msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Csv2WPeC 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-28 17:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Davide Mencarini <davidemencarini@alice.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: csv2wpecCoupon.php:43
msgid "Error: plugin \"Csv2WPeC Coupon\" requires a newer version of PHP to be running."
msgstr "Errore: il plugin \"Csv2WPeC\" richiede una versione di PHP più recente per essere eseguito."

#: csv2wpecCoupon.php:44
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Versione minima di PHP richiesta: "

#: csv2wpecCoupon.php:45
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Versione PHP del server: "

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:30
msgid "Looks like you're running an older version of WordPress."
msgstr "Stai utilizzando una vecchia versione di WordPress."

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:31
msgid "You need to be running at least WordPress "
msgstr "Devi utilizzare almeno Wordpress "

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:32
#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:47
#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:55
msgid "to use"
msgstr "per poter usare"

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:45
msgid "Looks like the WP-Ecommerce plugin is not installed."
msgstr "Il plugin WP e-Commerce risulta non installato.<br />"

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:46
msgid "You need to install the WP e-commerce plugin (minimal required version: "
msgstr "Devi installare il plugin WP e-Commerce (versione minima richiesta: "

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:53
msgid "Looks like the WP-Ecommerce plugin is inactive."
msgstr "Il plugin WP-commerce risulta inattivo.<br />"

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:54
msgid "You need to activate the WP e-commerce plugin (minimal required version: "
msgstr "Devi attivre il plugin WP e-Commerce (versione minima richiesta: "

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:63
msgid "Looks like you're running an older version of WP e-commerce plugin."
msgstr "Stai utilizzando una vecchia versione del plugin WP e-Commerce."

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:64
msgid "Minimum WPeC version required to use "
msgstr "La versione minima del plugin WPeC richiesta per poter usare "

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:65
msgid "is"
msgstr "è "

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:44
msgid "Undefined file name"
msgstr "Nome di file non definito"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:45
msgid "File not found. Please make sure the file exists and is a regular file"
msgstr "File non trovato. Assicurati che il file esista e che sia un file regolare"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:46
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo di file non valido"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:47
msgid "Errors occurred while reading the file"
msgstr "Si sono verificati errori nella lettura del file CSV"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:48
msgid "No CSV file has been selected. Please select a file to import"
msgstr "Nessun file CSV è stato selezionato. Selezionare un file da importare"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:49
msgid "Can not open CSV file. Please check if the file exists and if you have permission to open it"
msgstr "Il file CSV non può essere aperto. Verifica che il file esiste e che hai i permessi richiesti per aprirlo."

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:50
#, php-format
msgid "[line %d] Wrong field name [%s]"
msgstr "[linea %d] Nome di campo errato [%s]"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:51
#, php-format
msgid "[line %d] Key field \"%s\" not found"
msgstr "[linea %d] Campo chiave \"%s\" non trovato"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:52
#, php-format
msgid "[lines %d-%d] Lines skipped"
msgstr "[linee %d-%d] Linee non lette"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:53
#, php-format
msgid "[line %d] Line skipped"
msgstr "[line %d] Linea non letta"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:54
msgid "Please see the documentation for details"
msgstr "Consulta la documentazione per maggiori informazioni"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:58
#, php-format
msgid "Key field not defined in the header line %s of CSV file"
msgstr "Campo Chiave non definito sulla linea di intestazione %s del file CSV"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:59
#, php-format
msgid "Code \"%s\" at line number %s cannot identify a unique coupon. Please see the documentation for details"
msgstr "Il codice \"%s\" alla linea %s non consente di identificare univocamente un coupon. Consulta la documentazione del plugin per maggiori informazioni."

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:60
msgid "Invalid value. Floating number expected."
msgstr "Valore non valido. Inserire un numero reale."

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:61
#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:62
#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:63
msgid "Invalid value. Boolean number expected: { 0, 1 }"
msgstr "Valore non valido. Inserire un valore booleano { 0, 1 }"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:64
msgid "Invalid value. Integer number expected: { 0, 1, 2}"
msgstr "Valore non valido. Inserire un numero intero: { 0, 1, 2}"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:65
msgid "Start Date is required"
msgstr "La data di inizio è obbligatoria"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:66
msgid "Expiration Date is required"
msgstr "La data di scadenza è obbligatoria"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:67
msgid "Invalid Start Date. Please use DATE format \"YYYY-MM-DD\" (ex: 2013-05-20) or DATETIME format: \"YYYY-MM-DD HH:MM:SS\" (ex: 2013-05-20 00:00:00)"
msgstr "Data di inizio non valida. Puoi usare il formato DATE  \"YYYY-MM-DD\" (es: 2013-05-20) o il formato DATETIME: \"YYYY-MM-DD HH:MM:SS\" (es: 2013-05-20 00:00:00)"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:68
msgid "Invalid Expiration Date. Please use DATE format \"YYYY-MM-DD\" (ex: 2013-05-20) or DATETIME format: \"YYYY-MM-DD HH:MM:SS\" (ex: 2013-05-20 00:00:00)"
msgstr "Data di scadenza non valida. Puoi usare il formato DATE  \"YYYY-MM-DD\" (es: 2013-05-20) o il formato DATETIME: \"YYYY-MM-DD HH:MM:SS\" (es: 2013-05-20 00:00:00)"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:69
msgid "Expiration Date cannot be less than Start date"
msgstr "La data di scadenza non può precedere quella di inizio"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:70
msgid "Expiration Date cannot be less than the Current date"
msgstr "La data di scadenza non può precedere quella corrente"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:71
#, php-format
msgid "Missing item in Condition: \"%s\". Valid condition format is \"property:logic:value\""
msgstr "Termine mancante nella condizione: \"%s\". Il formato valido di una condizione è: \"Proprietà:Logica:Valore\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:72
#, php-format
msgid "Too many items in Condition: \"%s\". Valid condition format is \"operator:property:logic:value\""
msgstr "Troppi termini nella condizione: \"%s\". Il formato valido di una condizione è: \"Operatore:Proprietà:Logica:Valore\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:73
#, php-format
msgid "Too many items in Condition: \"%s\". Valid condition format is \"property:logic:value\""
msgstr "Troppi termini nella condizione: \"%s\". Il formato valido di una condizione è: \"Proprietà:Logica:Valore\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:74
#, php-format
msgid "Invalid operator in Condition: \"%s\". Valid operators are: \"AND\", \"OR\""
msgstr "Operatore non valido nella condizione: \"%s\". Operatori validi sono: \"AND\", \"OR\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:75
#, php-format
msgid "Invalid property term in Condition: \"%s\". Valid property terms are: \"item_name\", \"item_quantity\", \"total_quantity\", \"subtotal_amount\""
msgstr "Termine Proprietà non valido nella condizione: \"%s\". Termini validi sono: \"item_name\", \"item_quantity\", \"total_quantity\", \"subtotal_amount\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:76
#, php-format
msgid "Invalid logic term in Condition: \"%s\". Valid logic terms are: \"equal\", \"greater\", \"less\", \"contains\", \"not_contain\", \"begins\", \"ends\", \"category\""
msgstr "Termine 'Logica' non valido nella condizione: \"%s\". Termini validi sono: \"equal\", \"greater\", \"less\", \"contains\", \"not_contain\", \"begins\", \"ends\", \"category\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:77
#, php-format
msgid "Value term not defined in Condition: \"%s\""
msgstr "Il termine 'Valore' non è stato definito nella condizione: \"%s\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:80
#, php-format
msgid "A numeric value is required in condition: \"%s\""
msgstr "Un valore numerico è richiesto nella condzione: \"%s\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:81
#, php-format
msgid "Undefined or invalid property in condition: \"%s\". Valid properties are: \"quantity\", \"total\", \"subtotal\""
msgstr "Proprietà non definita o non valida nella condizione: \"%s\". Proprietà valide sono: \"quantity\", \"total\", \"subtotal\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:82
#, php-format
msgid "Undefined value in condition: \"%s\". Please see the documentation for details"
msgstr "Valore non definito nella condizione: \"%s\". Consultare la documentazione per maggiori dettagli"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:83
#, php-format
msgid "Undefined or invalid logic in condition: \"%s\". Please see the documentation for details"
msgstr "Logica non definita o non valida nella condizione: \"%s\". Consultare la documentazione per maggiori dettagli"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:87
msgid "Error deleting coupon"
msgstr "Errore nella cancellazione del coupon"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:88
msgid "Error updating coupon"
msgstr "Errore nell'aggiornamento del coupon"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:89
msgid "Error adding new coupon"
msgstr "Errore nellla creazione del nuovo coupon"

#: csv2wpecCoupon_CouponExport.php:23
msgid "Click 'Export Coupons' to export all Coupons to a CSV file"
msgstr "Clicca su 'Esporta i Coupon' per esportare tutti i Coupon in un file CSV"

#: csv2wpecCoupon_CouponExport.php:24
#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:23
msgid "Export Coupons"
msgstr "Exporta i Coupon"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:32
msgid "Data Validation Errors"
msgstr "Errori di validazione dei dati"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:34
msgid "Data cannot be processed because of errors in the Import File."
msgstr "I dati non possono essere elaborati per la presenza di errori nel file CSV di importazione."

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:35
msgid "You should fix the errors and read the file again for validation."
msgstr "Dovresti correggere gli errori e leggere nuovamente il file per validarlo."

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:37
#: csv2wpecCoupon_CouponProcessingLog.php:13
msgid "Errors have been logged to: "
msgstr "Gli errori sono stati registrati in:"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:44
msgid "Click 'Import Coupons' to import Coupons from the CSV Import File"
msgstr "Clicca su 'Importa i Coupon' per iniziare l'elaborazione dei dati"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:45
#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:47
msgid "Import Coupons"
msgstr "Importa i Coupon"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:54
msgid "Statistics"
msgstr "Statistica"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:57
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:58
msgid "Processed"
msgstr "Elaborati"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:59
msgid "Created"
msgstr "Aggiunti nuovi"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:60
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:61
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminato"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:62
msgid "Errors"
msgstr "Errori"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:63
msgid "Processing time"
msgstr "Tempo di elaborazione"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:86
msgid "Coupon code"
msgstr "Codice Coupon"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:87
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:88
msgid "Start Date"
msgstr "Data di inizio"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:89
msgid "Expiration"
msgstr "Scadenza"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:90
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:196
msgid "skip processing"
msgstr "non elaborato"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:198
msgid "to delete"
msgstr "da eliminare"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:200
msgid "deleted"
msgstr "eliminato"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:202
msgid "inserted"
msgstr "aggiunto"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:204
msgid "updated"
msgstr "aggiornato"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:243
msgid "Free shipping"
msgstr "Spedizione gratuita"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:608
msgid "Expand Table"
msgstr "Espandi la tabella"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:614
msgid "Collapse table"
msgstr "Collassa la tabella"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:661
msgid "No Coupons found"
msgstr "Nessun coupon trovato"

#: csv2wpecCoupon_CouponProcessingLog.php:12
msgid "Data Processing Errors"
msgstr "Errori nell'elaborazione dei dati"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:26
msgid "Lists all Coupons in the database"
msgstr "Elenca tutti i coupon"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:27
msgid "Display Coupons"
msgstr "Visualizza i Coupon"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:28
msgid "Hide List"
msgstr "Nascondi l'elenco"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:29
msgid "Show List"
msgstr "Mostra l'elenco"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:50
msgid "Click \"Browse\" to select a Coupon CSV Import File"
msgstr "Clicca su \"Scegli\" per selezionare un file .CSV con i dati da importare"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:51
msgid "Click \"Read File\" to read and validate the Import File"
msgstr "Clicca su \"Leggi File\" per leggere e validare il file di importazione dati"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:60
msgid "Read file"
msgstr "Leggi il file"

#: csv2wpecCoupon_ErrorHandler.php:130
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:265
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non disponi dei permessi sufficienti per accedere a questa pagina."

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:283
msgid "System Settings"
msgstr "Impostazioni di sistema"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:285
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:286
msgid "PHP Version"
msgstr "Versione PHP"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:291
msgid "(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than PHP 5.2)"
msgstr "(ATTENZIONE: Questo plugin potrebbe non funzionare correttamente con le versioni di PHP precedenti alla 5.2)"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:297
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versione MySQL"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:302
msgid "(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than MySQL 5.0)"
msgstr "(ATTENZIONE: Questo plugin potrebbe non funzionare correttamente con le versioni di MySQL precedenti alla 5.0)"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:310
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:333
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:391
msgid "true"
msgstr "vero"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:393
msgid "false"
msgstr "falso"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:396
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:398
msgid "Editor"
msgstr "Editore"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:400
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:402
msgid "Contributor"
msgstr "Collaboratore"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:404
msgid "Subscriber"
msgstr "Sottoscrittore"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:406
msgid "Anyone"
msgstr "Chiunque"

#: csv2wpecCoupon_Plugin.php:131
msgid "Error dumping coupon data"
msgstr "Errore nella visualizzazione dei dati di coupon"

#: csv2wpecCoupon_Plugin.php:132
msgid "Error reading coupon data"
msgstr "Errore nalla lettura dei dati di coupon"

#: csv2wpecCoupon_Plugin.php:133
msgid "Error importing coupon data"
msgstr "Errore nella scrittura dei dati di coupon nel database"