msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Csv2WPeC 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-28 17:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Davide Mencarini <davidemencarini@alice.it>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: csv2wpecCoupon.php:43
msgid "Error: plugin \"Csv2WPeC Coupon\" requires a newer version of PHP to be running."
msgstr "Error: el plugin \"Csv2WPeC Cupón\" requiere una versión más reciente de PHP."

#: csv2wpecCoupon.php:44
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Requiere la versión mínima de PHP:"

#: csv2wpecCoupon.php:45
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Versión del PHP de su servidor:"

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:30
msgid "Looks like you're running an older version of WordPress."
msgstr "Parece que está ejecutando una versión anterior de WordPress."

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:31
msgid "You need to be running at least WordPress "
msgstr "Usted necesita estar ejecutando al menos WordPress"

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:32
#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:47
#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:55
msgid "to use"
msgstr "para usar"

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:45
msgid "Looks like the WP-Ecommerce plugin is not installed."
msgstr "Parece que el plugin WP-Ecommerce no está instalado."

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:46
msgid "You need to install the WP e-commerce plugin (minimal required version: "
msgstr "Necesita instalar el plugin WP e-commerce (versión mínima requerida:"

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:53
msgid "Looks like the WP-Ecommerce plugin is inactive."
msgstr "Parece que el plugin WP-Ecommerce está inactivo."

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:54
msgid "You need to activate the WP e-commerce plugin (minimal required version: "
msgstr "Deberá activar el plugin WP e-commerce (mínima versión requerida:"

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:63
msgid "Looks like you're running an older version of WP e-commerce plugin."
msgstr "Parece que está ejecutando una versión anterior del plugin WP e-commerce."

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:64
msgid "Minimum WPeC version required to use "
msgstr "La versión WPEC mínima necesaria para utilizar"

#: csv2wpecCoupon_CheckVersion.php:65
msgid "is"
msgstr "Es"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:44
msgid "Undefined file name"
msgstr "Nombre de archivo no definido"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:45
msgid "File not found. Please make sure the file exists and is a regular file"
msgstr "Archivo no encontrado. Por favor, asegúrese de que el archivo existe y que es un archivo normal"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:46
msgid "Invalid file type"
msgstr "Tipo de archivo no válido"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:47
msgid "Errors occurred while reading the file"
msgstr "Ocurrieron errores al leer el archivo"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:48
msgid "No CSV file has been selected. Please select a file to import"
msgstr "Ningún archivo CSV ha sido seleccionado. Seleccione un archivo para importar"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:49
msgid "Can not open CSV file. Please check if the file exists and if you have permission to open it"
msgstr "No se puede abrir el archivo CSV. Marque si el archivo existe y si tiene permiso para abrirlo"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:50
#, php-format
msgid "[line %d] Wrong field name [%s]"
msgstr "[líne %d] Nombre del campo incorrecto [%s]"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:51
#, php-format
msgid "[line %d] Key field \"%s\" not found"
msgstr "[line %d] Clave campo \"%s\" no encontrada"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:52
#, php-format
msgid "[lines %d-%d] Lines skipped"
msgstr "[línes %d-%d] Líneas saltadas"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:53
#, php-format
msgid "[line %d] Line skipped"
msgstr "[líne %d] Línea saltada"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:54
msgid "Please see the documentation for details"
msgstr "Consulte la documentación para obtener detalles"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:58
#, php-format
msgid "Key field not defined in the header line %s of CSV file"
msgstr "Campo Clave no se define en la línea de encabezado %s del archivo CSV"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:59
#, php-format
msgid "Code \"%s\" at line number %s cannot identify a unique coupon. Please see the documentation for details"
msgstr "Código \"% s\" en la línea número %s no puede identificar un cupón único. Por favor, consulte la documentación para obtener más información"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:60
msgid "Invalid value. Floating number expected."
msgstr "Valor no válido. Número flotante inesperado"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:61
#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:62
#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:63
msgid "Invalid value. Boolean number expected: { 0, 1 }"
msgstr "Valor no válido. Número Buleano esperado:  {0, 1}"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:64
msgid "Invalid value. Integer number expected: { 0, 1, 2}"
msgstr "Valor no válido Número entero esperado: {0, 1, 2}"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:65
msgid "Start Date is required"
msgstr "Se requiere fecha de inicio"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:66
msgid "Expiration Date is required"
msgstr "Se requiere fecha de caducidad"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:67
msgid "Invalid Start Date. Please use DATE format \"YYYY-MM-DD\" (ex: 2013-05-20) or DATETIME format: \"YYYY-MM-DD HH:MM:SS\" (ex: 2013-05-20 00:00:00)"
msgstr "Fecha de inicio no válida. Por favor, use el formato de fecha \"AAAA-MM-DD\" (por ej: 2013-05-20) o en formato DATETIME: \"AAAA-MM-DD HH: MM: SS\" (ej: 2013-05-20 00:00:00)"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:68
msgid "Invalid Expiration Date. Please use DATE format \"YYYY-MM-DD\" (ex: 2013-05-20) or DATETIME format: \"YYYY-MM-DD HH:MM:SS\" (ex: 2013-05-20 00:00:00)"
msgstr "Fecha de Vencimiento no válida Utilice formato DATE \" AAAA-MM-DD\"(ej: 2013-05-20) o formato DATETIME: \"AAAA-MM-DD HH: MM: SS\" (ej: 2013-05-20 00:00:00)"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:69
msgid "Expiration Date cannot be less than Start date"
msgstr "La fecha de vencimiento no puede ser menor que la fecha de inicio"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:70
msgid "Expiration Date cannot be less than the Current date"
msgstr "La fecha de vencimiento no puede ser anterior a la fecha actual"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:71
#, php-format
msgid "Missing item in Condition: \"%s\". Valid condition format is \"property:logic:value\""
msgstr "Elemento faltante en Condición: \"%s\". El formato válido de la condición es \"property;logic;value\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:72
#, php-format
msgid "Too many items in Condition: \"%s\". Valid condition format is \"operator:property:logic:value\""
msgstr "Demasiados elementos en Condición: \"%s\". El formato válido de la condición es \"operator: property:logic: value\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:73
#, php-format
msgid "Too many items in Condition: \"%s\". Valid condition format is \"property:logic:value\""
msgstr "Demasiados elementos en Condición: \"%s\". El formato válido de la condición es \"property:logic: value\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:74
#, php-format
msgid "Invalid operator in Condition: \"%s\". Valid operators are: \"AND\", \"OR\""
msgstr "Operador no válido en Condición: \"%s\". Valid operators are: \"AND\", \"OR\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:75
#, php-format
msgid "Invalid property term in Condition: \"%s\". Valid property terms are: \"item_name\", \"item_quantity\", \"total_quantity\", \"subtotal_amount\""
msgstr "Término de propiedad no válido en Condición: \"%s\". Términos de propiedad válidos son: \"item_name\", \"item_quantity\", \"total_quantity\", \"subtotal_amount\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:76
#, php-format
msgid "Invalid logic term in Condition: \"%s\". Valid logic terms are: \"equal\", \"greater\", \"less\", \"contains\", \"not_contain\", \"begins\", \"ends\", \"category\""
msgstr "Término lógico no válido en Condición:  \"%s\" Términos lógicos válidos son: \"equal\", \"greater\", \"less\", \"contains\", \"not_contain\", \"begins\", \"ends\", \"category\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:77
#, php-format
msgid "Value term not defined in Condition: \"%s\""
msgstr "El valor no se define en la Condición: \"%s\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:80
#, php-format
msgid "A numeric value is required in condition: \"%s\""
msgstr "Se requiere un valor numérico en la condición: \"%s\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:81
#, php-format
msgid "Undefined or invalid property in condition: \"%s\". Valid properties are: \"quantity\", \"total\", \"subtotal\""
msgstr "“Propiedad indefinida o no válida en condición: \"%s\". Propiedades válidas son: \"quantity\", \"\total\", \"subtotal\""

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:82
#, php-format
msgid "Undefined value in condition: \"%s\". Please see the documentation for details"
msgstr "Valor indefinido en condición:. \"%s\" Por favor, consulte la documentación para obtener detalles"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:83
#, php-format
msgid "Undefined or invalid logic in condition: \"%s\". Please see the documentation for details"
msgstr "Lógica no definida o no válida en condición: \"%s\". Consulte la documentación para obtener detalles"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:87
msgid "Error deleting coupon"
msgstr "Error borrando cupón"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:88
msgid "Error updating coupon"
msgstr "Error al actualizar cupón"

#: csv2wpecCoupon_CouponError.php:89
msgid "Error adding new coupon"
msgstr "Error añadiendo nuevo cupón"

#: csv2wpecCoupon_CouponExport.php:23
msgid "Click 'Export Coupons' to export all Coupons to a CSV file"
msgstr "Haga clic en 'Exportar Cupones” para exportar todos los cupones a un archivo CSV"

#: csv2wpecCoupon_CouponExport.php:24
#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:23
msgid "Export Coupons"
msgstr "Exportar Cupones"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:32
msgid "Data Validation Errors"
msgstr "Errores de validación de datos"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:34
msgid "Data cannot be processed because of errors in the Import File."
msgstr "Los datos no pueden ser procesados debido a errores en el archivo de importación."

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:35
msgid "You should fix the errors and read the file again for validation."
msgstr "Debe corregir los errores y leer de nuevo el archivo para validación"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:37
#: csv2wpecCoupon_CouponProcessingLog.php:13
msgid "Errors have been logged to: "
msgstr "Se han registrado errores a:"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:44
msgid "Click 'Import Coupons' to import Coupons from the CSV Import File"
msgstr "Haga clic en \"Importar Cupones\" para importar Cupones del Archivo de Importación CSV"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:45
#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:47
msgid "Import Coupons"
msgstr "Importar Cupones"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:54
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:57
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:58
msgid "Processed"
msgstr "Procesado"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:59
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:60
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:61
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:62
msgid "Errors"
msgstr "Errores"

#: csv2wpecCoupon_CouponImport.php:63
msgid "Processing time"
msgstr "Tiempo de procesamiento"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:86
msgid "Coupon code"
msgstr "Código de cupón"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:87
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:88
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha Inicio"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:89
msgid "Expiration"
msgstr "Expiración"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:90
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:196
msgid "skip processing"
msgstr "Saltear el procesamiento"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:198
msgid "to delete"
msgstr "Para borrar"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:200
msgid "deleted"
msgstr "Borrado"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:202
msgid "inserted"
msgstr "Insertado"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:204
msgid "updated"
msgstr "Actualizado"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:243
msgid "Free shipping"
msgstr "Envío gratuito"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:608
msgid "Expand Table"
msgstr "Expandir Tabla"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:614
msgid "Collapse table"
msgstr "Colapsar tabla"

#: csv2wpecCoupon_CouponListTable.php:661
msgid "No Coupons found"
msgstr "No se encontraron Cupones"

#: csv2wpecCoupon_CouponProcessingLog.php:12
msgid "Data Processing Errors"
msgstr "Errores de procesamiento"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:26
msgid "Lists all Coupons in the database"
msgstr "Enlista todos los cupones de la base de datos"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:27
msgid "Display Coupons"
msgstr "Mostrar Cupones"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:28
msgid "Hide List"
msgstr "Ocultar Lista"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:29
msgid "Show List"
msgstr "Mostrar lista"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:50
msgid "Click \"Browse\" to select a Coupon CSV Import File"
msgstr "Hacer clic en \"Examinar\" para seleccionar un Archivo de Importación de Cupón CSV"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:51
msgid "Click \"Read File\" to read and validate the Import File"
msgstr "Haga clic en \"Leer archivo\" para leer y validar el archivo de importación"

#: csv2wpecCoupon_CouponSettings.php:60
msgid "Read file"
msgstr "Leer archivo"

#: csv2wpecCoupon_ErrorHandler.php:130
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:265
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Usted no tiene los permisos necesarios para acceder a esta página."

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:283
msgid "System Settings"
msgstr "Configuración del sistema"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:285
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:286
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:291
msgid "(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than PHP 5.2)"
msgstr "(ADVERTENCIA: Este plugin puede no funcionar correctamente con las versiones anteriores a PHP 5.2)"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:297
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versión MySQL"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:302
msgid "(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than MySQL 5.0)"
msgstr "(ADVERTENCIA: Este plugin puede no funcionar correctamente con las versiones anteriores a MySQL 5.0)"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:310
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:333
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:391
msgid "true"
msgstr "Verdadero"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:393
msgid "false"
msgstr "Falso"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:396
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:398
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:400
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:402
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:404
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"

#: csv2wpecCoupon_OptionsManager.php:406
msgid "Anyone"
msgstr "Cualquiera"

#: csv2wpecCoupon_Plugin.php:131
msgid "Error dumping coupon data"
msgstr "Error en vertido de datos cupón"

#: csv2wpecCoupon_Plugin.php:132
msgid "Error reading coupon data"
msgstr "Error de lectura de datos cupón"

#: csv2wpecCoupon_Plugin.php:133
msgid "Error importing coupon data"
msgstr "Error en importación de datos cupón"