characters." msgstr "characters." #: templates-part/header/tab-content.php:105 msgid "Check Current Headers Cache" msgstr "Vérifier le cache des en-têtes actuels" #: templates-part/header/tab-content.php:72 msgid "Check Current Headers Information" msgstr "Vérifier les informations de l'en-tête actuel" #: templates-part/header/tab-content.php:39 msgid "Check Current Headers Security" msgstr "Vérifier les en-têtes actuels Sécurité" #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:265 msgid "Color:" msgstr "Couleur: " #: inc/Ui/Post.php:97 msgid "Comments must contain at least " msgstr "Les commentaires doivent contenir au moins " #: assets/headers-sec.php:39 msgid "Controls resources the user agent is allowed to load for a given page." msgstr "Controls resources the user agent is allowed to load for a given page." #: assets/messages/llms.php:70 assets/messages/htaccess.php:65 #: assets/messages/security.php:66 assets/messages/humans.php:66 #: assets/messages/robots.php:70 msgid "Copy failed!" msgstr "La copie a échoué !" #: assets/messages/llms.php:80 assets/messages/htaccess.php:75 #: assets/messages/security.php:76 assets/messages/humans.php:76 #: assets/messages/robots.php:80 msgid "Copy file successfuly." msgstr "Copie du fichier avec succès." #: assets/messages/llms.php:82 assets/messages/htaccess.php:77 #: assets/messages/security.php:78 assets/messages/humans.php:78 #: assets/messages/robots.php:82 msgid "Copy file: " msgstr "Copie du fichier:" #: assets/headers-sec.php:99 msgid "" "Created for browsers equipped with XSS filters, this non-standard header was " "intended as a way to control the filtering functionality." msgstr "" "Créé pour les navigateurs équipés de filtres XSS, cet en-tête non standard a " "été conçu comme un moyen de contrôler la fonctionnalité de filtrage." #: templates-part/admin/tab-content.php:93 msgid "Credit" msgstr "Credit" #: inc/Ui/Admin.php:93 msgid "CT4GG" msgstr "CT4GG" #. Name of the plugin msgid "ct4gg" msgstr "ct4gg" #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:42 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:48 msgid "Custom Size" msgstr "Taille personnalisée" #. Description of the plugin #| msgid "" #| "Customiser Tools For GinkGos - Plugin / Customiser Tools for Wordpress." msgid "Customiser Tools For GinkGos - Plugin / Customiser Tools for WordPress." msgstr "" "Customiser Tools For GinkGos - Plugin / Customiser Tools for WordPress." #: templates-part/htaccess/tab-content.php:100 #: templates-part/robots/tab-content.php:98 #: templates-part/humans/tab-content.php:99 #: templates-part/security/tab-content.php:101 #: templates-part/llms/tab-content.php:99 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: assets/messages/llms.php:50 assets/messages/htaccess.php:45 #: assets/messages/security.php:46 assets/messages/humans.php:46 #: assets/messages/robots.php:50 msgid "Delete failed!" msgstr "La suppression a échoué !" #: assets/messages/llms.php:60 assets/messages/htaccess.php:55 #: assets/messages/security.php:56 assets/messages/humans.php:56 #: assets/messages/robots.php:60 msgid "Delete file successfuly." msgstr "Suppression du fichier réussie." #: assets/messages/llms.php:62 assets/messages/htaccess.php:57 #: assets/messages/security.php:58 assets/messages/humans.php:58 #: assets/messages/robots.php:62 msgid "Delete file: " msgstr "Supprimer le fichier : " #: inc/Ui/AdminAjax.php:173 msgid "Description" msgstr "Description" #: inc/Theme/Login/Sections/04-Other.php:35 msgid "Disable \"Back to Website\"?" msgstr "Désactiver \"Retour au site Web\" ?" #: inc/Theme/Login/Sections/01-Logo.php:17 msgid "Disable Logo?" msgstr "Désactiver le logo ?" #: inc/Theme/Login/Sections/04-Other.php:26 msgid "Disable Lost Password?" msgstr "Désactiver le mot de passe perdu ?" #: inc/Theme/Login/Sections/04-Other.php:17 msgid "Disable Register Link?" msgstr "Disable Register Link ?" #: assets/headers-sec.php:75 msgid "" "Disables MIME sniffing and forces browser to use the type given in Content-" "Type." msgstr "" "Désactive le reniflage MIME et force le navigateur à utiliser le type " "indiqué dans Content-Type." #: templates-part/htaccess/nav-tabs.php:20 #: templates-part/robots/nav-tabs.php:19 templates-part/humans/nav-tabs.php:20 #: templates-part/security/nav-tabs.php:20 templates-part/llms/nav-tabs.php:19 msgid "Display" msgstr "Afficher" #: inc/Theme/Login/Controls/Padding.php:45 msgid "Down" msgstr "Bas" #: inc/Ui/Messages.php:59 msgid "Enable New Version for customize login page in the plugin options." msgstr "" "Activez l'option Nouvelle version pour la personnalisation de la page de " "connexion dans les options du plugin." #. 1: Elementor, 2: Link to plugin review #: inc/Ui/Admin.php:92 #, php-format msgid "" "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your " "support!" msgstr "" "Vous avez apprécié %1$s ? Veuillez nous laisser une note de %2$s. Nous " "apprécions vraiment votre soutien !" #: inc/Ui/AdminAjax.php:64 inc/Ui/AdminAjax.php:73 inc/Ui/AdminAjax.php:81 #: inc/Ui/AdminAjax.php:89 inc/Ui/AdminAjax.php:96 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: templates-part/htaccess/tab-content.php:55 #: templates-part/robots/tab-content.php:55 #: templates-part/admin/tab-content.php:65 #: templates-part/humans/tab-content.php:55 #: templates-part/security/tab-content.php:56 #: templates-part/llms/tab-content.php:55 msgid "Error accessing file." msgstr "Erreur d'accès au fichier." #. Si les informations d'identification ne peuvent pas être obtenues, arrêter ici. #: templates-part/htaccess/tab-content.php:39 #: templates-part/robots/tab-content.php:39 #: templates-part/admin/tab-content.php:48 #: templates-part/humans/tab-content.php:39 #: templates-part/security/tab-content.php:40 #: templates-part/llms/tab-content.php:40 msgid "Error during checking identification." msgstr "Erreur lors de la vérification de l'identification." #. Si la connexion échoue, arrêter ici. #: templates-part/htaccess/tab-content.php:45 #: templates-part/robots/tab-content.php:45 #: templates-part/admin/tab-content.php:54 #: templates-part/humans/tab-content.php:45 #: templates-part/security/tab-content.php:46 #: templates-part/llms/tab-content.php:46 msgid "Error during Initialize global file system." msgstr "Erreur lors de l'initialisation du système de fichiers global." #: assets/headers-cache.php:44 msgid "ETag" msgstr "ETag" #: inc/Ui/AdminAjax.php:262 msgid "Excelent" msgstr "Excellent" #: assets/headers-cache.php:38 msgid "Expires" msgstr "Expiration" #: inc/Theme/Login/Sections/04-Other.php:53 msgid "ext Color (Hover)" msgstr "ext Couleur (survol)" #: inc/Ui/AdminAjax.php:253 msgid "Fair" msgstr "Moyen" #: templates-part/admin/tab-content.php:60 msgid "File changelog.txt not found." msgstr "Fichier changelog.txt introuvable." #: templates-part/htaccess/tab-content.php:50 msgid "File htaccess.txt not found." msgstr "Fichier htaccess.txt introuvable." #: templates-part/humans/tab-content.php:50 msgid "File humans.txt not found." msgstr "Fichier humans.txt introuvable." #: templates-part/llms/tab-content.php:51 msgid "File llms.txt not found. Click \"Update llms.txt\" to create it." msgstr "" "Le fichier llms.txt est introuvable. Cliquez sur « Mettre à jour llms.txt » " "pour le créer." #: templates-part/robots/tab-content.php:50 msgid "File robots.txt not found." msgstr "File robots.txt not found." #: templates-part/security/tab-content.php:51 msgid "File security.txt not found." msgstr "Fichier security.txt introuvable." #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:41 msgid "Fill Screen" msgstr "Écran de remplissage" #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:40 msgid "Fit to Screen" msgstr "Adaptation à l'écran" #: assets/headers-sec.php:69 msgid "Force communication using HTTPS instead of HTTP." msgstr "Forcer la communication en utilisant HTTPS au lieu de HTTP." #: inc/Theme/Login/Sections/03-Form.php:11 msgid "Form" msgstr "Formulaire" #. Author of the plugin msgid "Franck VANHOUCKE" msgstr "Franck VANHOUCKE" #: templates-part/header/tab-content.php:27 #: templates-part/header/tab-content.php:60 #: templates-part/header/tab-content.php:93 msgid "go to parameters to enable options." msgstr "aller dans les paramètres pour activer les options." #: inc/Ui/AdminAjax.php:256 msgid "Good" msgstr "Bon" #: templates-part/support.php:14 msgid "Got a Question an Idea or a Problem?" msgstr "Vous avez une question, une idée ou un problème ?" #: inc/Ui/AdminAjax.php:259 msgid "Great" msgstr "Superbe" #: inc/Ui/AdminAjax.php:122 msgid "Header" msgstr "Header" #: inc/Ui/Messages.php:56 #, php-format msgid "" "Hey %1$s, %2$s v1.3.0 add a new options for customize login page (New " "Version only), see %3$s." msgstr "" "Hey %1$s, %2$s v1.3.0 ajoute une nouvelle option pour personnaliser " "la page de connexion (Nouvelle version uniquement), voir %3$s." #: templates-part/htaccess/tab-content.php:73 msgid "Htaccess file(s)" msgstr "Fichier(s) Htaccess" #. Author URI of the plugin msgid "https://ginkgos.net/" msgstr "https://ginkgos.net/" #. URI of the plugin msgid "https://ginkgos.net/plugin/ct4gg/" msgstr "https://ginkgos.net/plugin/ct4gg/" #: templates-part/humans/tab-content.php:73 msgid "Humans.txt file(s)" msgstr "Fichier(s) Humans.txt" #: inc/Core/Check/PhpVersionCheck.php:78 msgid "If this is not possible, please visit the FAQ link titled " msgstr "Si cela n'est pas possible, veuillez consulter le lien FAQ intitulé " #: assets/messages/htaccess.php:27 msgid "impossible to retrieve the variable ct4gg-htaccess-ko." msgstr "" "impossible de récupérer la variable ct4gg-htaccess-ko." #: assets/messages/humans.php:28 msgid "impossible to retrieve the variable ct4gg-humans-ko." msgstr "impossible de récupérer la variable ct4gg-humans-ko." #: assets/messages/llms.php:32 msgid "impossible to retrieve the variable ct4gg-llms-ko." msgstr "Impossible de récupérer la variable ct4gg-llms-ko." #: assets/messages/robots.php:32 msgid "impossible to retrieve the variable ct4gg-robots-ko." msgstr "impossible de récupérer la variable ct4gg-robots-ko." #: assets/messages/security.php:28 msgid "impossible to retrieve the variable ct4gg-security-ko." msgstr "" "impossible to retrieve the variable ct4gg-security-ko." #: inc/Ui/Login.php:50 msgid "incorrect!" msgstr "incorrect!" #: assets/headers-sec.php:87 msgid "" "Indicates whether a browser should be allowed to render a page in a <" "frame>, <iframe>, <embed> or <object>" msgstr "" "Indique si un navigateur doit être autorisé à rendre une page dans un <" "frame> ; <iframe> ; <embed> ; ou <object> ;" #: templates-part/header/tab-content.php:57 #: templates-part/header/nav-tabs.php:21 msgid "Information headers" msgstr "En-têtes d'information" #: assets/headers-cache.php:32 msgid "Last Modified" msgstr "Dernière modification" #: inc/Theme/Login/Controls/Padding.php:47 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: templates-part/llms/tab-content.php:74 msgid "llms.txt file(s)" msgstr "fichier(s) llms.txt" #: inc/Theme/Login.php:178 msgid "Login Custom" msgstr "Connexion personnalisée" #: inc/Theme/Login/Sections/01-Logo.php:11 #: inc/Theme/Login/Sections/01-Logo.php:25 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/Theme/Login/Sections/01-Logo.php:33 msgid "Logo URL" msgstr "URL du logo " #: templates-part/admin/nav-tabs.php:20 msgid "Manage Settings" msgstr "Gérer les paramètres" #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:151 msgid "" "Manage the screen login New version.
After " "saving the options go to \"Appearance (Themes)\" and choose " "\"Login Custom\" or in the menu of this " "plugin chose \"Login Custom\"." msgstr "" "Gérer l'écran de connexion Nouvelle version.
" "Après avoir enregistré les options, allez à \"Appearance (Themes)\" " "et choisir \"Connexion personnalisée\" ou " "dans le menu de ce plugin choisir \"Connexion personnalisée\"." #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:71 msgid "" "Manage the screen login Old version please use the " "new version section \"Login Custom\"." msgstr "" "Gérer l'écran de connexion Ancienne version veuillez " "utiliser la nouvelle version section \"Connexion personnalisée\"." #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:96 msgid "" "Manage the Sections and Features of post and articles activating the " "checkboxes from the following list." msgstr "" "Gérez les sections et les caractéristiques des articles en activant les " "cases à cocher de la liste suivante." #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:60 msgid "Manage the Sections and Features of this Plugin by activating options." msgstr "" "Gérez les sections et les fonctionnalités de ce plugin en activant les " "options." #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:87 msgid "" "Manage the Sections and Features of WP Administration Dashboard by " "activating options." msgstr "" "Gérez les sections et les fonctionnalités du tableau de bord " "d'administration WP en activant les options." #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:182 msgid "" "Management of options for headers check (Security, Information and cache)." msgstr "" "Gestion des options de vérification des en-têtes (sécurité, information et " "cache)." #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:167 #| msgid "" #| "Management of options for Social Buttons.
This will create a wordpress " #| "shortcode [ct4gg_social]." msgid "" "Management of options for Social Buttons.
This will create a WordPress " "shortcode [ct4gg_social]." msgstr "" "Gestion des options pour les boutons sociaux.
Cela va créer un shortcode " "wordpress [ct4gg_social]." #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:105 msgid "Management of options to be included in the .htaccess file." msgstr "Gestion des options à inclure dans le fichier .htaccess." #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:132 msgid "Management of options to be included in the humans.txt file." msgstr "Gestion des options à inclure dans le fichier humans.txt." #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:123 msgid "Management of options to be included in the llms.txt file." msgstr "Gestion des options à inclure dans le fichier llms.txt." #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:114 msgid "Management of options to be included in the robots.txt file." msgstr "Gestion des options à inclure dans le fichier robots.txt." #: inc/Ui/AdminAjax.php:171 msgid "Name" msgstr "Nom" #: templates-part/htaccess/tab-content.php:106 msgid "No .htaccess fils found." msgstr "Aucun fichier .htaccess n'a été trouvé." #: templates-part/humans/tab-content.php:105 msgid "No humans.txt fils found." msgstr "Aucun fichier humans.txt n'a été trouvé." #: templates-part/llms/tab-content.php:105 msgid "No llms.txt fils found." msgstr "Aucun fichier « llms.txt » n'a été trouvé." #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:61 msgid "No Repeat" msgstr "Pas de répétition" #: templates-part/robots/tab-content.php:104 msgid "No robots.txt fils found." msgstr "Aucun fichier robots.txt n'a été trouvé." #: templates-part/security/tab-content.php:107 msgid "No security.txt fils found." msgstr "Aucun fichier security.txt n'a été trouvé." #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:39 msgid "Original" msgstr "Original" #: inc/Theme/Login/Sections/04-Other.php:11 msgid "Other" msgstr "Autre" #: inc/Core/Check/PhpVersionCheck.php:77 #, php-format msgid "" "Please ask your host or server administrator to update to PHP %1s or greater." msgstr "" "Veuillez demander à votre hébergeur ou à l'administrateur de votre serveur " "d'effectuer une mise à jour vers PHP %1s ou supérieur." #: templates-part/support.php:11 msgid "Plugin Support" msgstr "Support du plugin" #: inc/Ui/AdminAjax.php:250 msgid "Poor" msgstr "Faibles" #: assets/headers-cache.php:26 msgid "Pragma" msgstr "Pragma" #: assets/headers-sec.php:27 msgid "Prevents other domains from opening/controlling a window." msgstr "Empêche les autres domaines d'ouvrir/contrôler une fenêtre." #: assets/headers-sec.php:33 msgid "" "Prevents other domains from reading the response of the resources to which " "this header is applied." msgstr "" "Empêche les autres domaines de lire la réponse des ressources auxquelles cet " "en-tête est appliqué." #: assets/headers-sec.php:57 msgid "" "Provides a mechanism to allow and deny the use of browser features in its " "own frame, and in iframes that it embeds." msgstr "" "Fournit un mécanisme permettant d'autoriser ou de refuser l'utilisation des " "fonctionnalités du navigateur dans son propre cadre et dans les iframes " "qu'il intègre." #: inc/Theme/Login/Controls/Range_Slider.php:73 msgid "px" msgstr "px" #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:62 msgid "Repeat" msgstr "Répéter" #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:63 msgid "Repeat Horizontally" msgstr "Répéter horizontalement" #: inc/Theme/Login/Sections/02-Background.php:64 msgid "Repeat Vertically" msgstr "Répéter verticalement" #: inc/Theme/Login/Controls/Range_Slider.php:90 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: templates-part/htaccess/tab-content.php:99 #: templates-part/robots/tab-content.php:97 #: templates-part/humans/tab-content.php:98 #: templates-part/security/tab-content.php:100 #: templates-part/llms/tab-content.php:98 msgid "Restore" msgstr "Restaurer" #: templates-part/htaccess/nav-tabs.php:21 msgid "Restore .htaccess" msgstr "Restaurer le fichier .htaccess" #: templates-part/humans/nav-tabs.php:21 msgid "Restore humans.txt" msgstr "Restaurer humans.txt" #: templates-part/llms/nav-tabs.php:20 msgid "Restore llms.txt" msgstr "Restaurer le fichier llms.txt" #: templates-part/robots/nav-tabs.php:20 msgid "Restore robots.txt" msgstr "Restaurer robots.txt" #: templates-part/security/nav-tabs.php:21 msgid "Restore security.txt" msgstr "Restore security.txt" #: inc/Theme/Login/Controls/Padding.php:41 msgid "Right" msgstr "Droit" #: templates-part/robots/tab-content.php:73 msgid "Robots.txt file(s)" msgstr "Fichier(s) Robots.txt" #: templates-part/header/tab-content.php:24 #: templates-part/header/nav-tabs.php:20 msgid "Security headers" msgstr "En-têtes de sécurité" #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:141 msgid "Security of options to be included in the security.txt file." msgstr "Sécurité des options à inclure dans le fichier security.txt." #: templates-part/security/tab-content.php:74 msgid "security.txt file(s)" msgstr "fichier(s) security.txt" #: assets/headers-information.php:27 msgid "Server" msgstr "Serveur" #: inc/Ui/Messages.php:56 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: inc/Ui/Messages.php:59 msgid "Settings." msgstr "Paramètres." #: assets/headers-sec.php:93 msgid "" "Specifies if a cross-domain policy file (crossdomain.xml) is allowed. The " "file may define a policy to grant clients, such as Adobe's Flash Player (now " "obsolete), Adobe Acrobat, Microsoft Silverlight (now obsolete), or Apache " "Flex, permission to handle data across domains that would otherwise be " "restricted due to the Same-Origin Policy. See the Cross-domain Policy File " "Specification for more information." msgstr "" "Indique si un fichier de stratégie interdomaines (crossdomain.xml) est " "autorisé. Ce fichier peut définir une politique visant à accorder à des " "clients tels que Flash Player d'Adobe (désormais obsolète), Adobe Acrobat, " "Microsoft Silverlight (désormais obsolète) ou Apache Flex, l'autorisation de " "traiter des données entre domaines qui seraient autrement restreintes en " "raison de la politique d'origine identique. Pour plus d'informations, voir " "la spécification du fichier de politique interdomaines." #: templates-part/support.php:16 msgid "Support Request" msgstr "Demande de support" #: inc/Theme/Login/Sections/03-Form.php:35 #: inc/Theme/Login/Sections/04-Other.php:44 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: templates-part/llms/tab-content.php:23 msgid "" "The llms.txt file lets you describe your site (title, summary, pages, posts) " "in a format meant to be read by Large Language Models. See " msgstr "" "Le fichier llms.txt vous permet de décrire votre site (titre, résumé, pages, " "articles) dans un format destiné à être lu par les grands modèles " "linguistiques. Voir " #: inc/Theme/Login/Sections/01-Logo.php:38 msgid "The page where your logo will take you." msgstr "La page où votre logo vous mènera." #: assets/headers-sec.php:81 msgid "" "The X-Download-Options HTTP header indicates that the browser (Internet " "Explorer) should not display the option to \"Open\" a file that has been " "downloaded from an application, to prevent phishing attacks as the file " "otherwise would gain access to execute in the context of the application." msgstr "" "L'en-tête HTTP X-Download-Options indique que le navigateur (Internet " "Explorer) ne doit pas afficher l'option \"Ouvrir\" un fichier qui a été " "téléchargé à partir d'une application, afin de prévenir les attaques par " "hameçonnage, car le fichier pourrait alors être exécuté dans le contexte de " "l'application." #: inc/Theme/Login.php:179 msgid "This section allows you to customize the login page of your website." msgstr "" "Cette section vous permet de personnaliser la page de connexion de votre " "site web." #: inc/Theme/Login/Controls/Padding.php:39 msgid "Top" msgstr "Haut" #: inc/Ui/AdminAjax.php:172 msgid "Type" msgstr "Type" #: assets/messages/llms.php:72 assets/messages/htaccess.php:67 #: assets/messages/security.php:68 assets/messages/humans.php:68 #: assets/messages/robots.php:72 msgid "Unable to copy the file: " msgstr "Impossible de copier le fichier : " #: assets/messages/llms.php:52 assets/messages/htaccess.php:47 #: assets/messages/security.php:48 assets/messages/humans.php:48 #: assets/messages/robots.php:52 msgid "Unable to delete the file: " msgstr "Impossible de supprimer le fichier : " #: assets/messages/llms.php:92 assets/messages/htaccess.php:87 #: assets/messages/security.php:88 assets/messages/humans.php:88 #: assets/messages/robots.php:92 msgid "Unable to update the file: " msgstr "Impossible de mettre à jour le fichier : " #: assets/messages/llms.php:90 assets/messages/htaccess.php:85 #: assets/messages/security.php:86 assets/messages/humans.php:86 #: assets/messages/robots.php:90 msgid "Update failed!" msgstr "La mise à jour a échoué !" #: assets/messages/llms.php:100 assets/messages/htaccess.php:95 #: assets/messages/security.php:96 assets/messages/humans.php:96 #: assets/messages/robots.php:100 msgid "Update file successfuly." msgstr "Mise à jour du fichier réussie." #: assets/messages/llms.php:102 assets/messages/htaccess.php:97 #: assets/messages/security.php:98 assets/messages/humans.php:98 #: assets/messages/robots.php:102 msgid "Update file: " msgstr "Mise à jour du fichier : " #: templates-part/htaccess/tab-content.php:27 msgid "Update Htaccess" msgstr "Mise à jour de Htaccess" #: templates-part/humans/tab-content.php:27 msgid "Update Humans.txt" msgstr "Mettre à jour Humans.txt" #: templates-part/llms/tab-content.php:28 msgid "Update llms.txt" msgstr "Mettre à jour le fichier llms.txt" #: templates-part/robots/tab-content.php:27 msgid "Update Robots.txt" msgstr "Mettre à jour Robots.txt" #: templates-part/security/tab-content.php:27 msgid "Update security.txt" msgstr "Mise à jour du fichier security.txt" #: templates-part/admin/tab-content.php:35 templates-part/admin/nav-tabs.php:21 msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" #: inc/Api/Callbacks/ManagerCallbacks.php:245 msgid "Upload Menu" msgstr "Menu de téléchargement" #: inc/Ui/AdminAjax.php:123 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: inc/Ui/Post.php:137 #, php-format msgid "" "WARNING: This article is more than %s days old and may no longer be current." msgstr "" "AVERTISSEMENT : Cet article date de plus de %s jours et peut ne plus être " "d'actualité." #: assets/headers-information.php:33 msgid "X AspNet Version" msgstr "X Versión de AspNet" #: assets/headers-information.php:39 msgid "X AspNetMvc Version" msgstr "X Version AspNetMvc" #: assets/headers-information.php:21 msgid "X Powered By" msgstr "X Powered By" #: inc/Ui/SocialButtons.php:84 msgid "Your friend has shared an article you with you." msgstr "Votre ami a partagé un article avec vous." #: inc/Core/Check/PhpVersionCheck.php:74 #, php-format #| msgid "" #| "Your system is running a very old version of PHP (%s) that is no longer " #| "supported by %s. " msgid "" "Your system is running a very old version of PHP (%1$s) that is no longer " "supported by %2$s." msgstr "" "Votre système utilise une très ancienne version de PHP (%1$s) qui n'est plus " "supportée par %2$s."