msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Css Magician\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-24 06:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-30 06:13+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French (France)\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2" #: css-magician.php:48 msgid "Settings" msgstr "Configurations" #: css-magician.php:56 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Mettre à jour vers la version Premium" #: css-magician.php:364 msgid "Css Magician Settings" msgstr "Configuration Css Magician" #: css-magician.php:371 msgid "Give a name to a theme" msgstr "Donner un nom à votre thème" #: css-magician.php:373 msgid "Create a theme" msgstr "Créer un thème" #: css-magician.php:376 msgid "Only use letters, numbers or underscore." msgstr "Uniquement des lettres, nombres et souligné." #: css-magician.php:380 msgid "Select a theme" msgstr "Sélectionner un thème" #: css-magician.php:392 msgid "Delete the selected theme" msgstr "Supprimer le thème sélectionné" #: css-magician.php:396 msgid "Choose a theme previously created to update his settings." msgstr "Choisir un thème précédemment créé pour modifier sa configuration." #: css-magician.php:400 msgid "Allowed IPs" msgstr "IPs autorisées." #: css-magician.php:402 msgid "Add my IP" msgstr "Ajouter mon IP" #: css-magician.php:405 msgid "Click on \"Add my IP\" button, to automatically select your current IP." msgstr "" "Cliquer sur le bouton \"Ajouter mon IP\" pour automatiquement afficher votre " "adresse IP actuelle." #: css-magician.php:406 msgid "The IPs have to be separated by a comma." msgstr "Les IPs doivent être séparées par une virgule." #: css-magician.php:407 msgid "" "Only the IPs in that field will be autorized to access Css Magician stylizer " "in front office." msgstr "" "Seules les IPs dans ce champs seront autorisées à accéder au Stylizer de Css " "Magician en Front Office." #: css-magician.php:412 msgid "Display Css Magician" msgstr "Afficher Css Magician" #: css-magician.php:413 css-magician.php:421 views/animator.php:24 #: views/animator.php:42 views/widgets/buttonWidget.php:117 #: views/widgets/columnsWidget.php:35 views/widgets/columnsWidget.php:106 #: views/widgets/counterCustomWidget.php:49 views/widgets/counterWidget.php:25 #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:52 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:52 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:71 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:135 #: views/widgets/marqueeWidget.php:14 views/widgets/marqueeWidget.php:71 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:202 #: views/widgets/sliderWidget.php:111 views/widgets/titleWidget.php:85 msgid "No" msgstr "Non" #: css-magician.php:414 css-magician.php:422 languages/js-translate.php:30 #: views/animator.php:23 views/animator.php:41 #: views/widgets/buttonWidget.php:116 views/widgets/columnsWidget.php:33 #: views/widgets/columnsWidget.php:104 views/widgets/counterCustomWidget.php:48 #: views/widgets/counterWidget.php:24 views/widgets/facebooklikeWidget.php:51 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:51 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:70 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:134 #: views/widgets/marqueeWidget.php:13 views/widgets/marqueeWidget.php:70 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:201 #: views/widgets/sliderWidget.php:110 views/widgets/titleWidget.php:84 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: css-magician.php:415 msgid "" "If validated the Css Magician stylizer is displayed for administrator with " "the allowed IP." msgstr "" "Si validé le stylizer de Css Magician est affiché pour les administrateurs " "ayant une IP allouée." #: css-magician.php:420 msgid "Active Css Magician" msgstr "Activer Css Magician" #: css-magician.php:423 msgid "If Validated Css Magician is enabled for the selected theme." msgstr "Si validé, Css Magician est activé pour le thème sélectionné." #: css-magician.php:424 msgid "" "If another theme is already activated, it will be disabled. Because only one " "theme can to be selected in the same time." msgstr "" "Si un autre thème est déjà activé, il sera désactivé. Car seul un thème peut " "être sélectionné en même temps." #: css-magician.php:431 msgid "Save the settings of this Css Magician theme" msgstr "Sauver les Préférences de ce thème Css Magician." #: languages/js-translate.php:7 msgid "Are you sure you want to delete all your work ?" msgstr "Êtes vous sur de vouloir supprimer tout votre travail ?" #: languages/js-translate.php:8 msgid "Update by CLASS " msgstr "Modifier par CLASS" #: languages/js-translate.php:9 msgid "Update by ELEMENT " msgstr "Modifier par ELEMENT" #: languages/js-translate.php:10 msgid "Warning: Only update that element not selected " msgstr "Attention: Modifier uniquement cet élément non sélectionné." #: languages/js-translate.php:11 msgid "Only update the selected element " msgstr "Modifier uniquement cet élément" #: languages/js-translate.php:12 msgid "Drag an image file here to upload, or click to select one " msgstr "" "Déplacer une image ici pour la téléverser, ou cliquer pour en sélectionner " "une." #: languages/js-translate.php:13 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: languages/js-translate.php:14 msgid "Drag a SVG file (only *.svg) here to upload, or click to select one" msgstr "" "Déplacer un fichier SVG (only *.svg) ici pour le téléverser, ou cliquer pour " "en sélectionner un." #: languages/js-translate.php:15 msgid "Drag an Audio file (only *.mp3) here to upload, or click to select one " msgstr "" "Déplacer un fichier Audio (only *.mp3) ici pour le téléverser, ou cliquer " "pour en sélectionner un." #: languages/js-translate.php:16 msgid "Drag a Video file (only *.mp4) here to upload, or click to select one " msgstr "" "Déplacer un fichier Vidéo (only *.mp4) ici pour le téléverser, ou cliquer " "pour en sélectionner un." #: languages/js-translate.php:17 msgid "GRID EDITOR HELP" msgstr "AIDE EDITEUR DE GRILLE" #: languages/js-translate.php:18 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: languages/js-translate.php:19 msgid "Close" msgstr "Fermer" #: languages/js-translate.php:20 views/stylizer.php:93 views/stylizer.php:1431 #: views/stylizer.php:1445 msgid "Save" msgstr "Sauver" #: languages/js-translate.php:21 msgid "Are you sure ?" msgstr "Êtes vous sur ?" #: languages/js-translate.php:22 msgid "You will not be able to revert this !" msgstr "Vous ne pourrez pas revenir en arrière !" #: languages/js-translate.php:23 msgid "Are you sure you want to delete this item ?" msgstr "Êtes vous sur de vouloir supprimer cet élément ?" #: languages/js-translate.php:24 msgid "Yes, delete it !" msgstr "Oui, le supprimer !" #: languages/js-translate.php:25 msgid "Are you sure you want to delete this feature ?" msgstr "Êtes vous sur de vouloir supprimer cette fonctionnalité ?" #: languages/js-translate.php:26 msgid "Yes, Publish !" msgstr "Oui, le Publier !" #: languages/js-translate.php:27 msgid "All you work will be displayed to your visitors !" msgstr "Tout votre travail sera visible pour vos visiteurs !" #: languages/js-translate.php:28 msgid "" "All your work will be deleted and you will come back to the intial theme !" msgstr "" "Tout votre travail sera supprimé et vous retournerez à votre thème initial !" #: languages/js-translate.php:29 msgid "Widget Cloned !" msgstr "Widget Cloné !" #: languages/js-translate.php:31 msgid "Open grid toolbar" msgstr "Ouvrir la barre d'outil de la grille" #: languages/js-translate.php:32 msgid "Background Settings" msgstr "Préférences Fond" #: languages/js-translate.php:33 msgid "Fullwidth" msgstr "Largeur totale" #: languages/js-translate.php:34 msgid "Add Column" msgstr "Ajouter Colonne" #: languages/js-translate.php:35 msgid "Save Grid" msgstr "Sauver Grille" #: languages/js-translate.php:36 msgid "Remove Grid" msgstr "Supprimer Grille" #: languages/js-translate.php:37 msgid "Help" msgstr "Aide" #: languages/js-translate.php:38 msgid "Dupplicate Languages" msgstr "Dupliquer Langues" #: languages/js-translate.php:39 msgid "Column Settings" msgstr "Préférences Colonnes" #: languages/js-translate.php:40 msgid "Add Widget" msgstr "Ajouter Widget" #: languages/js-translate.php:41 msgid "Paste previously copied widget" msgstr "Coller un widget précédemment copié" #: languages/js-translate.php:42 msgid "Remove Column" msgstr "Supprimer colonne" #: languages/js-translate.php:43 views/stylizer.php:99 msgid "Publish" msgstr "Publier" #: languages/js-translate.php:44 views/help/accordionWidget.php:29 msgid "ACCORDION WIDGET" msgstr "WIDGET ACCORDEON" #: languages/js-translate.php:45 msgid "ACCORDION WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET ACCORDEON" #: languages/js-translate.php:46 msgid "Item Title" msgstr "Titre Elément" #: languages/js-translate.php:47 msgid "Item Description" msgstr "Description Elément" #: languages/js-translate.php:48 msgid "Are you sure you want to delete this accordion item ?" msgstr "Êtes vous sur de vouloir supprimer cet élément de l'accordéon ?" #: languages/js-translate.php:49 views/help/audioWidget.php:29 msgid "AUDIO WIDGET" msgstr "WIDGET AUDIO" #: languages/js-translate.php:50 msgid "AUDIO WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET AUDIO" #: languages/js-translate.php:51 languages/js-translate.php:80 msgid "BUTTON WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET BOUTON" #: languages/js-translate.php:52 msgid "CIRCULAR MENU WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET MENU CIRCULAIRE" #: languages/js-translate.php:53 msgid "COLUMNS SETTINGS" msgstr "PREFERENCES COLONNES" #: languages/js-translate.php:54 msgid "COLUMNS SETTINGS HELP" msgstr "AIDE PREFERENCES COLONNES" #: languages/js-translate.php:55 msgid "WIDGET SELECTOR" msgstr "SELECTEUR DE WIDGET" #: languages/js-translate.php:56 msgid "CUSTOM COUNTDOWN WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET COMPTE A REBOURS PERSONNALISE" #: languages/js-translate.php:57 msgid "CUSTOM COUNTER WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET COMPTEUR PERSONNALISE" #: languages/js-translate.php:58 msgid "COUNTDOWN WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET COMPTE A REBOURS" #: languages/js-translate.php:59 msgid "COUNTER UP WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET COMPTEUR" #: languages/js-translate.php:60 msgid "COUNTER WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET COMPTEUR" #: languages/js-translate.php:61 msgid "DIVIDER WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET SEPARATEUR" #: languages/js-translate.php:62 msgid "HTML EDITOR WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET EDITEUR HTML" #: languages/js-translate.php:63 msgid "FACEBOOK COMMENTS WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET FACEBOOK COMMENTAIRE" #: languages/js-translate.php:64 msgid "FACEBOOK LIKE WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET FACEBOOK LIKE" #: languages/js-translate.php:65 msgid "FACEBOOK SHARE WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET FACEBOOK PARTAGER" #: languages/js-translate.php:66 msgid "FACEBOOK WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET FACEBOOK" #: languages/js-translate.php:67 msgid "FLIPBOX WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET RETOURNEMENT BOITE" #: languages/js-translate.php:68 msgid "FLYING CHARACTERS WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET CARACTÈRES VOLANTS" #: languages/js-translate.php:69 msgid "ICON WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET ICÔNE" #: languages/js-translate.php:70 msgid "IMAGE HOT SPOT WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET IMAGE POINT CHAUD" #: languages/js-translate.php:71 msgid "IMAGE TEXT WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET IMAGE/TEXTE" #: languages/js-translate.php:72 msgid "IMAGE WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET IMAGE" #: languages/js-translate.php:73 msgid "GOOGLE MAP WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET GOOGLE MAP" #: languages/js-translate.php:74 msgid "MARQUEE WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET TEXTE DEFILANT" #: languages/js-translate.php:75 msgid "PRODUCT CARD WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET CARTE PRODUIT" #: languages/js-translate.php:76 msgid "PARTICLES WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET PARTICULES" #: languages/js-translate.php:77 msgid "SPACE WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET ESPACE" #: languages/js-translate.php:78 msgid "SVG WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET SVG" #: languages/js-translate.php:79 msgid "TAB WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET ONGLET" #: languages/js-translate.php:81 msgid "TRANSPARENT TEXT WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET TEXTE TRANSPARENT" #: languages/js-translate.php:82 msgid "SLIDER WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET DIAPORAMA" #: languages/js-translate.php:83 msgid "VIDEO WIDGET HELP" msgstr "AIDE WIDGET VIDEO" #: languages/js-translate.php:84 msgid "GRID SETTINGS" msgstr "PREFERENCES GRILLE" #: languages/js-translate.php:85 msgid "GRID SETTINGS HELP" msgstr "AIDE PREFERENCES GRILLE" #: languages/js-translate.php:86 msgid "LANGUAGES DUPPLICATE" msgstr "DUPLIQUER LANGUES" #: languages/js-translate.php:87 msgid "LANGUAGES DUPPLICATE HELP" msgstr "AIDE DUPLIQUER LANGUES" #: languages/js-translate.php:88 msgid "Select a font" msgstr "Sélectionner une police" #: views/animator.php:6 views/help/animatorWidget.php:22 msgid "Animator" msgstr "Animator" #: views/animator.php:19 msgid "Reverse" msgstr "Inverser" #: views/animator.php:37 msgid "Follow the scroll" msgstr "Suivre le scroll" #: views/animator.php:53 views/widgets/flyingCharactersWidget.php:33 msgid "Animation Type" msgstr "Type Animation" #: views/animator.php:70 msgid "Start Animation" msgstr "Démarrer Animation" #: views/animator.php:81 msgid "End Animation" msgstr "Fin Animation" #: views/animator.php:92 views/widgets/flyingCharactersWidget.php:96 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: views/animator.php:102 views/widgets/flyingCharactersWidget.php:106 msgid "Ease" msgstr "Accélération" #: views/animator.php:118 views/widgets/flyingCharactersWidget.php:122 msgid "Ease Code" msgstr "Code Accélération" #: views/animator.php:121 msgid "(learn more on the eases functions)" msgstr "(en apprendre plus sur les fonctions d’accélérations)" #: views/openWidgets.php:24 msgid "Simply click on the widget you want to use." msgstr "Cliquer simplement sur le widget que vous désirez utiliser." #: views/openWidgets.php:25 msgid "It will be added in the current column." msgstr "Il sera ajouté dans la colonne correspondante." #: views/stylizer.php:22 msgid "Css Magician is loading ..." msgstr "Css Magician se charge ..." #: views/stylizer.php:73 views/help/stylizer-description.php:40 #: views/help/stylizer-menu-header.php:29 msgid "Historic" msgstr "Historique" #: views/stylizer.php:75 msgid "Inspector/Editor" msgstr "Inspecteur/Editeur" #: views/stylizer.php:77 views/help/stylizer-menu-header.php:35 msgid "JS Editor" msgstr "Editeur JS" #: views/stylizer.php:80 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER HEADER MENU HELP" msgstr "AIDE DU MENU DU STYLIZER CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:81 msgid "CSS MAGICIAN STYLES EDITOR HELP (STYLIZER)" msgstr "AIDE EDITEUR DE STYLES CSS MAGICIAN (STYLIZER)" #: views/stylizer.php:82 msgid "enable Propagation and see the result as normal user." msgstr "Voir le résultat comme un utilisateur normal." #: views/stylizer.php:83 msgid "Normal View" msgstr "Vue Normale" #: views/stylizer.php:89 msgid "RESET the current work which is not yet saved." msgstr "Remise à zéro du travail actuel qui n'a pas été sauvegardé." #: views/stylizer.php:90 msgid "Reset" msgstr "RAZ" #: views/stylizer.php:92 msgid "" "Save the current work only for employees. Your customers do not see the " "change." msgstr "" "Sauver le travail actuel uniquement pour les administrateurs. Vos visiteurs " "ne voient pas les modifications." #: views/stylizer.php:95 msgid "Delete all your job. You come back to the default bootstrap theme." msgstr "Supprimer tout votre travail. Vous retourner à votre thème initial." #: views/stylizer.php:96 views/stylizer.php:1430 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: views/stylizer.php:98 msgid "Publish your work to your customers." msgstr "Publier votre travail pour vos visiteurs." #: views/stylizer.php:104 msgid "Selected Element" msgstr "Élément sélectionné" #: views/stylizer.php:105 msgid "Update by CLASS" msgstr "Modifier par CLASSE" #: views/stylizer.php:107 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER ELEMENT SELECTED HELP" msgstr "AIDE ÉLÉMENT SÉLECTIONNÉ DU STYLIZER DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:111 views/help/stylizer-element.php:56 msgid "Only update that element" msgstr "Modifier uniquement cet élément" #: views/stylizer.php:121 msgid "Normal element" msgstr "Élément normal" #: views/stylizer.php:122 views/stylizer.php:152 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: views/stylizer.php:125 msgid "Add ::before pseudo element to the selected element" msgstr "Ajouter ::before pseudo élément à l'élément sélectionné" #: views/stylizer.php:126 msgid "::before" msgstr "::before" #: views/stylizer.php:129 msgid "Add ::after pseudo element to the selected element" msgstr "Ajouter ::after pseudo élément à l'élément sélectionné" #: views/stylizer.php:130 msgid "::after" msgstr "::after" #: views/stylizer.php:135 msgid "Normal element without state" msgstr "Élément normal sans état" #: views/stylizer.php:136 msgid "No state" msgstr "Pas d'état" #: views/stylizer.php:139 msgid ":hover state for the element (when the mouse is over the element)" msgstr ":hover (lorsque la souris est sur un élément)" #: views/stylizer.php:140 msgid ":hover" msgstr ":hover" #: views/stylizer.php:150 views/help/stylizer-border.php:29 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: views/stylizer.php:158 msgid "All the radius will be updated with the same size" msgstr "Tous les arrondis seront modifiés avec la même taille" #: views/stylizer.php:159 msgid "All Borders Radius" msgstr "Tous les arrondis de bordure" #: views/stylizer.php:166 views/stylizer.php:359 views/stylizer.php:488 #: views/widgets/columnsWidget.php:178 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:272 msgid "Top Left" msgstr "Haut Gauche" #: views/stylizer.php:174 views/stylizer.php:360 views/stylizer.php:489 #: views/widgets/columnsWidget.php:180 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:274 msgid "Top Right" msgstr "Haut Droit" #: views/stylizer.php:182 views/stylizer.php:363 views/stylizer.php:492 #: views/widgets/columnsWidget.php:186 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:280 msgid "Bottom Right" msgstr "Bas Droit" #: views/stylizer.php:190 views/stylizer.php:362 views/stylizer.php:491 #: views/widgets/columnsWidget.php:184 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:278 msgid "Bottom Left" msgstr "Bas gauche" #: views/stylizer.php:200 msgid "All the borders will be updated with the same size" msgstr "Toutes les bordures seont modifiées avec la même taille" #: views/stylizer.php:201 msgid "All Borders Width" msgstr "Toutes les tailles des bordures" #: views/stylizer.php:208 views/stylizer.php:290 views/stylizer.php:620 #: views/stylizer.php:661 views/stylizer.php:848 #: views/widgets/buttonWidget.php:131 views/widgets/buttonWidget.php:147 #: views/widgets/countdownCustomWidget.php:20 #: views/widgets/countdownWidget.php:20 #: views/widgets/counterCustomWidget.php:21 #: views/widgets/facebookcommentsWidget.php:14 #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:81 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:45 views/widgets/facebookWidget.php:14 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:21 views/widgets/iconWidget.php:12 #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:68 views/widgets/imageTextWidget.php:25 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:32 #: views/widgets/titleWidget.php:57 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: views/stylizer.php:215 views/stylizer.php:234 views/stylizer.php:253 #: views/stylizer.php:272 views/stylizer.php:938 views/stylizer.php:1062 msgid "None" msgstr "Aucun" #: views/stylizer.php:216 views/stylizer.php:235 views/stylizer.php:254 #: views/stylizer.php:273 msgid "Solid" msgstr "Plein" #: views/stylizer.php:217 views/stylizer.php:236 views/stylizer.php:255 #: views/stylizer.php:274 msgid "Dotted" msgstr "Pointillés" #: views/stylizer.php:218 views/stylizer.php:237 views/stylizer.php:256 #: views/stylizer.php:275 msgid "Dashed" msgstr "Tirets" #: views/stylizer.php:219 views/stylizer.php:238 views/stylizer.php:257 #: views/stylizer.php:276 msgid "Double" msgstr "Double" #: views/stylizer.php:220 views/stylizer.php:239 views/stylizer.php:258 #: views/stylizer.php:277 msgid "Groove" msgstr "Rainure" #: views/stylizer.php:221 views/stylizer.php:240 views/stylizer.php:259 #: views/stylizer.php:278 msgid "Ridge" msgstr "Crète" #: views/stylizer.php:222 views/stylizer.php:241 views/stylizer.php:260 #: views/stylizer.php:279 msgid "Inset" msgstr "Intérieur" #: views/stylizer.php:223 views/stylizer.php:242 views/stylizer.php:261 #: views/stylizer.php:280 msgid "Outset" msgstr "Extèrieur" #: views/stylizer.php:227 views/stylizer.php:295 views/stylizer.php:628 #: views/stylizer.php:670 views/stylizer.php:840 #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:70 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:40 msgid "Top" msgstr "Haut" #: views/stylizer.php:246 views/stylizer.php:300 views/stylizer.php:636 #: views/stylizer.php:678 views/stylizer.php:856 #: views/widgets/buttonWidget.php:139 views/widgets/buttonWidget.php:151 #: views/widgets/countdownCustomWidget.php:30 #: views/widgets/countdownWidget.php:30 #: views/widgets/counterCustomWidget.php:29 #: views/widgets/facebookcommentsWidget.php:22 #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:89 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:53 views/widgets/facebookWidget.php:22 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:27 views/widgets/iconWidget.php:20 #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:69 views/widgets/imageTextWidget.php:29 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:48 #: views/widgets/titleWidget.php:66 msgid "Right" msgstr "Droit" #: views/stylizer.php:265 views/stylizer.php:305 views/stylizer.php:644 #: views/stylizer.php:686 views/stylizer.php:864 #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:71 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:56 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: views/stylizer.php:285 msgid "All Colors" msgstr "Toutes les couleurs" #: views/stylizer.php:314 views/help/stylizer-text.php:31 #: views/widgets/buttonWidget.php:101 #: views/widgets/countdownCustomWidget.php:12 #: views/widgets/countdownWidget.php:12 #: views/widgets/counterCustomWidget.php:14 #: views/widgets/counterUpWidget.php:12 views/widgets/counterWidget.php:59 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:11 views/widgets/titleWidget.php:49 msgid "Text" msgstr "Texte" #: views/stylizer.php:316 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER TEXT HELP" msgstr "AIDE TEXTE DU STYLIZER DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:320 views/stylizer.php:434 views/stylizer.php:449 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: views/stylizer.php:325 views/stylizer.php:454 #: views/widgets/columnsWidget.php:98 views/widgets/columnsWidget.php:109 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:196 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:204 msgid "Use Gradient" msgstr "Utiliser Dégradé" #: views/stylizer.php:337 views/stylizer.php:466 #: views/widgets/columnsWidget.php:137 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:232 msgid "Gradient Type" msgstr "Type Dégradé" #: views/stylizer.php:340 views/stylizer.php:469 #: views/widgets/columnsWidget.php:143 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:238 msgid "Linear" msgstr "Lineaire" #: views/stylizer.php:341 views/stylizer.php:470 #: views/widgets/columnsWidget.php:146 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:241 msgid "Repeating Linear" msgstr "Répéter Linéaire" #: views/stylizer.php:342 views/stylizer.php:471 #: views/widgets/columnsWidget.php:142 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:237 msgid "Radial" msgstr "Radial" #: views/stylizer.php:343 views/stylizer.php:472 #: views/widgets/columnsWidget.php:144 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:239 msgid "Repeating Radial" msgstr "Répéter Radial" #: views/stylizer.php:347 views/stylizer.php:476 #: views/widgets/columnsWidget.php:159 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:254 #: views/widgets/titleWidget.php:114 msgid "Gradient Position" msgstr "Position Dégradé" #: views/stylizer.php:355 views/stylizer.php:484 #: views/widgets/columnsWidget.php:170 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:264 msgid "Center Center" msgstr "Centre Centre" #: views/stylizer.php:356 views/stylizer.php:485 #: views/widgets/columnsWidget.php:172 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:266 msgid "Center Left" msgstr "Centre Gauche" #: views/stylizer.php:357 views/stylizer.php:486 #: views/widgets/columnsWidget.php:174 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:268 msgid "Center Right" msgstr "Centre Droit" #: views/stylizer.php:358 views/stylizer.php:487 #: views/widgets/columnsWidget.php:176 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:270 msgid "Top Center" msgstr "Haut Centre" #: views/stylizer.php:361 views/stylizer.php:490 #: views/widgets/columnsWidget.php:182 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:276 msgid "Bottom Center" msgstr "Bas Centre" #: views/stylizer.php:372 views/stylizer.php:940 #: views/widgets/particlesWidget.php:532 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1784 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: views/stylizer.php:379 msgid "Font" msgstr "Police" #: views/stylizer.php:384 views/widgets/transparentTextWidget.php:36 msgid "Font Size" msgstr "Taille Police" #: views/stylizer.php:390 views/widgets/transparentTextWidget.php:72 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur Ligne" #: views/stylizer.php:401 msgid "Bold" msgstr "Gras" #: views/stylizer.php:407 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: views/stylizer.php:413 msgid "----- Shadow -----" msgstr "----- Ombre -----" #: views/stylizer.php:416 views/stylizer.php:807 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontale" #: views/stylizer.php:422 views/stylizer.php:801 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" #: views/stylizer.php:428 views/stylizer.php:813 msgid "Blur" msgstr "Flou" #: views/stylizer.php:442 views/help/stylizer-background.php:31 msgid "Background" msgstr "Fond" #: views/stylizer.php:444 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER BACKGROUND HELP" msgstr "AIDE FOND DU STYLIZER DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:501 msgid "Hover Color" msgstr "Couleur Hover" #: views/stylizer.php:507 msgid "Upload A Background Image" msgstr "Téléverser une image de fond" #: views/stylizer.php:509 views/widgets/transparentTextWidget.php:21 msgid "Choose a Background Image" msgstr "Choisir une image de fond" #: views/stylizer.php:520 msgid "Repeat X-Y" msgstr "Répéter X-Y" #: views/stylizer.php:524 msgid "No Repeat" msgstr "Ne pas répéter" #: views/stylizer.php:528 msgid "Repeat X" msgstr "Répéter X" #: views/stylizer.php:532 msgid "Repeat Y" msgstr "Répéter Y" #: views/stylizer.php:541 msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: views/stylizer.php:545 msgid "Fixed" msgstr "Fixé" #: views/stylizer.php:554 msgid "auto" msgstr "auto" #: views/stylizer.php:558 msgid "cover" msgstr "cover" #: views/stylizer.php:562 msgid "containe" msgstr "containe" #: views/stylizer.php:569 views/stylizer.php:706 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: views/stylizer.php:576 views/stylizer.php:720 #: views/widgets/facebookWidget.php:32 views/widgets/mapWidget.php:23 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: views/stylizer.php:586 msgid "Left Position" msgstr "Position Gauche" #: views/stylizer.php:594 msgid "Top Position" msgstr "Position Haute" #: views/stylizer.php:606 msgid "Margins / Paddings" msgstr "Marges / Espaces" #: views/stylizer.php:607 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER MARGINS HELP" msgstr "AIDE MARGES DU STYLIZER DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:613 views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:26 msgid "All the margins will be updated with the same size" msgstr "Toutes les marges seront mises à jour avec la même taille" #: views/stylizer.php:614 views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:27 msgid "All Margins" msgstr "Toutes les marges" #: views/stylizer.php:654 msgid "All the paddins will be updated with the same size" msgstr "Tous les espaces seront mise à jour avec la même taille" #: views/stylizer.php:655 msgid "All Paddings" msgstr "Tous les espaces" #: views/stylizer.php:697 msgid "Width / Height" msgstr "Largeur / Hauteur" #: views/stylizer.php:700 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER SIZE HELP" msgstr "AIDE TAILLE DU STYLIZER DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:714 views/stylizer.php:715 views/stylizer.php:728 #: views/stylizer.php:729 views/stylizer.php:742 views/stylizer.php:743 #: views/stylizer.php:756 views/stylizer.php:757 views/stylizer.php:770 #: views/stylizer.php:771 views/stylizer.php:784 views/stylizer.php:785 msgid "Pixels" msgstr "Pixels" #: views/stylizer.php:734 msgid "Min-Width" msgstr "Min-Width" #: views/stylizer.php:748 msgid "Max-Width" msgstr "Max-Width" #: views/stylizer.php:762 msgid "Min-Height" msgstr "Min-Height" #: views/stylizer.php:776 msgid "Max-Height" msgstr "Max-Height" #: views/stylizer.php:792 views/help/stylizer-shadow.php:31 #: views/help/stylizer-shadow.php:33 msgid "Box Shadow" msgstr "Ombre de boite" #: views/stylizer.php:794 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER SHADOW HELP" msgstr "AIDE OMBRE DU STYLIZER CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:819 msgid "Spread" msgstr "Propagation" #: views/stylizer.php:825 msgid "Shadow Color" msgstr "Couleur Ombre" #: views/stylizer.php:832 views/help/stylizer-position.php:31 #: views/help/stylizer-position.php:33 msgid "Position" msgstr "Position" #: views/stylizer.php:834 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER POSITION HELP" msgstr "AIDE POSITION STYLIZER CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:872 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: views/stylizer.php:882 msgid "" "Position relative to place the element where you want.Should be normally " "used for specific item selected by ID." msgstr "" "Position relative afin de placer l'élément où vous le désirez. Doit " "normalement être utilisé lorsque vous avez sélectionné modifier uniquement " "cet élément par ID." #: views/stylizer.php:883 msgid "Position relative" msgstr "Position relative" #: views/stylizer.php:885 msgid "Warning: Only Update that element not selected" msgstr "Attention: Modifier uniquement cet élément non sélectionné" #: views/stylizer.php:892 views/help/stylizer-transform.php:31 msgid "Transform" msgstr "Transformation" #: views/stylizer.php:894 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER TRANSFORM HELP" msgstr "AIDE TRANSFORMATION DU STYLIZER DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:901 msgid "Scale" msgstr "Echelle" #: views/stylizer.php:904 msgid "Rotate" msgstr "Rotation" #: views/stylizer.php:907 msgid "Translate X" msgstr "Translation X" #: views/stylizer.php:911 msgid "Translate Y" msgstr "Translation Y" #: views/stylizer.php:915 msgid "Skew X" msgstr "Oblique X" #: views/stylizer.php:919 msgid "Skew Y" msgstr "Oblique Y" #: views/stylizer.php:928 views/help/stylizer-animation.php:31 msgid "Simple Animation" msgstr "Animation Simple" #: views/stylizer.php:930 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER ANIMATION HELP" msgstr "AIDE ANIMATION DU STYLIZER DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:935 msgid "When" msgstr "Lorsque" #: views/stylizer.php:939 msgid "On Load" msgstr "Au Chargement" #: views/stylizer.php:941 views/widgets/particlesWidget.php:559 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1815 msgid "Click" msgstr "Clic" #: views/stylizer.php:945 msgid "Do Animation" msgstr "Lancer Animation" #: views/stylizer.php:1056 msgid "Infinite loop" msgstr "Boucle Infinie" #: views/stylizer.php:1059 views/widgets/counterCustomWidget.php:58 #: views/widgets/counterUpWidget.php:16 views/widgets/counterWidget.php:54 msgid "Speed" msgstr "Vitesse" #: views/stylizer.php:1063 msgid "Slow (2s)" msgstr "Lent (2s)" #: views/stylizer.php:1064 msgid "Slower (3s)" msgstr "Plus lent (3s)" #: views/stylizer.php:1065 msgid "Fast (800ms)" msgstr "Rapide (800ms)" #: views/stylizer.php:1066 msgid "Faster (500ms)" msgstr "Plus rapide (500ms)" #: views/stylizer.php:1069 msgid "Test Animation" msgstr "Tester Animation" #: views/stylizer.php:1075 views/help/stylizer-svg.php:31 #: views/help/stylizer-svg.php:33 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: views/stylizer.php:1077 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER SVG HELP" msgstr "AIDE SVG DU STYLIZER DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:1081 msgid "Stroke Color" msgstr "Couleur Ligne" #: views/stylizer.php:1084 msgid "Fill Color" msgstr "Couleur Fond" #: views/stylizer.php:1087 views/widgets/counterWidget.php:49 msgid "Stroke Width" msgstr "Largeur Ligne" #: views/stylizer.php:1094 views/stylizer.php:1100 #: views/help/stylizer-customcss.php:29 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Personnalisé" #: views/stylizer.php:1096 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER CUSTOM CSS HELP" msgstr "AIDE CSS PERSONNALISE DU STYLIZER DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:1099 msgid "" "Include all css separated by comma like that : color:red;font-size:12px;" msgstr "" "Saisir tous les codes css séparés par un point-virgule comme ceci: color:red;" "font-size:12px;" #: views/stylizer.php:1103 msgid "Update CSS" msgstr "Modifier CSS" #: views/stylizer.php:1107 views/help/stylizer-description.php:29 #: views/widgets/productCardWidget.php:48 msgid "Description" msgstr "Description" #: views/stylizer.php:1109 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER DESCRIPTION OF THE UPDATE HELP" msgstr "AIDE DESCRIPTION DE LA MODIFICATION DU STYLIZER DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:1112 msgid "" "Simply describe what the update do.That info will be displayed when the " "mouse is over historic line" msgstr "" "Décrivez simplement ce que la mise à jour fait. Cette information sera " "affichée lorsque la souris est au dessus d'une ligne d'historique." #: views/stylizer.php:1113 msgid "Description on the update" msgstr "Description de la modifiaction" #: views/stylizer.php:1119 msgid "Add New Block" msgstr "Ajouter un nouveau bloc" #: views/stylizer.php:1121 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER ADD BLOCK HELP" msgstr "AIDE AJOUT NOUVEAU BLOC DU STYLIZER DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:1126 msgid "Where to put the Block" msgstr "Où mettre le bloc" #: views/stylizer.php:1129 msgid "Append" msgstr "Insérer en premier" #: views/stylizer.php:1131 msgid "Prepend" msgstr "Insérer en dernier" #: views/stylizer.php:1133 msgid "Before" msgstr "Avant" #: views/stylizer.php:1135 msgid "After" msgstr "Après" #: views/stylizer.php:1139 msgid "Create new Block" msgstr "Créer Nouveau Bloc" #: views/stylizer.php:1148 msgid "CSS MAGICIAN STYLIZER FOOTER HELP" msgstr "AIDE FOOTER DU STYLIZER DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:1151 msgid "Hide Block Editor" msgstr "Cacher Éditeur de Bloc" #: views/stylizer.php:1158 msgid "Enable Dom Inspector" msgstr "Activer Inspecteur Dom" #: views/stylizer.php:1166 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: views/stylizer.php:1168 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: views/stylizer.php:1170 msgid "Desktop" msgstr "Ordinateur" #: views/stylizer.php:1175 msgid "When a submenu is open, click the CTRL key to force it to remain open" msgstr "" "Lorsqu'un sous menu est ouvert, clic CTRL afin de le forcer à rester ouvert." #: views/stylizer.php:1206 views/stylizer.php:1218 views/stylizer.php:1242 #: views/stylizer.php:1290 views/stylizer.php:1302 msgid "Upload Background Image" msgstr "Téléverser une Image de Fond" #: views/stylizer.php:1230 views/stylizer.php:1254 views/stylizer.php:1266 msgid "Upload Background Video" msgstr "Téléverser une Vidéo de fond" #: views/stylizer.php:1278 msgid "Upload Audio" msgstr "Téléverser un fichier Audio" #: views/stylizer.php:1314 views/stylizer.php:1326 views/stylizer.php:1338 #: views/stylizer.php:1362 msgid "Upload Image" msgstr "Téléverser une Image" #: views/stylizer.php:1350 views/widgets/svgWidget.php:18 msgid "Upload SVG" msgstr "Téléverser SVG" #: views/stylizer.php:1373 msgid "CSS EDITOR" msgstr "ÉDITEUR CSS" #: views/stylizer.php:1418 msgid "Refresh current css" msgstr "Rafraichir le Css actuel" #: views/stylizer.php:1419 msgid "Remove empties rules" msgstr "Supprimer les règles vides" #: views/stylizer.php:1420 msgid "Remove comments" msgstr "Supprimer les commentaires" #: views/stylizer.php:1421 msgid "Add !important value at cursor position" msgstr "Ajouter !important à la position du curseur" #: views/stylizer.php:1423 msgid "Add current css to final css file" msgstr "Ajouter le css actuel au fichier css final" #: views/stylizer.php:1423 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: views/stylizer.php:1427 msgid "CSS MAGICIAN INSPECTOR HELP" msgstr "AIDE INSPECTEUR DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:1428 msgid "Css Magican Inspector Close" msgstr "Fermer Inspecteur de Css Magician" #: views/stylizer.php:1429 msgid "Load the saved css file" msgstr "Charger le fichier css" #: views/stylizer.php:1429 views/stylizer.php:1444 msgid "Load" msgstr "Charger" #: views/stylizer.php:1430 msgid "Delete the saved css file" msgstr "Supprimer le fichier Css" #: views/stylizer.php:1431 msgid "Save the css file" msgstr "Sauver le fichier Css" #: views/stylizer.php:1438 views/help/javascript_editor_help.php:31 msgid "JAVASCRIPT EDITOR" msgstr "EDITEUR JAVASCRIPT" #: views/stylizer.php:1442 msgid "Css Magician Javascript Editor" msgstr "Editeur Javascript de Css Magician" #: views/stylizer.php:1442 msgid "CSS MAGICIAN CUSTOM JAVASCRIPT HELP" msgstr "AIDE JAVASCRIPT PERSONNALISE DE CSS MAGICIAN" #: views/stylizer.php:1443 msgid "Css Magican Custom Javascript Close" msgstr "Fermer Éditeur Javascript de Css Magician" #: views/stylizer.php:1444 msgid "Load the custom js file" msgstr "Charger le fichier javascript personnalisé" #: views/stylizer.php:1445 msgid "Save the javascript file" msgstr "Sauver le fichier javascript" #: views/help/accordionWidget.php:30 msgid "When you create an accordion, a sample tab is created." msgstr "Lorsque vous créez un accordéon, un onglet d'exemple est créé." #: views/help/accordionWidget.php:31 views/help/tabWidget.php:31 msgid "Click on: \"+ Add New item\" to create a new one." msgstr "Cliquer sur: \"+ Ajouter Nouvel Element\" pour en créer un nouveau." #: views/help/accordionWidget.php:32 views/help/tabWidget.php:32 msgid "" "By default the content editor is hidden. Click on the item title field, to " "display the content editor." msgstr "" "Par défaut l'éditeur de contenu est caché. Cliquer sur le champs de titre " "pour l'afficher." #: views/help/accordionWidget.php:33 views/help/tabWidget.php:33 msgid "Click on the trash icon to remove an item." msgstr "Cliquer sur l'icône poubelle pour supprimer un élément." #: views/help/accordionWidget.php:34 views/help/tabWidget.php:37 #: views/widgets/accordionWidget.php:47 msgid "Stylizer" msgstr "Stylizer" #: views/help/accordionWidget.php:35 msgid "Here you can update the main style of the accordion." msgstr "Ici vous pouvez modifier le style principal de l'accordéon." #: views/help/accordionWidget.php:36 views/help/tabWidget.php:39 #: views/help/titleWidget.php:39 views/help/transparentTextWidget.php:31 msgid "" "But remember, you can always use the Css Magician Stylizer to update the " "style of an element with all his features." msgstr "" "Mais rappelez vous que vous pouvez toujours utiliser le Stylizer de Css " "Magician pour modifier le style d'un élément." #: views/help/animatorWidget.php:23 msgid "Choose the animation type." msgstr "Choisir le type d'animation" #: views/help/animatorWidget.php:24 msgid "in the right of the page will appears two indicators:" msgstr "A la droite de la page apparaîtront deux indicateurs:" #: views/help/animatorWidget.php:25 views/help/columnSettingsWidget.php:80 #: views/help/sectionWidget.php:149 msgid "trigger" msgstr "trigger" #: views/help/animatorWidget.php:25 views/help/columnSettingsWidget.php:80 #: views/help/sectionWidget.php:149 msgid " Is fixed at the center of the page." msgstr "est fixé au centre de la page." #: views/help/animatorWidget.php:26 views/help/columnSettingsWidget.php:81 #: views/help/sectionWidget.php:150 msgid "start" msgstr "start" #: views/help/animatorWidget.php:27 msgid "When trigger is aligned with start, the animation run." msgstr "Lorsque trigger est aligné avec start, l'animation commence" #: views/help/animatorWidget.php:28 msgid "Scroll Value will vertically move the start indicator." msgstr "La valeur de scroll bougera verticalement l'indicateur start." #: views/help/animatorWidget.php:29 msgid "" "When Scroll Value is at 0, the animation run immediatly when the page is " "loaded." msgstr "" "Lorsque la valeur de scroll est à 0, l'animation sera lancé immédiatement " "lorsque la page sera chargée." #: views/help/animatorWidget.php:30 msgid "Duration is the speed of the animation." msgstr "Durée correspond à la vitesse de l'animation" #: views/help/animatorWidget.php:31 msgid "You can to choose a predifined easing function." msgstr "Vous pouvez choisir une fonction d'accélération prédéfinie." #: views/help/animatorWidget.php:32 msgid "And you can add your own ease code if you are an advanced user." msgstr "" "Et vous pouvez choisir votre propre code d'accélération si vous êtes un " "utilisateur avancé." #: views/help/animatorWidget.php:33 msgid "But be sure of what you do, because a bad code can crash the animation." msgstr "" "Mais il faut être sur de ce que vous faites, car un mauvais code peut créer " "une erreur." #: views/help/animatorWidget.php:34 msgid "" "To learn more on easing function, click on (learn more on the ease function)," " you will be redirected to the gsap ease visualizer." msgstr "" "Pour en apprendre plus sur les fonctions d'accélérations, cliquez sur (en " "savoir plus sur les fonctions d'accélérations). Vous serez redirigé vers la " "page de GSAP." #: views/help/animatorWidget.php:35 msgid "" "If you want to define your own ease function, simply copy the ease code " "(only code after ease:) in the ease code field." msgstr "" "Si vous voulez définir vos propres fonctions d'accélérations, copiez " "simplement le code d'accélération(seulement le code after ease:) dans le " "champs fonction d'accélération." #: views/help/animatorWidget.php:36 msgid "" "example for the elastic ease in the gsap ease visualizer you have: gsap.to( " "graph, { duration: 2.5,ease: \"elastic. out( 1, 0.3)\", y: -500 });" msgstr "" "Exemple pour la fonction elastic dans le visualizer de gsap vous avez: gsap." "to( graph, { duration: 2.5,ease: \"elastic. out( 1, 0.3)\", y: -500 });" #: views/help/animatorWidget.php:37 msgid "Simply copy:elastic. out( 1, 0.3)" msgstr "Copier simplement: elastic. out( 1, 0.3)" #: views/help/animatorWidget.php:39 msgid "" "Be carefull: When you have severals animations, it can to be difficult to " "see the real result of all animations playing in the same time." msgstr "" "Attention: Lorsque vous avez plusieurs animations, il peut être difficile de " "voir le résultat final de toutes les animations se jouant en même temps." #: views/help/animatorWidget.php:40 msgid "" "Perhaps some of theme have refresh properties and others not. Or perhaps the " "scroll position is not the correct position for all the animations." msgstr "" "En effet, peut-être que certaines ont une propriété de rafraichissement et " "d'autres non. Ou peut-être que la position du scroll n'est pas la position " "correct pour toutes les animations." #: views/help/animatorWidget.php:41 msgid "In that case, simply reload the page, to see the real result." msgstr "Dans ce cas, rechargez simplement la page pour voir le résultat réel." #: views/help/audioWidget.php:30 msgid "" "CHOOSE AUDIO: Will open the audios gallery where you can choose what audio " "file to load." msgstr "" "CHOISIR AUDIO: Ouvrira la galerie des fichiers audios dans laquelle vous " "pourrez choisir un fichier audio à charger." #: views/help/audioWidget.php:31 msgid "" "UPLOAD AUDIO (ONLY MP3): Will open the window to upload audio file (only mp3 " "file is allowed)." msgstr "" "TELEVERSER AUDIO (uniquement mp3): Ouvrira la fenêtre pour téléverser un " "fichier audio (uniquement mp3)." #: views/help/audioWidget.php:32 msgid "CHOOSE AN IMAGE: Will open the images gallery." msgstr "CHOISIR UNE IMAGE: Ouvrira la galerie d'images." #: views/help/audioWidget.php:33 msgid "UPLOAD AN IMAGE: Will open the window to upload image file." msgstr "TELEVERSER UNE IMAGE: Ouvrira la fenêtre pour téléverser une image." #: views/help/audioWidget.php:34 msgid "Title field: You can enter a text to display and you can use html code." msgstr "" "Champs Titre: Saisir le texte à afficher. Vous pouvez utiliser du code html." #: views/help/audioWidget.php:35 msgid "" "SubTitle field: You can enter a text to display and you can use html code." msgstr "" "Champs sous-titre: Saisir le texte à afficher. Vous pouvez utiliser du code " "html." #: views/help/audioWidget.php:36 views/help/buttonWidget.php:39 msgid "How to stylize the elements" msgstr "Comment modifier le style des éléments" #: views/help/audioWidget.php:37 views/help/videoWidget.php:34 msgid "There is no stylizer field in that widget." msgstr "Il n'y a pas de champs de styles dans ce widget." #: views/help/audioWidget.php:38 views/help/videoWidget.php:35 msgid "" "You can only use the Css Magician Stylizer to update the style of an element." msgstr "" "Vous pouvez uniquement utiliser le Stylizer de Css magician pour modifier le " "style d'un élément." #: views/help/buttonWidget.php:31 msgid "BUTTON WIDGET" msgstr "WIDGET BOUTON" #: views/help/buttonWidget.php:32 msgid "Select a button style: Choose the style of the button." msgstr "Sélectionner un style de bouton: Choisir le style du bouton." #: views/help/buttonWidget.php:33 msgid "Text: Text of the button." msgstr "Texte: Texte du bouton" #: views/help/buttonWidget.php:34 msgid "" "Link: The complet link of the page (https://wwww.mypage.com) you want to " "open with a click on the button." msgstr "" "Lien: Le lien complet de la page (https://www.mapage.com/mappage) que vous " "voulez ouvrir par un clic sur le bouton." #: views/help/buttonWidget.php:35 msgid "" "Open in a new Tab: If validated, the new page will be opened in a new tab of " "the browser. Otherwise, it will be opened in the same page." msgstr "" "Ouvrir dans un nouvel onglet: Si validé, la page sera ouverte dans un nouvel " "onglet du navigateur. Dans le cas contraire, il sera ouvert dans la même " "page." #: views/help/buttonWidget.php:36 msgid "" "Button alignment: Horizontal alignment of the button (left, center, right)." msgstr "" "Alignement Bouton: Alignement horizontal du bouton (gauche, centre, droit)." #: views/help/buttonWidget.php:37 msgid "Icon selector: You can add an icon on the button (or not)." msgstr "Sélecteur Icône: Vous pouvez choisir d'ajouter une icône ou non." #: views/help/buttonWidget.php:38 msgid "Icon alignment: Horizontal alignment of the icon. (left or right)" msgstr "Alignement Icône: Alignement horizontal de l'icône (gauche ou droit)" #: views/help/buttonWidget.php:40 msgid "Background color: Background color of the button." msgstr "Couleur de fond: Couleur de fond du bouton." #: views/help/buttonWidget.php:41 msgid "" "Color effect before: The color of the button effect. Perhaps that field will " "be not displayed.It depends of the button style. That field update the " "\"before\" pseudo element of the button." msgstr "" "Effet de couleur before: Couleur de l'effet sur le bouton. Selon le style du " "bouton ce champs n'est pas affiché. Ce champs modifie le pseudo élément \":" "before\"" #: views/help/buttonWidget.php:42 msgid "" "Color effect after: The color of the button effect. Perhaps that field will " "be not displayed.It depends of the button style. That field update the " "\"after\" pseudo element of the button." msgstr "" "Effet de couleur after: Couleur de l'effet sur le bouton. Selon le style du " "bouton ce champs n'est pas affiché. Ce champs modifie le pseudo élément \":" "after\"" #: views/help/buttonWidget.php:43 msgid "Text/Icon color: Color of the text and icon." msgstr "Couleur Texte/icône: Couleur du texte et de l'icône." #: views/help/buttonWidget.php:44 msgid "Hover Text/Icon color: Hover Color of the text and icon." msgstr "" "Couleur Hover Texte/Icône: Couleur Hover (souris au dessus) du texte et de " "l'icône." #: views/help/buttonWidget.php:45 views/help/circularMenuWidget.php:45 msgid "" "Remenber; for all others properties, you can use the Css Magician Stylizer " "to update the style of an element." msgstr "" "Rappelez vous; pour toutes les autres propriétés, vous pouvez utiliser le " "Stylizer de Css Magician pour modifier le style d'un élément." #: views/help/buttonWidget.php:46 msgid "" "But be carefful with the before and after pseudo element. It can crash the " "effect of the button." msgstr "" "Mais attention avec les pseudo élément :before et :after car cela peut " "planter l'effet sur le bouton." #: views/help/circularMenuWidget.php:29 msgid "CIRCULAR MENU WIDGET" msgstr "WIDGET MENU CIRCULAIRE" #: views/help/circularMenuWidget.php:30 views/widgets/circularMenuWidget.php:12 msgid "Menu Items" msgstr "Éléments du Menu" #: views/help/circularMenuWidget.php:31 msgid "" "Item Link: enter the complete link (https://www.mysite.com/mypage) to open " "after a click on the menu icon." msgstr "" "Lien Élément: saisir le lien complet (https://www.monsite.com/mapage) de la " "page à ouvrir avec un clic sur l'icône du menu." #: views/help/circularMenuWidget.php:32 msgid "Item Icon: Slect the icon you want to use in the icon selector." msgstr "" "Icône Élément: Sélectionner l'icône que vous voulez utiliser dans le " "sélecteur d'icône." #: views/help/circularMenuWidget.php:33 msgid "Remove item by clicking on the trash icon." msgstr "Supprimer un élément en cliquant sur l'icône poubelle." #: views/help/circularMenuWidget.php:34 msgid "" "+ Add New Item : Add a new item. It will be necessary to update the size of " "the icons in the Menu Items Settings." msgstr "" "+ Ajouter nouvel élément: Ajouter un nouvel élément. Il sera nécessaire de " "modifier la taille des icônes dans les Préférences des Éléments du Menu." #: views/help/circularMenuWidget.php:35 msgid "" "Be carefull: Each time you add or remove an item, the menu is entirely " "rewriten. So, all the style is removed and updated to default style." msgstr "" "Attention: Chaque fois que vous ajoutez ou modifiez un élément, le menu est " "entièrement réécrit. Donc tout le style est supprimé et revient à sont état " "initial." #: views/help/circularMenuWidget.php:36 msgid "So, it will be necessary to update the style again." msgstr "Il sera donc nécessaire de refaire le style." #: views/help/circularMenuWidget.php:37 views/widgets/circularMenuWidget.php:37 msgid "Menu Items Settings" msgstr "Préférences des Éléments du Menu" #: views/help/circularMenuWidget.php:38 msgid "Trigger: Choose how the menu is open (click or hover)." msgstr "" "Déclencheur (Trigger): Choisir comment le menu est ouvert (clic ou Hover)." #: views/help/circularMenuWidget.php:39 msgid "Menu Position: By default the menu is centered in his widget container." msgstr "" "Position Menu: Par défaut le menu est centré dans le conteneur du widget." #: views/help/circularMenuWidget.php:40 msgid "But it is possible to choose a fixed position." msgstr "Mais il est possible de choisir une position fixe." #: views/help/circularMenuWidget.php:41 msgid "Trigger Width: Width of the trigger (center menu)." msgstr "Largeur Trigger: Largeur du Trigger (au centre du menu)" #: views/help/circularMenuWidget.php:42 msgid "Menu Width: Width of the menu." msgstr "Largeur Menu: Largeur du menu." #: views/help/circularMenuWidget.php:43 msgid "Trigger Menu Icon: Icon of the trigger menu." msgstr "Icône du Trigger: Icône du déclencheur d'ouverture du menu." #: views/help/circularMenuWidget.php:44 msgid "You can update the main color and size of the menu." msgstr "Vous pouvez modifier les couleurs principales et tailles du menu." #: views/help/columnSettingsWidget.php:29 msgid "WIDGET CONTAINER SETTINGS" msgstr "PREFERENCES CONTENEUR DE WIDGET" #: views/help/columnSettingsWidget.php:31 views/widgets/columnsWidget.php:13 msgid "Widget Type" msgstr "Type du Widget" #: views/help/columnSettingsWidget.php:33 views/help/grideditor.php:61 msgid "" "In normal mode and to be responsive, the location are predefined in boostrap " "system." msgstr "" "En mode normal afin d'être responsive, la position est prédéfinie dans le " "système boostrap." #: views/help/columnSettingsWidget.php:34 views/help/grideditor.php:62 msgid "" "So you can not place or resize the container exactly as you want because the " "grid editor has a collisions system." msgstr "" "Vous ne pouvez donc pas placer ou redimensionner le widget exactement comme " "vous le désirez car l'éditeur de grille a un système de collision." #: views/help/columnSettingsWidget.php:35 views/help/grideditor.php:63 msgid "" "To override the collisions system and place the container exactly as you " "want, it is necessary to modify the type of the container." msgstr "" "Pour outre passer le système de collision et placer le conteneur de widget " "exactement ou vous le désirez, il est nécessaire de modifier le type du " "conteneur." #: views/help/columnSettingsWidget.php:36 msgid "To do that update the widget type to: Float Widget." msgstr "Pour cela modifier le type du widget à: Float Widget." #: views/help/columnSettingsWidget.php:37 views/help/grideditor.php:66 msgid "" "It is also possible to update the z-index of the widget container, to do " "exactly what you want." msgstr "" "Il est également possible de modifier le z-index du conteneur de widget afin " "de faire exactement ce que vous voulez." #: views/help/columnSettingsWidget.php:38 views/help/grideditor.php:67 msgid "" "Warning: With the float mode, the position of the element is not in " "bootstrap system." msgstr "" "Attention: Avec le mode float, la position du widget n'est plus dans le " "système bootstrap." #: views/help/columnSettingsWidget.php:39 views/help/grideditor.php:68 msgid "" "The position is absolute and in percentage of his container. So, in " "responsive mode the location may be inapropriate." msgstr "" "La position est absolue et en pourcentage du conteneur. Donc en mode " "responsive la position peut ne pas être correcte." #: views/help/columnSettingsWidget.php:40 views/help/grideditor.php:69 msgid "" "In that case, it will be necessary to use media queries with the Css " "Editor/Inspector to position the container." msgstr "" "Dans ce cas, il sera nécessaire d'utiliser les media queries avec " "l'Inspecteur/Editeur de Css afin de positionner correctement le conteneur " "dans tous les modes responsives que vous désirez (ordinateur, tablette, " "téléphone)." #: views/help/columnSettingsWidget.php:41 views/help/sectionWidget.php:44 #: views/widgets/buttonWidget.php:157 views/widgets/columnsWidget.php:68 #: views/widgets/columnsWidget.php:82 #: views/widgets/countdownCustomWidget.php:42 #: views/widgets/counterCustomWidget.php:39 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:167 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:181 msgid "Background Color" msgstr "Couleur Fond" #: views/help/columnSettingsWidget.php:43 views/help/sectionWidget.php:46 #: views/help/stylizer-text.php:41 msgid "Gradient Color" msgstr "Couleur Dégradé" #: views/help/columnSettingsWidget.php:44 views/help/sectionWidget.php:47 #: views/help/stylizer-text.php:42 msgid "" "When you validate: Use Gradient, the Gradient builder will be displayed." msgstr "" "Lorsque vous validez: Utiliser Dégradé, l'éditeur de dégradé s'affiche." #: views/help/columnSettingsWidget.php:45 views/help/sectionWidget.php:48 #: views/help/stylizer-text.php:43 views/help/titleWidget.php:34 msgid "By clicking on the color field, you can add color selector/picker." msgstr "" "En cliquant sur le champs de couleur, vous pouvez ajouter un sélecteur de " "couleur." #: views/help/columnSettingsWidget.php:46 views/help/sectionWidget.php:49 #: views/help/stylizer-text.php:44 views/help/titleWidget.php:35 msgid "" "When the mouse if over a color picker (the cursor icon is updated). And can " "move the color picker with left click and mouse move." msgstr "" "Lorsque la souris est au dessus d'un sélecteur de couleur (l'icône du " "curseur est modifié) et vous pouvez déplacer le sélecteur de couleur avec un " "clic gauche et en déplaçant la souris vers la droite ou la gauche." #: views/help/columnSettingsWidget.php:47 views/help/sectionWidget.php:50 #: views/help/stylizer-text.php:45 views/help/titleWidget.php:36 msgid "You can delete a color selector by clicking on the cross on top of it." msgstr "" "Vous pouvez supprimer un sélecteur de couleur en cliquant sur la croix en " "haut de celui-ci." #: views/help/columnSettingsWidget.php:48 views/help/sectionWidget.php:51 #: views/help/stylizer-text.php:46 views/help/titleWidget.php:37 msgid "You can choose the gradient type and gradient position." msgstr "Vous pouvez choisir le type de dégradé et sa position." #: views/help/columnSettingsWidget.php:49 views/help/sectionWidget.php:52 #: views/widgets/columnsWidget.php:203 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:297 msgid "Background Image" msgstr "Image de Fond" #: views/help/columnSettingsWidget.php:51 views/help/sectionWidget.php:54 msgid "" "Choose Background Image: Open the images gallery. Click on the image you " "want to display." msgstr "" "Choisir Image de Fond: Ouvre la galerie d'images. Cliquer sur l'image que " "vous voulez utiliser." #: views/help/columnSettingsWidget.php:52 views/help/sectionWidget.php:55 msgid "" "The image name will be displayed in the field. Click on the trash icon to " "remove the image." msgstr "" "Le nom de l'image sera affiché dans le champs. Cliquer sur l'icône poubelle " "pour supprimer l'image." #: views/help/columnSettingsWidget.php:53 views/help/sectionWidget.php:56 msgid "Upload a background Image: Open the images uploader." msgstr "Téléverser une image de fond. Ouvre la fenêtre de téléversement." #: views/help/columnSettingsWidget.php:54 views/help/sectionWidget.php:57 msgid "" "If the image gallery is open, it will be automatically close. So, it will be " "necessary to re-open it to select the image." msgstr "" "Si la galerie d'image est déjà ouverte, elle sera automatiquement fermée. Il " "sera donc nécessaire de la ré-ouvrir afin de sélectionner une image." #: views/help/columnSettingsWidget.php:55 views/help/sectionWidget.php:58 msgid "Background Size: " msgstr "Taille du fond:" #: views/help/columnSettingsWidget.php:56 views/help/sectionWidget.php:59 msgid "" "- Auto: Default value. The background image is displayed in its original " "size." msgstr "" "- Auto: Valeur par défaut. L'image est affichée dans sa taille originale." #: views/help/columnSettingsWidget.php:57 views/help/sectionWidget.php:60 msgid "" "- Cover: Resize the background image to cover the entire container, even if " "it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges." msgstr "" "- Cover: Redimensionne l'image de fond pour couvrir l'ensemble du conteneur, " "même s'il faut étirer l'image ou couper un peu l'un des bords." #: views/help/columnSettingsWidget.php:58 views/help/sectionWidget.php:61 msgid "" "- Contain: Resize the background image to make sure the image is fully " "visible." msgstr "" "- Contain: Redimensionne l'image de fond afin que l'image soit entièrement " "visible." #: views/help/columnSettingsWidget.php:59 views/help/sectionWidget.php:62 msgid "" "- Size of container: Resize the background image to the image container size." " So, the image can to be disformed." msgstr "" "- Taille du Conteneur: Redimensionne l'image à la taille du conteneur. Donc " "l'image peut être déformée." #: views/help/columnSettingsWidget.php:60 views/help/sectionWidget.php:63 msgid "Background Repeat: " msgstr "Répéter Fond:" #: views/help/columnSettingsWidget.php:61 views/help/sectionWidget.php:64 msgid "" "- Repeat: Default value. The image is repeated in X (horizontally) and Y " "(vertically)." msgstr "" "- Repeat: Valeur par défaut. L'image est répétée en X (Horizontalement) et " "en Y (Verticalement)." #: views/help/columnSettingsWidget.php:62 views/help/sectionWidget.php:65 msgid "- No Repeat: The image is not repeated." msgstr "- No Repeat: L'image n'est pas répétée." #: views/help/columnSettingsWidget.php:63 views/help/sectionWidget.php:66 msgid "- Repeat X: The image is only repeated horizontally." msgstr "- Repeat X: L'image est répétée horizontalement." #: views/help/columnSettingsWidget.php:64 views/help/sectionWidget.php:67 msgid "- Repeat Y: The image is only repeated vertically." msgstr "- Repeat Y; L'image est répétée verticalement." #: views/help/columnSettingsWidget.php:65 views/help/sectionWidget.php:68 msgid "Background Position: sets the starting position of the image." msgstr "Position Fond: Définie la position de départ de l'image." #: views/help/columnSettingsWidget.php:66 views/help/sectionWidget.php:69 msgid "" "Background Blend Mode: defines the blending mode of each background layer " "(color and/or image)" msgstr "" "Mode Mélange du Fond: Définie le mode de mélange de chaque couche de fond. " "(couleur et/ou image)" #: views/help/columnSettingsWidget.php:67 views/help/sectionWidget.php:70 msgid "" "So it is necessary that a background colour or another background image be " "defined." msgstr "" "Il est donc nécessaire qu'une couleur de fond ou une autre image soit " "définie." #: views/help/columnSettingsWidget.php:68 views/help/sectionWidget.php:71 #: views/widgets/columnsWidget.php:321 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:418 msgid "Background Video" msgstr "Vidéo de Fond" #: views/help/columnSettingsWidget.php:70 views/help/sectionWidget.php:73 msgid "" "Choose Background Video: Open the videos gallery. Click on the video you " "want to display." msgstr "" "Choisir une vidéo de fond: Ouvre la galerie de fichiers vidéos. Cliquer sur " "la vidéo pour l'afficher." #: views/help/columnSettingsWidget.php:71 views/help/sectionWidget.php:74 msgid "" "The video name will be displayed in the field. Click on the trash icon to " "remove the image." msgstr "" "Le nom de la vidéo sera affiché dans le champs. Cliquer sur l'icône poubelle " "pour là supprimer." #: views/help/columnSettingsWidget.php:72 views/help/sectionWidget.php:75 msgid "" "Upload a background Video: Open the videos uploader. Only mp4 file is " "allowed." msgstr "" "Téléverser une vidéo de fond: Ouvre la fenêtre de téléversement de vidéos. " "Seuls les fichiers mp4 sont autoirés." #: views/help/columnSettingsWidget.php:73 views/help/sectionWidget.php:76 msgid "" "If the video gallery is open, it will be automatically close. So, it will be " "necessary to re-open it to select the video." msgstr "" "Si la galerie vidéo est déjà ouverte elle sera automatiquement fermée. Il " "sera donc nécessaire de la ré-ouvrir." #: views/help/columnSettingsWidget.php:74 views/widgets/columnsWidget.php:379 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1943 msgid "Parallax" msgstr "Parallaxe" #: views/help/columnSettingsWidget.php:76 msgid "Use Simple Css Parallax: The image background is fixed." msgstr "Utiliser le Parallaxe Css simple: L'image de fond est fixé." #: views/help/columnSettingsWidget.php:77 views/help/sectionWidget.php:146 msgid "" "So when you scroll the page, others parts of the background become visibles." msgstr "" "Donc lorsque vous déplacez verticalement la page, d'autres parties de la " "page deviennent visibles." #: views/help/columnSettingsWidget.php:78 views/help/sectionWidget.php:147 msgid "Use Real Parallax: That feature use scrollmagic and gsap script." msgstr "Utiliser un Parallaxe réel: Cette fonctionnalité utilise Gsap." #: views/help/columnSettingsWidget.php:79 views/help/sectionWidget.php:148 msgid "So in the right of the page will appears three indicators:" msgstr "Donc à la droite de la page apparaîtront trois indicateurs:" #: views/help/columnSettingsWidget.php:82 views/help/sectionWidget.php:151 msgid "end" msgstr "end" #: views/help/columnSettingsWidget.php:83 views/help/sectionWidget.php:152 msgid "When trigger is aligned with start, the parallax is launched." msgstr "Lorsque trigger est aligné avec start, le parallaxe est lancée." #: views/help/columnSettingsWidget.php:84 views/help/sectionWidget.php:153 msgid "When trigger is aligned with end, the parallax is ended." msgstr "Lorsque trigger est aligné avec end, le parallaxe est arrêté." #: views/help/columnSettingsWidget.php:85 views/help/sectionWidget.php:154 msgid "" "Offset to trigger the parallax: define the start position. It will " "vertically move the start indicator." msgstr "" "Offset pour déclencher le parallaxe: Définie la positon de départ. Cela " "déplacera verticalement l'indicateur start." #: views/help/columnSettingsWidget.php:86 views/help/sectionWidget.php:155 msgid "" "Parallax Duration: define the end indicator. It will vertically move the end " "indicator." msgstr "" "Durée Parallaxe: Définie l'indicateur end. L'indicateur end sera déplacé " "verticalement." #: views/help/columnSettingsWidget.php:87 views/help/sectionWidget.php:156 msgid "" "When Offset to trigger the parallax Value is at 0, the animation run " "immediatly when the page is loaded." msgstr "" "Lorsque l'offset de déclenchement du parallaxe est à 0, l'animation se lance " "immédiatement lorsque la page est chargée." #: views/help/columnSettingsWidget.php:88 views/help/sectionWidget.php:156 msgid "Parallax Y and Parallax X defines the move in X and Y axes." msgstr "Parallaxe Y et Parallaxe X définissent les déplacement en X et Y." #: views/help/columnSettingsWidget.php:89 views/help/sectionWidget.php:157 msgid "To invert the move add a negative value." msgstr "Pour inverser le déplacement, ajouter une valeur négative." #: views/help/countdownCustomWidget.php:31 msgid "CUSTOM COUNTDOWN WIDGET" msgstr "WIDGET COMPTE A REBOURS PERSONNALISE" #: views/help/countdownCustomWidget.php:32 views/help/countdownWidget.php:30 #: views/help/imageWidget.php:31 views/help/mapWidget.php:30 #: views/help/marqueeWidget.php:30 msgid "Nothing particular to say here." msgstr "Rien de particulier à dire ici." #: views/help/countdownCustomWidget.php:33 views/help/countdownWidget.php:31 msgid "Date: Choose the final countdown date." msgstr "Date: Choisir la date de fin du compte à rebours." #: views/help/countdownCustomWidget.php:34 #: views/help/counterCustomWidget.php:32 msgid "Size: In fact the size is a scale factor from 0 to 1." msgstr "Taille: La taille est un facteur d'échelle de 0 à 1." #: views/help/countdownCustomWidget.php:35 views/help/countdownWidget.php:32 #: views/help/counterCustomWidget.php:35 views/help/counterUpWidget.php:33 #: views/help/counterWidget.php:35 views/help/dividerWidget.php:38 msgid "" "Remenber: for all others properties, you can use the Css Magician Stylizer " "to update the style of an element." msgstr "" "Rappelez vous: Pour toutes les autres propriétés vous pouvez utiliser le " "Stylizer de Css Magician afin de modifier le style d'un élément." #: views/help/countdownWidget.php:29 msgid "SIMPLE COUNTDOWN WIDGET" msgstr "WIDGET COMPTE A REBOURS SIMPLE" #: views/help/counterCustomWidget.php:29 msgid "CUSTOM COUNTER WIDGET" msgstr "WIDGET COMPTEUR PERSONNALISE" #: views/help/counterCustomWidget.php:30 msgid "Start Value: Default value to initialize the counter." msgstr "Valeur de départ: Valeur d'initialisation du compteur." #: views/help/counterCustomWidget.php:31 msgid "End Value: The end value of the counter. If empty, the value is 0." msgstr "Valeur de fin: Valeur de fin du compteur. Si vide, la valeur est de 0." #: views/help/counterCustomWidget.php:33 msgid "" "Counter Countdown: If validated (default value), the counter is decreased " "(countdown) otherwise it is incremented." msgstr "" "Compteur Compte à rebours: Si validé (valeur par défaut), le compteur est " "décrémenté (compte à rebours) dans le cas contraire il est incrémenté." #: views/help/counterCustomWidget.php:34 msgid "" "Speed: It is a duration between each update of the counter. So, if the value " "is high, the speed is slow and the lower the value, the higher the speed." msgstr "" "Vitesse: Définie une durée etnre chaque mise à jour du compteur. Si la " "valeur est haute, la vitesse est lente et plus la valeur est basse plus la " "vitesse est rapide." #: views/help/counterUpWidget.php:29 msgid "COUNTER UP WIDGET" msgstr "WIDGET COMPTEUR" #: views/help/counterUpWidget.php:30 msgid "" "Final Value: It is necessary to add a value but you can add a text before " "and/or after the value." msgstr "" "Valeur finale: IL est nécessaire d'ajouter une valeur mais vous pouvez " "ajouter du texte avant et/ou après la valeur." #: views/help/counterUpWidget.php:31 msgid "The counter will be increased from O to Final Value." msgstr "Le compteur sera incrémenté de 0 à la valeur finale." #: views/help/counterUpWidget.php:32 msgid "Speed: The higher the value, the lower the speed." msgstr "Vitesse: Plus la valeur est haute plus la vitesse est lente." #: views/help/counterWidget.php:29 msgid "CIRCULAR SVG COUNTER WIDGET" msgstr "WIDGET COMPTEUR CIRCULAIRE SVG" #: views/help/counterWidget.php:30 msgid "Max Value: The maximum value of the counter." msgstr "Valeur Max: Valeur maximum du compteur." #: views/help/counterWidget.php:31 msgid "" "The final value of the counter. The animation will be a percentage ration " "between the max value and the value." msgstr "" "La valeur finale du compteur. L'animation sera un ratio en pourcentage entre " "la valeur max et la valeur." #: views/help/counterWidget.php:32 msgid "" "Display percent: If validated a percentage will be added at the end of the " "value." msgstr "" "Afficher pourcentage: Si validé un signe % sera ajouté à la fin de la valeur." #: views/help/counterWidget.php:33 msgid "" "Counter size: Will change the size of the counter. But is a ration between " "the counter and the container. The higher the value, the smaller the size." msgstr "" "Taille compteur: Changera la taille du compteur. IL s'agit d'un ratio entre " "la taille du compteur et du conteneur. Plus la valeur est haute, plus la " "taille est petite." #: views/help/counterWidget.php:34 msgid "Speed: Animation speed. The lower the value, the higher the speed." msgstr "" "Vitesse: Vitesse de l'animation. Plus la valeur est basse, plus la vitesse " "est rapide." #: views/help/css_inspector_help.php:29 msgid "CSS MAGICIAN INSPECTOR" msgstr "INSPECTEUR CSS MAGICIAN" #: views/help/css_inspector_help.php:31 msgid "" " Like for the styles editor, when you move the mouse over an element a blue " "rectangle appears and when you select an element with a click, it is updated " "by a red dotted rectangle." msgstr "" "Comme pour l'éditeur de styles, lorsque vous déplacez la souris sur un " "élément un rectangle bleu apparait et lorsque vous sélectionnez un élément " "avec un clic, il est mise à jour avec un rectangle en pointillé rouge." #: views/help/css_inspector_help.php:33 msgid "" " On the left; it is you working editor and on the right, the final css file " "you want to save." msgstr "" "Sur la gauche se trouve votre éditeur de travail et sur la droite le fichier " "css final que vous voulez sauver." #: views/help/css_inspector_help.php:35 msgid "" " When you select an element, all the css rules applied to that element are " "displayed in the left editor." msgstr "" "Lorsque vous sélectionnez un élément toutes les règles css appliquées à cet " "élément sont affichées dans l'éditeur de gauche." #: views/help/css_inspector_help.php:37 msgid " The Editors" msgstr "Les Editeurs" #: views/help/css_inspector_help.php:39 msgid "" " The commented lines outside rules explain in which file the css rule is " "defined." msgstr "" "Les lignes commentées en dehors des règles indiquent dans quel fichier les " "règles css sont définies." #: views/help/css_inspector_help.php:40 msgid "" " The commented lines inside rules indicates the properties is overriden and " "used elsewhere. When you do a change in the editors, you immediately see the " "result." msgstr "" "Les lignes commentées à l'intérieur des règles css indiquent que les " "propriétés sont surchargées et utilisées autre part. Lorsque vous faites des " "modifications dans les éditeurs, vous voyez immédiatement les changements." #: views/help/css_inspector_help.php:42 msgid "" " When you add: !important it is added at the cursor location, so be carreful " "where is the cursor." msgstr "" "Lorsque vous ajoutez !important, il est ajouté à l'emplacement du curseur. " "Donc faites attention à la position du curseur." #: views/help/css_inspector_help.php:44 msgid "" " You can work on the two editors but normally the right editor is the final " "file you will save." msgstr "" "Vous pouvez travailler sur les deux éditeurs mais normalement l'éditeur de " "droite est réservé pour le fichier final que vous voulez sauvegarder." #: views/help/css_inspector_help.php:46 msgid "" " Update a color property: Simply do a double clic to select the color. And " "update the color with the color picker." msgstr "" "Modifier une propriété de couleur: Faites simplement un double clic pour " "sélectionner la couleur. Et modifier la couleur avec le sélecteur de couleur." #: views/help/css_inspector_help.php:48 #: views/help/javascript_editor_help.php:44 msgid " You can use the editor as all editors with standard shortcuts." msgstr "" "Vous pouvez utiliser les éditeurs comme tous les éditeurs avec les " "raccourcis clavier standart." #: views/help/css_inspector_help.php:50 #: views/help/javascript_editor_help.php:46 msgid " CTRL+SPACE = Open the auto-completion box." msgstr "CTRL + SPACE = Ouvre la boite d’auto-complétion." #: views/help/css_inspector_help.php:52 #: views/help/javascript_editor_help.php:48 msgid " CTRL+Z = Undo" msgstr "CTRL + Z = Défaire" #: views/help/css_inspector_help.php:54 msgid " CTRL+Y = Redo" msgstr "CTRL + Y = Refaire" #: views/help/css_inspector_help.php:56 msgid " CTRL+A = Select all" msgstr "CTRL + A = Tout sélectionner" #: views/help/css_inspector_help.php:59 msgid "" " The final file is nammed: assets/css/vmutcworkmytheme_inspectorX_NAME.css" msgstr "" "Le fichier final est nommé: assets/css/vmutcworkmytheme_inspectorX_NAME.css" #: views/help/css_inspector_help.php:60 msgid "" " Where X is the ID of you shop and NAME the name of the theme you create in " "back office." msgstr "" "Ou X est l'ID de votre boutique et NAME le nom du thème créé dans votre back " "office." #: views/help/css_inspector_help.php:62 msgid "" " That css file is a temporary working css file. It is only available for " "you. Your visitors can not see the change until you clicked on the PUBLISH " "button." msgstr "" "Ce fichier css est un fichier temporaire de travail. IL est uniquement " "valable pour vous. Vos visiteurs ne voient pas les modifications tant que " "vous ne cliquez pas sur PUBLIER." #: views/help/css_inspector_help.php:65 msgid " Be Careful" msgstr "Attention" #: views/help/css_inspector_help.php:65 msgid "" " Only paste from the working editor (left) to the final editor (right) the " "necessary code. Otherwise, you will have severals dupplicate of the same " "code." msgstr "" "Collez uniquement de l'éditeur de travail (gauche) vers l'éditeur final " "(droit) le code nécessaire. Dans le cas contraire vous aurez plusieurs " "copies du même code." #: views/help/dividerWidget.php:31 msgid "COLUMN DIVIDER WIDGET" msgstr "WIDGET SÉPARATEUR DE COLONNE" #: views/help/dividerWidget.php:32 views/help/sectionWidget.php:79 msgid "" "You can add a TOP and/or BOTTOM Divider. Simply click on the Top or Bottom " "button." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un séparateur HAUT et/ou BAS. Cliquer simplement sur les " "boutons Haut or Bas." #: views/help/dividerWidget.php:33 views/help/sectionWidget.php:80 msgid "" "Choose the shape of the divider. To remove a previoulsy added divider, " "choose: None." msgstr "" "Choisir la forme du séparateur. Pour supprimer un séparateur précédemment " "ajouté, choisir: None." #: views/help/dividerWidget.php:34 views/help/sectionWidget.php:81 msgid "Choose the color of the divider." msgstr "Choisir la couleur du séparateur." #: views/help/dividerWidget.php:35 views/help/sectionWidget.php:82 msgid "" "Choose the width of the diviser. If the field is empty, the width will be " "1300 of the viewbox." msgstr "" "Choisir la largeur du séparateur. Si le champs est vide, la largeur sera de " "1300 de la viewbox." #: views/help/dividerWidget.php:36 msgid "" "Choose the height in pixels of the diviser. If the field is empty, the " "height will be 30px of the svg container." msgstr "" "Choisir la hauteur en pixels du spéarateur. Si le champs est vide, la " "hauteur est de 30px." #: views/help/dividerWidget.php:37 views/help/sectionWidget.php:84 msgid "Horizontal flip: Flip the divider horizontaly." msgstr "Retournement Horizontal: Retourne le séparateur horizontalement." #: views/help/editorWidget.php:29 msgid "EDITOR WIDGET" msgstr "WIDGET EDITEUR" #: views/help/editorWidget.php:30 msgid "Simply use a Html editor." msgstr "Utiliser un Éditeur Html." #: views/help/editorWidget.php:31 views/help/facebookcommentsWidget.php:33 #: views/help/facebooklikeWidget.php:32 views/help/facebookshareWidget.php:32 #: views/help/facebookWidget.php:36 views/help/flipboxWidget.php:33 #: views/help/flyingCharactersWidget.php:37 views/help/iconWidget.php:31 #: views/help/imagehotspotWidget.php:39 views/help/imagetextWidget.php:50 #: views/help/imageWidget.php:36 views/help/mapWidget.php:32 #: views/help/marqueeWidget.php:33 views/help/productCardWidget.php:36 #: views/help/sliderWidget.php:42 views/help/svgWidget.php:39 msgid "" "Remember: for all others properties, you can use the Css Magician Stylizer " "to update the style of an element." msgstr "" "Rappelez vous: Pour toutes les autres propriétés, vous pouvez utiliser le " "Stylizer de Css Magician pour modifier le style d'un élément." #: views/help/facebookcommentsWidget.php:29 msgid "FACEBOOK COMMENTS WIDGET" msgstr "WIDGET FACEBOOK COMMENTS" #: views/help/facebookcommentsWidget.php:30 #: views/help/facebooklikeWidget.php:30 views/help/facebookshareWidget.php:30 #: views/help/facebookWidget.php:31 msgid "" "Facebook Page Url: It is necessary to add the complete Url (link) to the " "facebook page (example: https://www.facebook.com/MyFacebookPage/)." msgstr "" "Lien Page Facebook: il est nécessaire d'ajouter le lien complet de la page " "facebook (exemple: gttps://www.facebook.com/mapagefacebook/)." #: views/help/facebookcommentsWidget.php:31 msgid "Width (%): As indicated the width is in percent." msgstr "Largeur (%): Comme indiqué la largeur est en pourcent." #: views/help/facebookcommentsWidget.php:32 #: views/help/facebooklikeWidget.php:31 views/help/facebookshareWidget.php:31 msgid "" "When you do an update, it is necessary to wait for the facebook API return " "the result." msgstr "" "Lorsque vous faites une modification, il est nécessaire d'attendre que l'API " "Facebook retourne un résultat." #: views/help/facebooklikeWidget.php:29 msgid "FACEBOOK LIKE WIDGET" msgstr "WIDGET FACEBOOK LIKE" #: views/help/facebookshareWidget.php:29 msgid "FACEBOOK SHARE WIDGET" msgstr "WIDGET FACEBOOK SHARE" #: views/help/facebookWidget.php:29 msgid "FACEBOOK WIDGET" msgstr "WIDGET FACEBOOK" #: views/help/facebookWidget.php:33 msgid "" "Width: The minimum width of facebook widget is 180px. So, do not add an " "inferior width." msgstr "" "Largeur: La largeur minimum du widget Facebook est de 180px. Ne pas ajouter " "de largeur inférieur." #: views/help/facebookWidget.php:34 msgid "" "For the width and height, when you do an update, it is necessary to wait for " "the facebook API return the result." msgstr "" "Pour la largeur et la hauteur, lorsque vous faites une modification, il est " "nécessaire d'attendre que l'API Facebook retourne un résultat." #: views/help/flipboxWidget.php:29 msgid "FLIPBOX WIDGET" msgstr "WIDGET BLOC TOURNANT" #: views/help/flipboxWidget.php:30 msgid "Simply use a Html editor for front face and back face." msgstr "" "Utiliser un éditeur Html pour le contenu de la face avant et de la face " "arrière." #: views/help/flipboxWidget.php:31 msgid "" "When the mouse will be over and out of the box, an animation will be played " "to toggle the front face and back face." msgstr "" "Lorsque la souris sera au dessus du bloc, une animation sera jouée afin " "d'inverser les faces avant et arrière." #: views/help/flipboxWidget.php:32 msgid "" "You can adapt the height of the box. If the height is superior to her row " "container, the row height will be increased." msgstr "" "Vous pouvez adapter la hauteur du bloc. Si la hauteur est supérieur à celle " "du conteneur, la hauteur du conteneur sera augmentée." #: views/help/flyingCharactersWidget.php:29 msgid "FLYING CHARACTERS WIDGET" msgstr "WIDGET CARACTERES VOLANTS" #: views/help/flyingCharactersWidget.php:30 msgid "Text: Simply add a text you want to animate." msgstr "Texte: Saisir le texte à animer." #: views/help/flyingCharactersWidget.php:31 msgid "Animation type: Choose one of the 5 animations types." msgstr "TYpe Animation: Choisir l'un des 5 types d'animations. " #: views/help/flyingCharactersWidget.php:32 msgid "Infinite Loop: If validated, the animation will be played infinitly." msgstr "Boucle infinie: Si validé, l'animation sera jouée indéfiniment." #: views/help/flyingCharactersWidget.php:33 msgid "" "Reverse Yoyo: If validated, At the end of the animation, it will be played " "in the opposite direction." msgstr "" "Inversé Yoyo: Si validé, l'animation sera jouée dans le sens inverse à la " "fin et ainsi de suite." #: views/help/flyingCharactersWidget.php:34 msgid "" "Repeat Delay: Delay to pause the animation at the end before to play again." msgstr "" "Répéter Délai: Délai de pause de l'animation à la fin avant d'être rejouée à " "nouveau." #: views/help/flyingCharactersWidget.php:35 msgid "" "Duration: It is the speed to display the characters. The lower value, the " "higher speed." msgstr "" "Durée. Définie la vitesse d'affichage des caractères. Plus la valeur est " "basse, plus la vitesse est rapide." #: views/help/flyingCharactersWidget.php:36 msgid "" "Stop animation (to work on caracters): If you want to use Css Magician " "stylizer to stylize the characters, it is necessary to stop the animation to " "select the elements." msgstr "" "Arrêter Animation (pour modifier le style des caractères): Si vous voulez " "utiliser le Stylizer de Css Magician, il est nécessaire d’arrêter " "l'animation afin de pouvoir sélectionner les éléments." #: views/help/grideditor.php:31 msgid "THE GRID EDITOR TOOLBAR" msgstr "LA BARRE D'OUTILS DE L'ÉDITEUR DE GRILLE" #: views/help/grideditor.php:34 msgid "Hide/Display the row tool bar settings." msgstr "Cacher/Afficher la barre d'outils du bloc." #: views/help/grideditor.php:35 msgid "" "When the mouse is over a Grid, that icon is visible, otherwise it is hidden. " msgstr "" "Lorsque la souris est au dessus d'une Grille, cette icône est visible dans " "le cas contraire, elle est cachée." #: views/help/grideditor.php:37 msgid "A click open the window to update the settings of the widget container." msgstr "Un clic ouvre la fenêtre de configuration du conteneur de widget." #: views/help/grideditor.php:39 msgid "" "A click increase the size of the row to fullwidth. A new click brings her " "back to her initial state." msgstr "" "Un clic augmente la taille en largeur totale. Un nouveau clic là ramène à la " "taille initiale." #: views/help/grideditor.php:41 msgid "Click to add a COLUMN (Widget Container) in the Grid." msgstr "Cliquer pour ajouter une COLONNE (conteneur de Widget) dans la grille." #: views/help/grideditor.php:42 msgid "" "The Widget Container will be added at the next free position in the grid." msgstr "" "Le conteneur de Widget sera ajouté à la prochaine position libre dans la " "Grille." #: views/help/grideditor.php:44 msgid "" "That icon is only visible if something have been updated in the grid without " "to be saved (like resize or move)" msgstr "" "Cette icône est uniquement visible si quelque chose a été ajoutée dans la " "grille sans avoir été sauvegardée (comme un déplacement ou un " "redimensionnement). " #: views/help/grideditor.php:45 msgid "Be carefull, there is no advertisement window." msgstr "Attention: il n'y a pas de fenêtre d'avertissement." #: views/help/grideditor.php:47 msgid "Open the window to dupplicate the grid for all languages you choose." msgstr "" "Ouvre la fenêtre pour dupliquer la Grille pour toutes les langues choisies." #: views/help/grideditor.php:50 msgid "Publish the Grid or not." msgstr "Publier la Grille ou non." #: views/help/grideditor.php:51 msgid "" "If the icon has no slash, the Grid is published and so your visitors can to " "see it." msgstr "" "Si l'icône n'a pas de slash, La Grille est publiée et donc vos visiteurs " "peuvent la voir." #: views/help/grideditor.php:52 msgid "" "If the icon has a slash, the Grid is not published so your visitors can not " "to see it and you can work on it." msgstr "" "Si l'icône à un slash, la Grille n'est pas publiée pour vos visiteurs. Vous " "pouvez donc travailler dessus sans problème." #: views/help/grideditor.php:54 msgid "Click to remove the Grid." msgstr "Cliquer pour supprimer la Grille." #: views/help/grideditor.php:55 msgid "THE WIDGET CONTAINER TOOLBAR" msgstr "BOITE D'OUTILS DU CONTENEUR DE WIDGET" #: views/help/grideditor.php:57 msgid "When the mouse is over a widget container the toolbar appears." msgstr "" "Lorsque la souris est au dessus d'un conteneur de Widget, la barre d'outils " "apparait." #: views/help/grideditor.php:58 msgid "" "When the mouse is on one side of the container, you can resize it (left " "click + mouse mouve)" msgstr "" "Lorsque la souris est sur les cotés d'un conteneur, vous pouvez le " "redimensionner (clic gauche + déplacement souris)." #: views/help/grideditor.php:59 msgid "" "When the mouse is on the container, you can drag it to another place (left " "click + mouse move)." msgstr "" "Lorsque la souris est sur le conteneur, vous pouvez le déplacer à un autre " "emplacement dans la grille (clic gauche + déplacement souris)." #: views/help/grideditor.php:60 msgid "" "When you drag or resize a widget container, you will see a blue dotted " "rectangle that indicate where the container can to be located." msgstr "" "Lorsque vous déplacez ou redimensionnez un conteneur de widget, vous verrez " "un rectangle pointillé bleu qui indique la position possible du conteneur." #: views/help/grideditor.php:64 msgid "To do that, open the widget container setting:" msgstr "Pour faire cela, ouvrir la configuration du conteneur de widget: " #: views/help/grideditor.php:65 msgid "" "In the widget container settings update the widget type to: Float Widget." msgstr "" "Dans la configuration du conteneur de widget modifier le type de widget à: " "Float Widget." #: views/help/grideditor.php:71 msgid "Open the window to update the widget container settings." msgstr "Ouvrir la fenêtre de configuration du conteneur de widget." #: views/help/grideditor.php:73 msgid "Add a Widget in the column. Each widget has is own help." msgstr "Ajouter un widget dans la colonne. Chaque widget à son aide propre." #: views/help/grideditor.php:75 msgid "Paste in that container a previously copied widget." msgstr "Coller dans ce conteneur un widget précédemment copié." #: views/help/grideditor.php:77 msgid "Remove the widget container." msgstr "Supprimer le conteneur de widget." #: views/help/grideditor.php:78 msgid "THE WIDGET TOOLBAR" msgstr "LA BARRE D'OUTILS DE WIDGET" #: views/help/grideditor.php:80 msgid "" " When the mouse is over a column containing a widget, the widget toolbar " "appears." msgstr "" "Lorsque la souris est au dessus d'une colonne contenant un widget, la barre " "d'outils du widget apparaît." #: views/help/grideditor.php:90 msgid " Remove the widget." msgstr "Supprimer le widget" #: views/help/grideditor.php:94 msgid "" " Copy the widget. The copied widget can be paste in the column settings " "toolbar:" msgstr "" "Copie le Widget. Le widget copié peut être collé avec la barre d'outil de " "configuration de colonne." #: views/help/grideditor.php:98 msgid " Open the widget editor window." msgstr "Ouvre la fenêtre d'édition du widget." #: views/help/grideditor.php:102 msgid "Warning: No need to click on the Stylizer Save button." msgstr "Attention: Pas besoin de cliquer sur le bouton SAUVER du Stylizer." #: views/help/grideditor.php:103 msgid "The grid editor has is own backup system." msgstr "L'éditeur de Grille a son propre système de sauvegarde." #: views/help/iconWidget.php:29 msgid "ICON WIDGET" msgstr "WIDGET ICONE" #: views/help/iconWidget.php:30 msgid "Simply select an icon in the selector." msgstr "Sélectionner une icône dans le sélecteur." #: views/help/iconWidget.php:32 msgid "" "With Css Magician stylizer, use the TEXT -> Color to update the color of the " "icon." msgstr "" "Avec le Stylizer de Css Magician, utiliser TEXTE -> Couleur pour modifier la " "couleur de l'icône." #: views/help/iconWidget.php:33 msgid "Use the TEXT -> Font size to update the size of the icon." msgstr "Utiliser TEXTE -> Taille Police pour modifier la taille de l'icône." #: views/help/iconWidget.php:34 msgid "" "But be carefull: The icon is created with Fontawesome font familly. So, do " "not select a font." msgstr "" "Mais attention: L'icône est créée avec Fontawesome. Donc ne sélectionnez pas " "une autre police de caractères." #: views/help/imagehotspotWidget.php:29 msgid "IMAGE HOT SPOT WIDGET" msgstr "WIDGET POINT CHAUD SUR IMAGE" #: views/help/imagehotspotWidget.php:30 msgid "Image Title: For SEO, you can add a title to the image." msgstr "Titre Image: Pour le SEO, vous pouvez ajouter un titre à l'image." #: views/help/imagehotspotWidget.php:31 msgid "" "Image Alt: For SEO, you can add text. It will be added to the alt attribute " "of the image." msgstr "" "Alt Image: Pour le SEO vous pouvez ajouter un texte à la balise Alt de " "l'image." #: views/help/imagehotspotWidget.php:32 msgid "How to create a hot spot ?." msgstr "Comment créer un point chaud ?" #: views/help/imagehotspotWidget.php:33 msgid "" "Move the mouse over the image and click where you want to add a hotspot. It " "will be created and displayed." msgstr "" "Déplacer la souris au dessus de l'image et cliquer à l'endroit où vous " "voulez ajouter un point chaud. Il sera créé et affiché." #: views/help/imagehotspotWidget.php:34 msgid "You can created several hotspot." msgstr "Vous pouvez créer plusieurs points chauds." #: views/help/imagehotspotWidget.php:35 msgid "To edit and update a hotspot, click on it." msgstr "Pour modifier un point chaud, cliquez dessus." #: views/help/imagehotspotWidget.php:36 msgid "" "You can define a predefined width for the tooltip or valid the auto width." msgstr "" "Vous pouvez choisir une largeur prédéfinie pour l'info-bulle ou valider la " "largeur automatique." #: views/help/imagehotspotWidget.php:37 msgid "" "If you validate the Always visible checkbox, the tooltip will be always " "visible. Otherwise, it will be visible only when the mouse will be over the " "hotspot." msgstr "" "Si vous validez la checkbox \"Toujours Visible\", l'info-bulle sera toujours " "visible. Dans le cas contraire, elle apparaitra uniquement lorsque la souris " "sera au dessus du point chaud." #: views/help/imagehotspotWidget.php:38 msgid "" "In the HTML editor you can add what you want (link, image, video etc...)." msgstr "" "Dans l'éditeur HTML vous pouvez ajouter tout ce que vous voulez (lien, image," " vidéo ...)." #: views/help/imagetextWidget.php:29 msgid "IMAGE / TEXT WIDGET" msgstr "WIDGET IMAGE / TEXTE" #: views/help/imagetextWidget.php:30 msgid "" "Type (Left/Right): You can choose to display the image to the left or to the " "right of the container." msgstr "" "Type (Gauche/Droite): Vous pouvez choisir d'afficher l'image à gauche ou à " "droite du conteneur." #: views/help/imagetextWidget.php:31 msgid "So, the text will be displayed to the left or the right of the image." msgstr "Donc, le texte sera affiché à gauche ou à droite de l'image." #: views/help/imagetextWidget.php:32 msgid "" "When you switch between left to right it is necessary to update the Cx value " "of the effect." msgstr "" "Lorsque vous modifiez le type de gauche à droite (et vice versa), il est " "nécessaire de modifier la valeur de Cx." #: views/help/imagetextWidget.php:33 msgid "" "Normally when the type is Left, the Cx value have to be at 0 and when the " "type is right the Cx value have to be at 100." msgstr "" "Normalement lorsque le type est Gauche, la valeur de Cx doit être à 0 et " "lorsque le type est Droite la valeur de Cx doit être de 100." #: views/help/imagetextWidget.php:34 msgid "Width (%): It is the width in percent of the widget in his container." msgstr "" "Largeur (%): Il s'agit de la largeur en pourcentage du widget dans son " "conteneur." #: views/help/imagetextWidget.php:35 msgid "Margin: It is the margin between the image and the text." msgstr "Marge: Définie la marge entre le texte et l'image." #: views/help/imagetextWidget.php:36 msgid "" "Type Ellipse: when you choose the ellipse, you can to update the values of " "Rx, Ry, Cx and Cy." msgstr "" "Type Ellipse: Lorsque vous choisissez le type Ellipse, vous pouvez modifier " "les valeurs de Rx, Ry, Cx et Cy." #: views/help/imagetextWidget.php:37 msgid "Rx: Horizontal Radius of the ellipse." msgstr "Rx: Valeur Horizontal du rayon." #: views/help/imagetextWidget.php:38 msgid "Ry: Vertical Radius of the ellipse." msgstr "Ry: Valeur vertical du rayon." #: views/help/imagetextWidget.php:39 msgid "Cx: Horizontal Position of the ellipse." msgstr "Cx: Position horizontal de l'ellipse." #: views/help/imagetextWidget.php:40 msgid "Cy: Vertical Position of the ellipse." msgstr "Cy: Position vertical de l'ellipse." #: views/help/imagetextWidget.php:41 msgid "" "Type Polygon: when you choose the polygon, an icon Eye will be displayed." msgstr "" "Type Polygone: Lorsque vous choisissez le type polygone un icône Œil " "apparait." #: views/help/imagetextWidget.php:42 msgid "" "If you click on that icon, you will be redirected to the page: \"https:" "//bennettfeely.com/clippy/\" where you can create polygon." msgstr "" "Si vous cliquez sur cette icône, vous serez redirigé vers la page: \"https:" "//bennettfeely.com/clippy/\" où il sera possible de créer un polygone." #: views/help/imagetextWidget.php:43 #, php-format msgid "" "In the bottom of that page you will see the css code to generate a polygon " "like that: clip-path: polygon(50% 0%, 0% 100%, 100% 100%); " msgstr "" "Dans le bas de cette page, vous verrez le code pour générer le polygone " "comme ceci: clip-path: polygon(50% 0%, 0% 100%, 100% 100%); " #: views/help/imagetextWidget.php:44 #, php-format msgid "" "Simply copy: polygon(50% 0%, 0% 100%, 100% 100%) not clip-path: and not the " "semicolon at the end." msgstr "" "Copier simplement: polygon(50% 0%, 0% 100%, 100% 100%) pas clip-path: ni le " "point-virgule à la fin." #: views/help/imagetextWidget.php:45 msgid "and paste that code in the field bellow the eye icon." msgstr "et coller le code dans le champs en dessous de l'icône œil." #: views/help/imagetextWidget.php:46 msgid "The image will be displayed in that polygon." msgstr "L'image sera affichée dans ce polygone. " #: views/help/imagetextWidget.php:47 msgid "" "Html Editor: The HTML (text) will be displayed from the left or the right of " "the image." msgstr "" "Éditeur Html: Le HTML (texte) sera affiché à gauche ou à droite de l'image. " #: views/help/imagetextWidget.php:48 msgid "" "When you enter text, if you do not go at the line when you reach the end of " "the container you will have a break." msgstr "" "Lorsque vous saisissez du texte, si vous n'allez pas à la ligne lorsque vous " "arrivez à la fin du conteneur vous aurez un saut de ligne. " #: views/help/imagetextWidget.php:49 msgid "" "In that case, remove the last characters you entered and go to the line by " "clicking on ENTER (will add a p tag) or CTRL ENTER (will add a br tag)" msgstr "" "Dans ce cas, supprimez les derniers caractères que vous avez saisis et allez " "à la ligne avec la touche \"Entrée\" (cela ajoutera une balise P) ou \"CTRL " "+ Entrée\" (ajoutera une balise BR)" #: views/help/imageWidget.php:29 msgid "IMAGE WIDGET" msgstr "WIDGET IMAGE" #: views/help/imageWidget.php:32 msgid "Except if you choose the size of the container in the background size." msgstr "" "Excepté si vous choisissez la taille du conteneur avec la taille de fond." #: views/help/imageWidget.php:33 msgid "" "The size will be adapted to his container, so the image can to be distorted." msgstr "" "La taille sera adaptée à son conteneur, donc l'image peut être déformée. " #: views/help/imageWidget.php:34 msgid "" "It will be necessary to update the width and height of the column container." msgstr "" "IL sera nécessaire de modifier la largeur et la hauteur du conteneur de la " "colonne." #: views/help/javascript_editor_help.php:33 msgid " Be Careful" msgstr "Attention" #: views/help/javascript_editor_help.php:33 msgid "" " To use the Javascript editor, it is necessary to be an advanced user and to " "know what you do." msgstr "" "Pour utiliser l'éditeur Javascript, il est nécessaire d'être un utilisateur " "avancé et de savoir ce que vous faites." #: views/help/javascript_editor_help.php:34 msgid " A bad javascript code can block your website and/or created errors." msgstr "" "Un mauvais code Javascript peut bloquer votre site et/ou créer des erreurs." #: views/help/javascript_editor_help.php:35 msgid "" " Never add a code (found on internet) if you do not know what you do. " "Because javascript code can contains malicious code." msgstr "" "Ne jamais ajouté un code (trouvé sur internet) si vous ne savez pas ce que " "vous faites. Parce que le code Javascript peut contenir du code malicieux." #: views/help/javascript_editor_help.php:43 msgid " Click on \"Save\" button to update and save your custom.js file." msgstr "" "Cliquer sur le bouton \"Sauver\" pour mettre à jour et sauver votre fichier " "custom.js" #: views/help/javascript_editor_help.php:50 msgid " CTRL+Y = Redo" msgstr "CTRL + Y = Refaire" #: views/help/javascript_editor_help.php:52 msgid " CTRL+A = Select all" msgstr "CTRL + A = Tout sélectionner" #: views/help/javascript_editor_help.php:54 msgid "Css Magician Used Scripts" msgstr "Scripts utilisés par Css Magician" #: views/help/javascript_editor_help.php:56 msgid "Css Magician use the following scripts:" msgstr "Css Magician utilise les scripts suivant: " #: views/help/javascript_editor_help.php:57 msgid "Greensock GSAP 3.1 with splittext, morphsvgplugin." msgstr "Greensock GSAP 3.1 avec Splittext et Morphsvgplugin. " #: views/help/javascript_editor_help.php:58 msgid "Anijs" msgstr "Anijs" #: views/help/javascript_editor_help.php:61 msgid "swiper" msgstr "swiper" #: views/help/javascript_editor_help.php:62 msgid " If you are an advanced user, it is easy to use them." msgstr "Si vous êtes un utilisateur avancé, il est facile de les utiliser." #: views/help/languagesWidget.php:29 msgid "CSS MAGICIAN LANGUAGES DUPPLICATE" msgstr "CSS MAGICIAN DUPLICATION DES LANGUES" #: views/help/languagesWidget.php:30 msgid "All your availables languages are displayed." msgstr "Toutes les langues disponibles sont affichées." #: views/help/languagesWidget.php:31 msgid "The current language is desactivated and can not be selected." msgstr "" "La langue actuelle est désactivée et ne peut donc pas être sélectionnée." #: views/help/languagesWidget.php:32 msgid "Select all the languages for which you want to dupplicate the Grid." msgstr "" "Sélectionner toutes les langues pour lesquelles vous voulez dupliquer la " "Grille." #: views/help/languagesWidget.php:33 msgid "The current grid will be cloned and added in each selected language." msgstr "" "La Grille actuelle sera clonée et ajoutée dans chaque langue sélectionnée." #: views/help/languagesWidget.php:34 msgid "" "After it will be necessary to change the language of your pages to do the " "translations." msgstr "" "Ensuite il sera nécessaire de modifier la langue de votre page pour faire " "les traductions. " #: views/help/languagesWidget.php:35 msgid "" "Warning: Each time you click on the save button, the current grid is " "entirely cloned." msgstr "" "Attention: A chaque fois que vous cliquez sur le bouton Sauver, la grille " "actuelle est entièrement clonée." #: views/help/languagesWidget.php:36 msgid "" "So, if you already have that grid already translated in others languages. It " "will be replaced and it will be necessary to redo the translation." msgstr "" "Donc, si vous avez déjà cette Grille traduite dans d'autres langues, elles " "sera remplacée et il sera nécessaire de refaire les traductions." #: views/help/languagesWidget.php:37 msgid "" "So, you normally use the languages dupplicate when your work is out and " "normally only one time." msgstr "" "Donc normalement, vous n'utilisez la duplication des langues que lorsque " "votre travail est terminé et normalement une seule fois." #: views/help/languagesWidget.php:38 msgid "" "If you only want to add or translate a widget, simply use the widget copy in " "the widget tool bar." msgstr "" "Si vous voulez uniquement ajouter ou traduire un widget, utilisez simplement " "la copie du widget dans sa barre d'outils." #: views/help/languagesWidget.php:39 msgid "" "Change the language of the page, add a widget container in the grid and " "paste the copied widget in it." msgstr "" "Changer la langue de la page. Ajouter un widget dans la grille et coller " "dedans un widget précédemment copié." #: views/help/mapWidget.php:29 msgid "GOOGLE MAP WIDGET" msgstr "WIDGET GOOGLE MAP" #: views/help/mapWidget.php:31 msgid "" "When you do an update, it is necessary to wait for the Googgle API return " "the result." msgstr "" "Lorsque vous faites une modification, il est nécessaire d'attendre que l'API " "du Google retourne un résultat." #: views/help/marqueeWidget.php:29 msgid "MARQUEE WIDGET" msgstr "WIDGET DÉFILEMENT DE TEXTE" #: views/help/marqueeWidget.php:31 msgid "Scroll speed: The higher the value, the slower the speed." msgstr "" "Vitesse Déplacement: Plus la valeur est haute, plus la vitesse est lente." #: views/help/marqueeWidget.php:32 msgid "" "Stop animation (to work on text): If validated the animation is stopped and " "you can work on the text with Css Magician stylizer." msgstr "" "Arrêter Animation (pour travailler sur le texte): Si validé, l'animation est " "arrêté afin de pouvoir utiliser le Stylizer de Css Magician." #: views/help/nohelp.php:29 msgid "CSS MAGICIAN" msgstr "CSS MAGICIAN" #: views/help/particlesWidget.php:31 msgid "PARTICLES WIDGET" msgstr "WIDGET PARTICULES" #: views/help/particlesWidget.php:32 views/help/sectionWidget.php:91 #: views/widgets/particlesWidget.php:13 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1149 msgid "Particles" msgstr "Particules" #: views/help/particlesWidget.php:33 views/help/sectionWidget.php:92 msgid "Number: Particles number value" msgstr "Nombre: Nombre de particules" #: views/help/particlesWidget.php:34 views/help/sectionWidget.php:93 msgid "" "enable Density: If enabled, Density determines the number of particles that " "will be packed together in a given area." msgstr "" "Activer densité: si activé, la densité détermine le nombre de particules qui " "seront créées ensemble dans une aire donnée." #: views/help/particlesWidget.php:35 views/help/sectionWidget.php:94 msgid "density value: value of the area for density." msgstr "Valeur densité: Valeur de l'aire pour la densité." #: views/help/particlesWidget.php:36 views/help/sectionWidget.php:95 msgid "color: Color of the shape." msgstr "Couleur: Couleur de la forme." #: views/help/particlesWidget.php:37 views/help/sectionWidget.php:96 msgid "stroke width: size of the stroke." msgstr "Largeur Ligne: Taille de la ligne" #: views/help/particlesWidget.php:38 views/help/sectionWidget.php:97 msgid "stroke color: color of the stroke." msgstr "Couleur Ligne: Couleur de la ligne." #: views/help/particlesWidget.php:39 views/help/sectionWidget.php:98 msgid "" "polygon Nb sides: If you choose a polygon shape, you can increase/decrease " "the number of sides." msgstr "" "Nb. cotés polygone: Si vous choisissez une forme Polygone, vous pouvez " "augmenter/diminuer le nombre de cotés." #: views/help/particlesWidget.php:40 views/help/sectionWidget.php:99 msgid "" "particle Type: Shape of the particles. If you choose a star shape, the " "polygon Nb sides will be automatically updated to 5." msgstr "" "Type Particule: Forme de la particule. Si vous choisissez un forme étoile, " "le nombre de cotés sera automatiquement de 5." #: views/help/particlesWidget.php:41 views/help/sectionWidget.php:100 msgid "" "image Width: If you choose an image shape, that field will update the size " "of the image" msgstr "" "Largeur Image: Si vous choisissez une forme image, ce champs modifiera la " "taille de l'image. " #: views/help/particlesWidget.php:42 views/help/particlesWidget.php:43 #: views/help/sectionWidget.php:101 views/help/sectionWidget.php:102 msgid "" "image Height: If you choose an image shape, that field will update the size " "of the image" msgstr "" "Hauteur Image: Si vous choisissez une forme image, ce champs modifiera la " "taille de l'image. " #: views/help/particlesWidget.php:44 views/help/sectionWidget.php:103 msgid "" "image Url: If you choose an image shape, that field will replace the " "particle by your image. It is necessary to type the entire path of the image." msgstr "" "Url Image: si vous choisissez une forme image, ce champs remplacera les " "particules par une image. Il est nécessaire de saisir le chemin entier de " "l'image. " #: views/help/particlesWidget.php:45 views/help/sectionWidget.php:104 #: views/widgets/particlesWidget.php:153 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1329 msgid "Particles Size" msgstr "Tailles Particules" #: views/help/particlesWidget.php:46 views/help/sectionWidget.php:105 msgid "Particle size: Size of the particles" msgstr "Taille Particules: Taille des particules" #: views/help/particlesWidget.php:47 views/help/sectionWidget.php:106 msgid "" "size Random: If enabled the size of the particles will be a random number " "between 0 and the particle size value." msgstr "" "Taille aléatoire: Si activé la taille des particules sera un nombre " "aléatoire entre 0 et la valeur taille des particules. " #: views/help/particlesWidget.php:48 views/help/sectionWidget.php:107 msgid "" "size Anim: If enabled the size of the particles will be animated from 0 to " "particle size value." msgstr "" "Animation Taille: Si activé la taille des particules sera animé entre 0 et " "la valeur taille des particules." #: views/help/particlesWidget.php:49 views/help/sectionWidget.php:108 msgid "size Anim Speed: Speed of the animation." msgstr "Vitesse Animation Taille: Vitesse de l'animation. " #: views/help/particlesWidget.php:50 views/help/sectionWidget.php:109 msgid "min. size Anim: Minimum size for the animation." msgstr "Animation Mini. Taille: Taille minimum pour l'animation" #: views/help/particlesWidget.php:51 views/help/sectionWidget.php:110 msgid "" "size Anim Sync: If enabled will change the size of all elements " "simultaneously." msgstr "" "Synchronisation Taille Animation: si activé la taille des particules " "changera simultanément." #: views/help/particlesWidget.php:52 views/help/sectionWidget.php:111 #: views/widgets/particlesWidget.php:235 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1423 msgid "Opacity" msgstr "Opacité" #: views/help/particlesWidget.php:53 views/help/sectionWidget.php:112 msgid "Opacity random: if enabled the opacity will be randomly added." msgstr "Opacité aléatoire: si activé l'opacité sera aléatoire." #: views/help/particlesWidget.php:54 views/help/sectionWidget.php:113 msgid "Opacity value: The opacity value from 0 (invisible) to 1." msgstr "Valeur Opacité: Valeur de l'opacité de 0 (invisible) à 1." #: views/help/particlesWidget.php:55 views/help/sectionWidget.php:114 msgid "" "Opacity anim Anim: If enabled the opacity will be animated from 0 to opacity " "value." msgstr "" "Animation Opacité: si activé l'opacité sera animé entre 0 et la valeur de " "opacité. " #: views/help/particlesWidget.php:56 views/help/sectionWidget.php:115 msgid "Opacity anim speed: Speed of the animation." msgstr "" "Vitesse Animation Opacité: Vitesse de l'animation de l'opacité\n" " " #: views/help/particlesWidget.php:57 views/help/sectionWidget.php:116 msgid "min. opacity Anim: Minimum size for the animation." msgstr "Mini. Opacité Animation: Valeur mini. de l’animation de l'opacité. " #: views/help/particlesWidget.php:58 views/help/sectionWidget.php:117 msgid "" "opacity Anim Sync: If enabled will change the opacity of all elements " "simultaneously." msgstr "" "Synchronisation Animation Opacité: si activé l'opacité changera " "simultanément." #: views/help/particlesWidget.php:59 views/help/sectionWidget.php:118 #: views/widgets/particlesWidget.php:317 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1517 msgid "Particles Lines" msgstr "Lignes Particules" #: views/help/particlesWidget.php:60 views/help/sectionWidget.php:119 msgid "Line Linked: if enabled the particles will be linked by a line." msgstr "Lignes Liées: si activé les particules seront liées pas une ligne. " #: views/help/particlesWidget.php:61 views/help/sectionWidget.php:120 msgid "" "Line Distance: this property specifies the maximum distance up to which " "lines will be drawn." msgstr "" "Distance Lignes: cette propriété spécifie la distance maximum entre les " "lignes." #: views/help/particlesWidget.php:62 views/help/sectionWidget.php:121 msgid "Line Opacity: Opacity of the lines." msgstr "Opacité Lignes: Opacité des lignes. " #: views/help/particlesWidget.php:63 views/help/sectionWidget.php:122 msgid "Line Width: Lines thickness." msgstr "Taille Ligne: Largeur des lignes. " #: views/help/particlesWidget.php:64 views/help/sectionWidget.php:123 msgid "Line Color: Color of the lines." msgstr "Couleur Lignes: couleur des lignes. " #: views/help/particlesWidget.php:65 views/help/sectionWidget.php:124 msgid "Particles Moves" msgstr "Déplacement Particules" #: views/help/particlesWidget.php:66 views/help/sectionWidget.php:125 msgid "" "move Enable: if enabled the particles will move in the specified direction." msgstr "" "Activer Déplacement: si activer les particules se déplaceront dans une " "direction donnée. " #: views/help/particlesWidget.php:67 views/help/sectionWidget.php:126 msgid "move Direction: Direction of the move." msgstr "Direction Déplacement: Direction du déplacement. " #: views/help/particlesWidget.php:68 views/help/sectionWidget.php:127 msgid "move Random: Random move of the particles." msgstr "Déplacement aléatoire: Déplacement aléatoire des particules. " #: views/help/particlesWidget.php:69 views/help/sectionWidget.php:128 msgid "move Straight: the particles move straight." msgstr "Déplacement droit: Les particules se déplacent de façon linéaire." #: views/help/particlesWidget.php:70 views/help/sectionWidget.php:129 msgid "move Speed: Speed of the move." msgstr "Vitesse Déplacement: Vitesse du déplacement. " #: views/help/particlesWidget.php:71 views/help/sectionWidget.php:130 msgid "" "move Out Mode: If out mode, The particles collision is desiabled. If bounce " "mode the collision is enabled." msgstr "" "Déplacement out mode: si out mode, les collisions sont désactivées. Si " "bounce les collisions sont activées." #: views/help/particlesWidget.php:72 views/help/sectionWidget.php:131 msgid "" "move Attract: Once you enable attraction, the particles will change their " "speed whenever they are in the close vicinity of other particles. The change " "can be positive or negative depending on the value of other parameters. The " "attraction in each direction is inversely proportional to the value of the " "respective parameters, rotateX and rotateY" msgstr "" "Attraction Déplacement: Une fois que vous avez activé l'attraction, les " "particules changent de vitesse lorsqu'elles se trouvent à proximité d'autres " "particules. Le changement peut être positif ou négatif selon la valeur " "d'autres paramètres. L'attraction dans chaque direction est inversement " "proportionnelle à la valeur des paramètres respectifs, rotateX et rotateY" #: views/help/particlesWidget.php:73 views/help/sectionWidget.php:132 msgid "Attract Rotate X: Rotate X value for the Attract mode." msgstr "Attraction Rotation X: " #: views/help/particlesWidget.php:74 views/help/sectionWidget.php:133 msgid "Attract Rotate Y: Rotate Y value for the Attract mode." msgstr "Attraction Rotation Y: Valeur Y pour le mode attraction" #: views/help/particlesWidget.php:75 views/help/sectionWidget.php:134 #: views/widgets/particlesWidget.php:520 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1757 msgid "Interactivity" msgstr "Interactivité" #: views/help/particlesWidget.php:76 views/help/sectionWidget.php:136 msgid "Hover: The particles can interact if the mouse is over a particle." msgstr "Hover: les particules interagissent lorsque la souris est au dessus." #: views/help/particlesWidget.php:77 views/help/sectionWidget.php:137 msgid "Click: The particles can interact if the user click on a particle." msgstr "" "Click: Les particules peuvent interagir si l'utilisateur clic sur une " "particule." #: views/help/particlesWidget.php:78 views/help/sectionWidget.php:138 msgid "Hover Mode: 3 modes. Grab, Bubble, Repulse." msgstr "Hover Mode: 3 modes. Grab, Bubble, Repulse. " #: views/help/particlesWidget.php:79 views/help/sectionWidget.php:139 msgid "Click Mode: 3 modes. Push, Bubble, Repulse." msgstr "Mode Clic: 3 modes (Push, Bubble, Repulse)" #: views/help/particlesWidget.php:80 views/help/sectionWidget.php:140 msgid "" "The grab mode creates connecting lines between your point of hover or click " "and nearby particles within a specific distance that you set yourself. This " "mode only works with the hover event" msgstr "" "Le mode \"grab\" crée des lignes de connexion entre votre point de survol ou " "de clic et les particules proches dans une distance spécifique que vous avez " "vous-même fixée. Ce mode ne fonctionne qu'avec l'événement de survol" #: views/help/particlesWidget.php:81 views/help/sectionWidget.php:141 msgid "" "The bubble mode changes the size and opacity of all particles which are " "inside a specific distance for a duration that you decide. The repulse mode " "makes the particle go away from the location of the click. Both these modes " "can be added to either hover or click. The duration is applicable only on " "the click events in both cases." msgstr "" "Le mode bulle modifie la taille et l'opacité de toutes les particules qui se " "trouvent à une distance spécifique pendant une durée que vous décidez. Le " "mode répulsion fait en sorte que la particule s'éloigne de l'endroit du clic." " Ces deux modes peuvent être ajoutés au survol ou au clic. La durée n'est " "applicable que sur les événements de clic dans les deux cas." #: views/help/particlesWidget.php:82 views/help/sectionWidget.php:142 msgid "" "The repulse mode makes the particle go away from the location of the click. " "Both these modes can be added to either hover or click. The duration is " "applicable only on the click events in both cases." msgstr "" "Le mode de répulsion fait en sorte que la particule s'éloigne de " "l'emplacement du clic. Ces deux modes peuvent être ajoutés au survol ou au " "clic. La durée n'est applicable que sur les événements de clic dans les deux " "cas." #: views/help/productCardWidget.php:29 msgid "PRODUCT CARD WIDGET" msgstr "WIDGET CARTE PRODUIT" #: views/help/productCardWidget.php:30 msgid "For the Title you can choose the tag to use." msgstr "Pour le titre vous pouvez choisir la balise à utiliser." #: views/help/productCardWidget.php:31 msgid "You can use HTML code in the text fields." msgstr "Vous pouvez utiliser du code HTML dans les champs." #: views/help/productCardWidget.php:32 msgid "To the right of the Item Title there is an icon." msgstr "A droite du champs titre se trouve une icône." #: views/help/productCardWidget.php:33 views/help/sliderWidget.php:36 msgid "" "When you click on the icon, you can toggle if the item feature is validated " "or not." msgstr "" "Lorsque vous cliquez sur cette icône, vous basculez entre la validation de " "la fonctionnalité ou non." #: views/help/productCardWidget.php:34 msgid "Click on the trash icon to remove an item feature." msgstr "Cliquer sur l'icône poubelle pour supprimer une fonctionnalité." #: views/help/productCardWidget.php:35 msgid "Click on + Add New feature to add a feature." msgstr "" "Cliquer sur \"+ Ajouter Nouvelle Fonction\" pour ajouter une nouvelle " "fonctionnalité." #: views/help/sectionWidget.php:29 msgid "Grid Settings" msgstr "Configuration Grille" #: views/help/sectionWidget.php:31 views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:14 msgid "Grid Margins" msgstr "Marges Grilles" #: views/help/sectionWidget.php:33 msgid "" "Choose the external margins of the Grid. By default the top and bottom " "margins are define to 10px." msgstr "" "Choisir les marges externes de la grille. Par défaut les marges basses et " "hautes sont de 10px." #: views/help/sectionWidget.php:34 msgid "Valid All Margins to update all the margins at the same time." msgstr "" "Valider toutes les marges pour mettre à jour toutes les marges en même temps." #: views/help/sectionWidget.php:35 msgid "" "For the Left and Right margins, leave the field empty to have automatic " "margins. Like that the Grid will be horizontally centered." msgstr "" "Pour les marges gauche et droite, laissez le champ vide pour avoir des " "marges automatiques. De cette façon, la grille sera centrée horizontalement." #: views/help/sectionWidget.php:36 msgid "Widget Margins" msgstr "Marges Widget" #: views/help/sectionWidget.php:38 msgid "It is the margins between each Widget Container." msgstr " Il s'agit des marges entre chaque Widget Container. " #: views/help/sectionWidget.php:39 msgid "By default there is no margins." msgstr "Par défaut il n'y a pas de marges. " #: views/help/sectionWidget.php:40 msgid "Grid Size" msgstr "Taille Grille" #: views/help/sectionWidget.php:42 msgid "" "Grid Width in percent: If you choose the fullwidth, that field has no effect." msgstr "" "Largeur de la grille en pourcentage : Si vous choisissez la largeur totale, " "ce champ n'a aucun effet." #: views/help/sectionWidget.php:43 msgid "" "Grid Height in pixels: If you leave the field empty, the height will be " "calculated automatically." msgstr "" "Hauteur de la grille en pixels : Si vous laissez le champ vide, la hauteur " "sera calculée automatiquement." #: views/help/sectionWidget.php:77 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:484 msgid "Background Divider" msgstr "Séparateur de Fond" #: views/help/sectionWidget.php:83 msgid "" "Choose the height in pixels of the diviser. If the field is empty, the " "height will be 30px." msgstr "" "Choisir la hauteur en pixels du séparateur. Sil le champs est vide, la " "hauteur est de 30px." #: views/help/sectionWidget.php:85 msgid "" "Warning: When you add divider, it is possible to visualy have a small space " "(1 or 2 pixels) between the divider and the grid sides." msgstr "" "Avertissement : Lorsque vous ajoutez un séparateur, il est possible d'avoir " "visuellement un petit espace (1 ou 2 pixels) entre le séparateur et les " "côtés de la grille." #: views/help/sectionWidget.php:86 msgid "" "It is due to the borders used to see the grid editor. But this space will be " "not visible in the final result." msgstr "" "Cela est dû aux bordures utilisées pour voir l'éditeur de grille. Mais cet " "espace ne sera pas visible dans le résultat final." #: views/help/sectionWidget.php:88 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1127 msgid "Background Particles" msgstr "Particules de Fond" #: views/help/sectionWidget.php:90 msgid "" "Add a Particles Background: Choose to display or not a background particles " "effects." msgstr "" "Ajouter un fond de particules: Choisir d'afficher ou non un fond de " "particules." #: views/help/sectionWidget.php:135 msgid "" "Z-index: To allow the interaction between user and particles it is necessary " "to detect the mouse events. So, it is necessary the particles canvas to be " "on top of others elements. For that you can increase the zindex." msgstr "" "Z-index : Pour permettre l'interaction entre l'utilisateur et les particules," " il est nécessaire de détecter les événements de la souris. Ainsi, il est " "nécessaire que les particules se superposent à d'autres éléments. Pour cela, " "vous pouvez augmenter l'indice Z." #: views/help/sectionWidget.php:143 msgid "Parallaxe" msgstr "Parallaxe" #: views/help/sectionWidget.php:145 msgid "Use Simple Css Parallax: The image background is fixed." msgstr "Utiliser la parallaxe css simple : le fond de l'image est fixe. " #: views/help/sliderWidget.php:29 msgid "SLIDER WIDGET" msgstr "WIDGET DIAPORAMA" #: views/help/sliderWidget.php:30 msgid "How to create a slide ?" msgstr "Comment créer un diaporama ?" #: views/help/sliderWidget.php:31 msgid "Click on + Add new slide" msgstr "Cliquer sur \"Ajouter nouvelle diapositive\"" #: views/help/sliderWidget.php:32 msgid " Open the Images gallery." msgstr "Ouvre la galerie d'images." #: views/help/sliderWidget.php:33 msgid " Upload an image." msgstr "Téléverser une image." #: views/help/sliderWidget.php:34 msgid " Remove the image." msgstr "Supprimer l'image" #: views/help/sliderWidget.php:35 msgid "" "Link: Add the complete link (https://www.mylink.com) to open by clicking on " "the image." msgstr "" "Lien: Ajouter le lien complet (https://www.mylink.com) à ouvrir en cliquant " "sur l'image. " #: views/help/sliderWidget.php:37 msgid "" "Image Title: For SEO, you can add a title tag to the image. It will be not " "visible." msgstr "" "Titre Image: Pour le référencement, vous pouvez ajouter une balise titre. Il " "ne sera pas visible." #: views/help/sliderWidget.php:38 msgid "" "Image Alt: For SEO, you can add a alt tag to the image. It will be displayed " "as a tooltip when the mouse is over." msgstr "" "Image Alt : Pour le référencement, vous pouvez ajouter une balise alt à " "l'image. Elle sera affichée sous forme d'info-bulle au passage de la souris." #: views/help/sliderWidget.php:39 msgid "Click on the trash icon to completely remove the slide." msgstr "Cliquer sur l'icône poubelle pour complétement supprimer le dipaorama." #: views/help/sliderWidget.php:40 views/widgets/sliderWidget.php:27 msgid "Slider Settings" msgstr "Configurations Diaporama" #: views/help/sliderWidget.php:41 msgid "It is very intuitive. So nothing particular to say here." msgstr " C'est très intuitif. Il n'y a donc rien de particulier à dire ici." #: views/help/spaceWidget.php:31 msgid "SPACE WIDGET" msgstr "WIDGET ESPACE" #: views/help/spaceWidget.php:32 msgid "It simply add an empty DIV." msgstr "Cela ajoute simplement un DIV vide. " #: views/help/spaceWidget.php:33 msgid "" "If you want all the block (section) to be updated, it is necessary the row " "height to be empty." msgstr "" "Si vous souhaitez que tout le bloc (section) soit mis à jour, il est " "nécessaire que la hauteur de la ligne soit vide." #: views/help/stylizer-addblock.php:29 msgid "ADD A NEW BLOCK" msgstr "AJOUTER UN NOUVEAU BLOC" #: views/help/stylizer-addblock.php:31 views/help/stylizer-animation.php:35 msgid "First it is necessary to select an element (like with all updates)." msgstr "" "Premièrement, il est nécessaire de sélectionner un élément (comme pour " "toutes les modifications). " #: views/help/stylizer-addblock.php:32 msgid "Choose the item closest to where you want to add a new block." msgstr "" "Choisir l'élément le plus près de l'endroit où vous voulez ajouter un " "nouveau bloc." #: views/help/stylizer-addblock.php:33 views/help/stylizer-animation.php:36 msgid "1) Then you select " msgstr "1) Vous sélectionnez " #: views/help/stylizer-addblock.php:33 msgid "WHERE TO PUT THE BLOCK" msgstr "OU METTRE LE BLOC" #: views/help/stylizer-addblock.php:34 msgid "" "- Append: The new block will be insterted into the selected element at last " "position." msgstr "" "- Insérer en premier: Le nouveau bloc sera inséré dans l'élément sélectionné " "à la première position." #: views/help/stylizer-addblock.php:35 msgid "" "- Prepend: The new block will be inserted into the selected element at first " "position." msgstr "" "- insérer en dernier: Le nouveau bloc sera inséré dans l'élément sélectionné " "à la dernière position)" #: views/help/stylizer-addblock.php:36 msgid "" "- Before: The new block will be insterted just before the selected element." msgstr "" "- Avant: Le nouveau bloc sera inséré juste avant l'élément sélectionné." #: views/help/stylizer-addblock.php:37 msgid "" "- After: The new block will be insterted just after the selected element." msgstr "" "- Après: Le nouveau bloc sera inséré juste après l'élément sélectionné." #: views/help/stylizer-addblock.php:38 msgid "2) Click on Create New Block" msgstr "2) Cliquer sur Créer un nouveau Bloc" #: views/help/stylizer-addblock.php:39 msgid "" "3) Move the mouse on your webpage. Over an element a grey rectangle will " "appears exactly at the position where a block can to be added." msgstr "" "3) Déplacez la souris sur votre page. Au dessus d'un élément, un rectangle " "gris apparaîtra exactement à la position où un bloc peut être ajouté." #: views/help/stylizer-addblock.php:40 msgid "Click on that element to create the new block." msgstr "Cliquer sur cet élément pour ajouter un nouveau bloc." #: views/help/stylizer-addblock.php:41 msgid "" "A new window will appears where it will be possible to choose a predefined " "column layout." msgstr "" "A nouvelle fenêtre s'ouvrira dans laquelle il est possible de choisir une " "mise en page prédéfinie. " #: views/help/stylizer-addblock.php:42 msgid "" "Click on the layout you want to use.But it will be possible to update the " "layout exactly as you want in the grid editor." msgstr "" "Cliquer sur la mise en page que vous voulez utiliser. Mais il sera possible " "de le modifier exactement comme vous le désirez avec l'éditeur de grille." #: views/help/stylizer-addblock.php:43 msgid "A new block will be inserted with the corresponding columns layout." msgstr "Un nouveau bloc sera inséré avec la mise en page correspondante. " #: views/help/stylizer-addblock.php:44 msgid "" "But it will possible to update the layout by adding or deleting columns." msgstr "" "Mais il sera possible de modifier la mise en page en ajoutant ou supprimant " "des colonnes." #: views/help/stylizer-addblock.php:45 msgid "" "4) When the mouse will be over a block, the grid editor will be displayed " "except if the \"Hide Block Editor\" is validated on \"Yes\". When the mouse " "will leave the block, the grid editor will be hidden." msgstr "" "4) Lorsque la souris est au dessus d'un bloc, l'éditeur de grille apparaît " "excepté si \"Cacher éditeur de bloc\" est validé sur Yes. Lorsque la souris " "n'est plus au dessus du bloc, l'éditeur de grille est caché." #: views/help/stylizer-addblock.php:46 msgid "" "So, remember: If the \"Hide Block Editor\" is on \"No\", the display of the " "grid editor toggle between visible and hidden." msgstr "" "Donc, n'oubliez pas : si \"Cacher éditeur de bloc\" est sur \"No\", " "l'affichage de l'éditeur de grille bascule entre visible et caché." #: views/help/stylizer-addblock.php:47 msgid "" "if the \"Hide Block Editor\" is on \"Yes\", all the grid editors are always " "hidden." msgstr "" "Si \"Cacher Editeur Bloc\" est sur \"Yes\", tous les éditeurs de grille sont " "toujours cachés." #: views/help/stylizer-addblock.php:48 msgid "" "Warning: When you add a block, the \"Add new block\" is automatically " "unchecked." msgstr "" "Avertissement : Lorsque vous ajoutez un bloc, la case \"Ajouter un nouveau " "bloc\" est automatiquement décochée." #: views/help/stylizer-addblock.php:49 msgid "" "So, if you want to add another block, it will be necessary to valid it each " "time." msgstr "" "Ainsi, si vous souhaitez ajouter un autre bloc, il sera nécessaire de le " "valider à chaque fois." #: views/help/stylizer-addblock.php:50 msgid "" "Warning: No need to click on the Save button in the Stylizer. The grid " "editor has is own backup system." msgstr "" "Avertissement : Il n'est pas nécessaire de cliquer sur le bouton \"SAUVER\" " "dans le Stylizer. L'éditeur de grille possède son propre système de " "sauvegarde. " #: views/help/stylizer-addblock.php:51 msgid "" "So, you only click on the save button, if there is a save button in the " "window that will be opened." msgstr "" "Ainsi, vous ne cliquez sur le bouton de sauvegarde que s'il existe un bouton " "de sauvegarde dans la fenêtre qui s'ouvre." #: views/help/stylizer-addblock.php:53 msgid "UPDATE PRODUCTS MINIATURES" msgstr "MODIFIER MINIATURE PRODUIT" #: views/help/stylizer-addblock.php:54 msgid "" "By clicking on this button, a new window will appears, where it will be " "possible to choose a new products miniatures template." msgstr "" "En cliquant sur ce bouton, une nouvelle fenêtre s'ouvrira, dans laquelle il " "sera possible de choisir un nouveau modèle de miniature produit." #: views/help/stylizer-animation.php:33 msgid "SIMPLE ANIMATION" msgstr "ANIMATION SIMPLE" #: views/help/stylizer-animation.php:36 msgid "WHEN" msgstr "LORSQUE" #: views/help/stylizer-animation.php:36 msgid " you want the animation to be played." msgstr "vous voulez que l'animation soit joué." #: views/help/stylizer-animation.php:37 msgid "- On Load (when the entire page is loaded)" msgstr "- au chargement (lorsque la page entière est chargée)" #: views/help/stylizer-animation.php:38 msgid "- Hover (when the mouse is over the selected element)" msgstr "- Hover (lorsque la souris est au dessus de l'élément sélectionné)" #: views/help/stylizer-animation.php:39 msgid "- Click (when the mouse click on the selected element)" msgstr "- Clic (lorsque la souris clic sur l'élément sélectionné)" #: views/help/stylizer-animation.php:40 msgid "2) Then you select " msgstr "2) Vous sélectionnez" #: views/help/stylizer-animation.php:40 msgid "DO ANIMATION" msgstr "JOUER ANIMATION" #: views/help/stylizer-animation.php:41 msgid "- Choose the animation you want to play." msgstr "- Choisir l'animation que vous désirez lancer." #: views/help/stylizer-animation.php:42 msgid "3) Validate or not " msgstr "3) Valider ou non" #: views/help/stylizer-animation.php:42 msgid "INFINITE LOOP" msgstr "BOUCLE INFINIE" #: views/help/stylizer-animation.php:43 msgid "- If validated, the animation will be played infinitly." msgstr "- si validé, l'animation sera jouée indéfiniment." #: views/help/stylizer-animation.php:44 msgid "4) You can choose a predefined " msgstr "4) vous pouvez choisir " #: views/help/stylizer-animation.php:44 msgid "SPEED" msgstr "SPEED" #: views/help/stylizer-animation.php:45 msgid "5) You can test what the animation do by clicking on " msgstr "5) Vous pouvez choisir ce que l'animation fait en cliquant sur " #: views/help/stylizer-animation.php:45 msgid "Test Animmation" msgstr "Test Animation" #: views/help/stylizer-animation.php:46 views/help/stylizer-background.php:42 #: views/help/stylizer-position.php:39 msgid "Warning:" msgstr "Attention: " #: views/help/stylizer-animation.php:47 msgid "" "Do not forget to click on the button SAVE button (on top of the stylizer) to " "save the animation." msgstr "" "Ne pas oublier de cliquer sur le bouton SAUVER (en haut du stylizer) pour " "sauver l'animation." #: views/help/stylizer-animation.php:49 msgid "And to activate the animation, it will be necessary to reload the page." msgstr "ET pour activer l'animation, il sera nécessaire de recharger la page. " #: views/help/stylizer-background.php:33 msgid "BACKGROUND" msgstr "FOND" #: views/help/stylizer-background.php:36 msgid "By clicking" msgstr "En cliquant " #: views/help/stylizer-background.php:37 msgid "Upload background image" msgstr "Téléverser une Image de Fond" #: views/help/stylizer-background.php:38 msgid "you can upload an image on your server." msgstr "vous pouvez téléverser une image sur votre serveur." #: views/help/stylizer-background.php:39 msgid "And by clicking " msgstr "Et en cliquant " #: views/help/stylizer-background.php:39 msgid "Choose a background image" msgstr "Choisir une image de fond" #: views/help/stylizer-background.php:40 msgid "you can choose which image will be applied." msgstr " vous pouvez choisir l'image qui sera appliquée. " #: views/help/stylizer-background.php:41 msgid "The name of the image file will appear in the text filed below." msgstr "" "Le nom du fichier image apparaîtra dans le champs de texte ci-dessous. " #: views/help/stylizer-background.php:42 msgid "If you select the button" msgstr "Si vous sélectionné le bouton " #: views/help/stylizer-background.php:43 msgid "" " it will be necessary to select the image another time to validate it with " "the !important value." msgstr "" "il sera nécessaire de resélectionner l'image une nouvelle fois et la valider " "avec la propriété !important." #: views/help/stylizer-background.php:45 msgid "The radio buttons:" msgstr "Les boutons radios: " #: views/help/stylizer-background.php:45 msgid "Repeat X-Y - no repeat -Repeat X - Repeat Y" msgstr "Répeter X-Y - ne pas répéter - Répéter X - Répéter Y" #: views/help/stylizer-background.php:46 msgid "" "allow to define wether the image should be repeated or not in the X and Y " "axes" msgstr "permet de définir si l'image doit être répétée en X et Y." #: views/help/stylizer-background.php:48 msgid "The radio buttons: Scroll - Fixed" msgstr "Les radios boutons: Scroll - Fixed" #: views/help/stylizer-background.php:49 msgid "" "allow to define wether the image should follow the scrolling of the site or " "wether it should be fixed." msgstr "" "permet de définir si l'image doit suivre le déplacement vertical du site ou " "si elle doit être fixe." #: views/help/stylizer-background.php:51 msgid "The radio buttons: auto - cover - contain " msgstr "Les radios boutons: auto -cover - contain" #: views/help/stylizer-background.php:52 msgid "allow to define the image size." msgstr "permet de définir la taille de l'image." #: views/help/stylizer-background.php:53 msgid "The size is define automatically to define the image size." msgstr "" "La taille est définie automatiquement pour définir la taille de l'image. " #: views/help/stylizer-background.php:54 msgid "Force to cover the entire surface without distorting the image." msgstr "Force à couvrir toute la surface sans déformer l'image." #: views/help/stylizer-background.php:56 msgid "Force the image do not exceed the element without deforming." msgstr "Forcer l'image à ne pas dépasser l'élément sans la déformer." #: views/help/stylizer-background.php:59 msgid "" "Another possibility to define the image size is to define its width and " "height." msgstr "" "Une autre possibilité afin de définir la taille d'une image est de définir " "sa largeur et sa hauteur." #: views/help/stylizer-background.php:61 msgid "" "The unit is defined as a percentage to be responsive (adapts to the size of " "its content)." msgstr "" "L'unité est définie en pourcentage pour être réactif (s'adapte à la taille " "de son contenu)." #: views/help/stylizer-background.php:62 msgid "" "When you validate a width or height, the radio buttons - normal - cover - " "contain are unvalidated. " msgstr "" "Lorsque vous validez une largeur ou une hauteur, les boutons radio - normal -" " cover- contain ne sont pas validés. " #: views/help/stylizer-background.php:63 msgid "" "Similarly if you press one of these buttons, the width and height fileds are " "set to empty. It is necessary to choose between one of these two modes to " "define the size of an image. " msgstr "" "De même, si vous appuyez sur l'un de ces boutons, les champs de largeur et " "de hauteur sont mis à vide. Il est nécessaire de choisir entre l'un de ces " "deux modes pour définir la taille d'une image. " #: views/help/stylizer-background.php:64 msgid "The !important button is used for both fileds (height and width)." msgstr "" "Le bouton !important est utilisé pour les deux champs (hauteur et largeur)." #: views/help/stylizer-background.php:65 msgid "The image positioning unit is also percentage." msgstr "L'unité de positionnement de l'image est également un pourcentage." #: views/help/stylizer-background.php:67 views/help/stylizer-border.php:39 #: views/help/stylizer-margins.php:41 views/help/stylizer-position.php:46 #: views/help/stylizer-shadow.php:36 views/help/stylizer-text.php:47 #: views/help/stylizer-transform.php:37 views/help/stylizer-width.php:37 msgid "!important property" msgstr "propriété !important" #: views/help/stylizer-background.php:68 views/help/stylizer-border.php:40 #: views/help/stylizer-margins.php:42 views/help/stylizer-position.php:47 #: views/help/stylizer-shadow.php:37 views/help/stylizer-text.php:48 #: views/help/stylizer-transform.php:38 views/help/stylizer-width.php:38 #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:85 msgid "" "The Css styles of an element are defined in priority order. It is possible " "that by modifying an item you can not see anything because prevents the " "higher priority." msgstr "" "Les styles Css d'un élément sont définis par ordre de priorité. Il est " "possible qu'en modifiant un élément, vous ne puissiez rien voir parce que " "cela est empêché par une priorité plus élevée." #: views/help/stylizer-background.php:70 views/help/stylizer-border.php:42 #: views/help/stylizer-margins.php:44 views/help/stylizer-position.php:49 #: views/help/stylizer-shadow.php:39 views/help/stylizer-text.php:50 #: views/help/stylizer-transform.php:40 views/help/stylizer-width.php:40 #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:87 msgid " To correct this, you must validate the button " msgstr "Pour corriger cela, vous devez valider le bouton " #: views/help/stylizer-background.php:71 views/help/stylizer-border.php:43 #: views/help/stylizer-margins.php:45 views/help/stylizer-position.php:50 #: views/help/stylizer-shadow.php:40 views/help/stylizer-text.php:51 #: views/help/stylizer-transform.php:41 views/help/stylizer-width.php:41 msgid "" "It becomes red and you should see your changes. If this is not the case " "whether it is a pseudo element (see the help of SELECTED ELEMENT). the style " "of the element can not be changed with this selection. It will be necessary " "to select a parent or child element by moving the mouse." msgstr "" "Il devient rouge et vous devriiez voir vos changements. Si ce n'est pas le " "cas, qu'il s'agisse d'un pseudo élément (voir l'aide de SELECTED ELEMENT). " "Le style de l'élément ne peut pas être modifié avec cette sélection. Il sera " "nécessaire de sélectionner un élément parent ou enfant en déplaçant la " "souris." #: views/help/stylizer-background.php:72 views/help/stylizer-border.php:44 #: views/help/stylizer-margins.php:46 views/help/stylizer-position.php:51 #: views/help/stylizer-shadow.php:41 views/help/stylizer-text.php:52 #: views/help/stylizer-transform.php:42 views/help/stylizer-width.php:42 msgid "" "Or perhaps the style of the element can not be changed with this selection. " "It will be necessary to select a parent or child element." msgstr "" "Ou peut-être que le style de l'élément ne peut pas être modifié avec cette " "sélection. Il sera nécessaire de sélectionner un élément parent ou enfant." #: views/help/stylizer-background.php:73 views/help/stylizer-border.php:45 #: views/help/stylizer-margins.php:47 views/help/stylizer-position.php:52 #: views/help/stylizer-shadow.php:42 views/help/stylizer-text.php:53 #: views/help/stylizer-transform.php:43 views/help/stylizer-width.php:43 #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:90 msgid " After clicking on the button " msgstr "Après avoir cliqué sur le bouton" #: views/help/stylizer-background.php:75 views/help/stylizer-border.php:47 #: views/help/stylizer-margins.php:49 views/help/stylizer-position.php:54 #: views/help/stylizer-shadow.php:44 views/help/stylizer-text.php:55 #: views/help/stylizer-transform.php:45 views/help/stylizer-width.php:45 #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:92 msgid "" "you have to validate your choice again with the style selector (checkbox, " "radio button, slider, colors picker etc ...)" msgstr "" " vous devez à nouveau valider votre choix avec le sélecteur de style (case à " "cocher, bouton radio, curseur, sélecteur de couleurs etc ...) " #: views/help/stylizer-border.php:31 msgid "BORDERS" msgstr "BORDURES" #: views/help/stylizer-border.php:33 msgid "" "You can change the borders radius, the size of the borders and their styles " "(dotted, solid, double etc ...) as well as colors,individually or " "collectively." msgstr "" "Vous pouvez modifier le rayon des bordures, la taille des bordures et leurs " "styles (pointillé, uni, double etc ...) ainsi que les couleurs, " "individuellement ou collectivement. " #: views/help/stylizer-border.php:34 msgid "If you check, The All borders radius:" msgstr "Si vous validez, Tous les arrondis: " #: views/help/stylizer-border.php:35 msgid "You will update all the radius by updating one of them." msgstr "Vous mettrez à jour tous les rayons en actualisant l'un d'entre eux. " #: views/help/stylizer-border.php:36 msgid "If you check, The All borders width:" msgstr "Si vous validez, Toutes les bordures: " #: views/help/stylizer-border.php:37 msgid "You will update all the width by updating one of them." msgstr "" "Vous mettrez à jour toutes les largeurs en actualisant l'une d'entre elles." #: views/help/stylizer-border.php:38 msgid "" "If you change the color of All Colors, you will update all borders colors." msgstr "" "Si vous changez la couleur de Toutes les couleurs, vous mettrez à jour les " "couleurs de toutes les bordures. " #: views/help/stylizer-customcss.php:31 msgid "CUSTOM CSS" msgstr "CSS PERSONNALISÉ" #: views/help/stylizer-customcss.php:33 msgid "" "This textarea field allows you to enter all custom css properties you want " "to apply to the selected element." msgstr "" "Ce champ textarea vous permet de saisir toutes les propriétés css " "personnalisées que vous souhaitez appliquer à l'élément sélectionné." #: views/help/stylizer-customcss.php:34 msgid "" "But it is easier and more powerfull to use the CSS Magician Inspector/Editor " "by clicking on the icon: " msgstr "" "Mais il est plus facile et plus performant d'utiliser l'Inspecteur/Éditeur " "de Css Magician en cliquant sur l'ucône: " #: views/help/stylizer-customcss.php:35 views/help/stylizer-menu-header.php:33 msgid "CSS Inspector/Editor" msgstr "CSS Inspecteur/Éditeur" #: views/help/stylizer-customcss.php:36 views/help/stylizer-description.php:41 msgid " in the header of Css Magician Stylizer." msgstr "Dans l'en-tête du Stylizer de Css Magician" #: views/help/stylizer-customcss.php:38 msgid "" "However, if you prefer to use the Custom Css field, simply enter the " "properties and values as normal css, separated by semicolons." msgstr "" "Toutefois, si vous préférez utiliser le champ Css personnalisé, il suffit de " "saisir les propriétés et les valeurs comme un css normal, séparées par des " "points-virgules." #: views/help/stylizer-customcss.php:40 msgid "Example:" msgstr "Exemple: " #: views/help/stylizer-customcss.php:41 msgid "You want a gradient color." msgstr "Vous voulez une couleur en dégradé." #: views/help/stylizer-customcss.php:42 msgid "There are many sites on the internet for you to generate your code." msgstr "" "Il existe de nombreux sites sur Internet qui vous permettent de générer " "votre code." #: views/help/stylizer-customcss.php:43 msgid "Go for example:" msgstr "Exemple:" #: views/help/stylizer-customcss.php:45 msgid "Copy the generated code for example:" msgstr "Copier le code généré, par exemple: " #: views/help/stylizer-customcss.php:60 msgid "" "Paste the code in the textearea Custom CSS and click on Update CSS button." msgstr "" "Collez le code dans le champs de CSS personnalisé et cliquez sur le bouton " "Mettre à jour le CSS." #: views/help/stylizer-customcss.php:62 msgid "If you do not see any changes, it will be necessary to add" msgstr "Si vous ne voyez aucun changement, il sera nécessaire d'ajouter " #: views/help/stylizer-customcss.php:63 msgid " value to each properties (just before the semicolon) like this:" msgstr "" "valeur pour chaque propriétés (juste avant le point-virgule) comme ceci: " #: views/help/stylizer-customcss.php:81 msgid "Do not forget to click the SAVE button to save your changes." msgstr "" "Ne pas oublier de cliquer sur le bouton SAUVER pour enregistrer vos " "modifications." #: views/help/stylizer-description.php:31 msgid "DESCRIPTION OF WHAT THE UPDATE DOES" msgstr "DESCRIPTION DE CE QUE FAIT LA MODIFICATION" #: views/help/stylizer-description.php:33 msgid "" "This textarea field allows you to enter all comments you want, to know what " "the update does." msgstr "" "Ce champ de type textarea vous permet de saisir tous les commentaires que " "vous souhaitez, afin de savoir à quoi sert la mise à jour. " #: views/help/stylizer-description.php:34 msgid "You can not use HTML code." msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser de code HTML. " #: views/help/stylizer-description.php:36 msgid "" "The comments will be displayed in that textarea when you select an element " "and when the mouse is over an history line." msgstr "" "Les commentaires seront affichés dans cette zone de texte lorsque vous " "sélectionnez un élément et lorsque la souris se trouve sur une ligne " "d'historique." #: views/help/stylizer-description.php:38 msgid "REMEMBER:" msgstr "RAPPELEZ VOUS :" #: views/help/stylizer-description.php:39 msgid "" "You can to see the historic of all your updates by clicking on the icon:" msgstr "" "Vous pouvez voir l'historique de toutes vos mises à jour en cliquant sur " "l'icône : " #: views/help/stylizer-element.php:31 msgid "SELECT AN ELEMENT TO UPDATE STYLE" msgstr "SÉLECTIONNER UN ÉLÉMENT AFIN DE MODIFIER LE STYLE" #: views/help/stylizer-element.php:33 msgid "" " Move the mouse over your website page, a blue rectangle appears to indicate " "on what element you are." msgstr "" "Déplacez la souris sur la page de votre site. Un rectangle bleu apparait " "vous indiquant sur quel élément vous êtes." #: views/help/stylizer-element.php:34 msgid " A click on an element selects it and a red dotted rectangle appears." msgstr "" "Un clique sur un élément le sélectionne et un rectangle en pointillé rouge " "apparait." #: views/help/stylizer-element.php:35 msgid "" " The informations about the selected item are displayed in CSS MAGICIAN in a " "red square under the tab " msgstr "" "Les informations sur l'élément sélectionné sont affichés dans Css Magician " "dans un rectangle rouge sous l'onglet " #: views/help/stylizer-element.php:36 views/help/stylizer-position.php:44 msgid "SELECTED ELEMENT" msgstr "ÉLÉMENT SÉLECTIONNÉ" #: views/help/stylizer-element.php:37 msgid "Informations are given in the form of: " msgstr "Les informations sont données sous la forme: " #: views/help/stylizer-element.php:39 msgid "On the previous image, the selected item has html tag " msgstr "Sur l'image précédente, l'élément sélectionné a une balise html " #: views/help/stylizer-element.php:40 msgid "there is no " msgstr "il n'y a pas " #: views/help/stylizer-element.php:41 msgid "and it is defined with the class: " msgstr "et il est définie avec les classes: " #: views/help/stylizer-element.php:44 msgid "" " Sometimes it can to be difficult to select a parent or child element of the " "selected element." msgstr "" "Quelque fois il peut être difficile de sélectionner un parent ou un enfant " "de l'élément sélectionné." #: views/help/stylizer-element.php:45 msgid " So, 5 parents and 5 childrens (if they exist) are displayed." msgstr "Donc, 5 parents et 5 enfants (si ils existent) sont affichés." #: views/help/stylizer-element.php:46 msgid " The real selected element have always a red background." msgstr "L'élément réellement sélectionné a toujours un fond rouge." #: views/help/stylizer-element.php:47 msgid "" " But you can select a parent or a child by clicking on the button you want." msgstr "" "Mais vous pouvez sélectionner un parent ou un enfant en cliquant sur le " "bouton que vous voulez." #: views/help/stylizer-element.php:48 msgid "" " In that case the selected element is updated and the background color of " "the button is now orange/brown." msgstr "" "Dans ce cas l'élément sélectionné est mis à jour et la couleur de fond du " "bouton devient orange/marron." #: views/help/stylizer-element.php:49 msgid " Now you can do the update you want on the new selected element." msgstr "" "Maintenant vous pouvez faire les modifications que vous voulez sur le nouvel " "élément sélectionné." #: views/help/stylizer-element.php:52 msgid "" " The selected element selectors infos are always displayed on top of " "SELECTED ELEMENT tab." msgstr "" "Les informations sur les sélecteurs de l'élément sélectionné sont affichées " "dans l'onglet ÉLÉMENT SÉLECTIONNÉ" #: views/help/stylizer-element.php:53 msgid " Like that you can always to see what element is selected" msgstr "Comme cela vous pouvez toujours voir quel élément est sélectionné." #: views/help/stylizer-element.php:57 msgid "" "An element is usually styled with classes associations and/or html tags " "and/or ID. Differents elements that have identicals classes resume styles of " "these classes." msgstr "" "Un élément est généralement stylé avec une association de classes et/ou des " "tags html et/ou ID. Différents éléments ayant des classes indentiques " "peuvent donc avoir le même style définie par ces classes. " #: views/help/stylizer-element.php:58 msgid "" "However, it is common to want to define a style of only one element.In this " "case, it is necessary to validate this checkbox." msgstr "" "Cependant, il est courant de vouloir définir un style d'un seul élément, " "dans ce cas, il est nécessaire de valider cette case à cocher." #: views/help/stylizer-element.php:60 msgid "" "To know at any time what you have selected, this will be indicated in red in " "the tab title" msgstr "" "Pour savoir à tout moment ce que vous avez sélectionné, cela sera indiqué en " "rouge dans le titre de l'onglet " #: views/help/stylizer-element.php:61 msgid "UPDATE BY CLASS" msgstr "MODIFIER PAR CLASSES" #: views/help/stylizer-element.php:61 msgid " or " msgstr "ou" #: views/help/stylizer-element.php:62 msgid "UPDATE BY ELEMENT" msgstr "MODIFIER PAR ÉLÉMENT" #: views/help/stylizer-element.php:64 msgid "- Radio buttons:" msgstr "- Boutons radio:" #: views/help/stylizer-element.php:66 msgid "" "Normally all the elements of a website are directly defined in the html code." " By default, the Normal radio button is validated" msgstr "" "Normalement, tous les éléments d'un site web sont directement définis dans " "le code html. Par défaut, le bouton radio Normal est validé" #: views/help/stylizer-element.php:67 msgid "" "However some elements called \"Pseudo Element\" are not defined in the html " "code but in the css code." msgstr "" "Cependant, certains éléments appelés \"Pseudo Element\" ne sont pas définis " "dans le code html mais dans le code css." #: views/help/stylizer-element.php:68 msgid "" "These pseudo elements can appear on buttons with an icon before or after the " "text. When you fly over an element with a pseudo element you will not be " "able to select it." msgstr "" "Ces pseudo-éléments peuvent apparaître sur des boutons avec une icône avant " "ou après le texte. Lorsque vous survolez un élément avec un pseudo-élément, " "vous ne pouvez pas le sélectionner." #: views/help/stylizer-element.php:69 msgid "Example" msgstr "Exemple" #: views/help/stylizer-element.php:70 msgid "" "You fly over a text and just before there is an icon that you can not select." " You will be able to change the style of the text but not the icon." msgstr "" "Vous survolez un texte et juste avant il y a une icône que vous ne pouvez " "pas sélectionner. Vous pouvez changer le style du texte mais pas celui de " "l'icône. " #: views/help/stylizer-element.php:71 msgid "The icon in front of the text is probably a pseudo element" msgstr "L'icône devant le texte est probablement un pseudo-élément. " #: views/help/stylizer-element.php:73 msgid "" "To change the styles of that icon, it will be necessary to validate the " "radio button " msgstr "" "Pour changer le style de cette icône, il sera nécessaire de valider le " "bouton radio " #: views/help/stylizer-element.php:75 msgid "" "To see if the selected element use a pseudo element, you can use the CSS " "Magician Inspector/Editor or the developper tool of your browser." msgstr "" "Pour voir si l'élément sélectionné utilise un pseudo-élément, vous pouvez " "utiliser l'inspecteur/éditeur de Css Magician ou l'outil de développement de " "votre navigateur." #: views/help/stylizer-element.php:77 msgid "" "You can validate the Hover property if you want to apply your changes only " "when the mouse if over the element." msgstr "" "Vous pouvez valider la propriété Hover si vous souhaitez appliquer vos " "modifications uniquement lorsque la souris passe sur l'élément." #: views/help/stylizer-footer.php:29 msgid "RESPONSIVE MODES " msgstr "MODES RESPONSIVES" #: views/help/stylizer-footer.php:31 msgid "" "If you click on one of the devices icons, your page will be open in a new " "window corresponding to the size of the common selected device size." msgstr "" "Si vous cliquez sur l'une des icônes des appareils, votre page s'ouvrira " "dans une nouvelle fenêtre correspondant à la taille de l'appareil " "sélectionné. " #: views/help/stylizer-footer.php:32 msgid "" "So, it will be possible to update the page with the size of the selected " "device." msgstr "" "Ainsi, il sera possible de mettre à jour la page avec la taille de " "l'appareil sélectionné." #: views/help/stylizer-footer.php:33 msgid "The CSS Code will be generated for that device." msgstr "Le code CSS sera généré pour cet appareil." #: views/help/stylizer-footer.php:34 msgid "HIDE BLOCK EDITOR" msgstr "CACHER ÉDITEUR DE BLOC" #: views/help/stylizer-footer.php:36 msgid "You can choose to hide or display the Block/Grid Editor." msgstr "" "Vous pouvez choisir de masquer ou d'afficher l'éditeur de blocs/grilles. " #: views/help/stylizer-footer.php:37 msgid "" "If you need to work on the Block/Grid Editor, it is necessary to display it." msgstr "" "Si vous devez travailler sur l'éditeur de blocs/grilles, il est nécessaire " "de l'afficher." #: views/help/stylizer-footer.php:38 msgid "" "But if you only need to update the style of elements, you can hide the " "Block/Grid editor. It is easiest to work on elements." msgstr "" "Mais si vous voulez uniquement modifier le style d'un élément, vous pouvez " "cacher l'éditeur de grille. Il est alors plus facile de travailler sur les " "éléments." #: views/help/stylizer-footer.php:39 msgid "HIDE DOM INSPECTOR" msgstr "CACHER INSPECTEUR DOM" #: views/help/stylizer-footer.php:41 msgid "You can choose to hide or display the DOM Inspector." msgstr "Vous pouvez choisir de cacher ou d'afficher l'inspecteur DOM." #: views/help/stylizer-footer.php:42 msgid "" "The DOM Inspector display visual information on the element at the mouse " "position like your browser development tool." msgstr "" "L'inspecteur DOM affiche des informations visuelles sur l'élément à la " "position de la souris, comme l'outil de développement de votre navigateur." #: views/help/stylizer-footer.php:43 msgid "The content of the element are highlighted with a transparent blue." msgstr "" "Le contenu de l'élément est mis en évidence par une couleur bleu transparent." #: views/help/stylizer-footer.php:44 msgid "The margins are indicated in yellow." msgstr "Les marges sont indiquées en jaune. " #: views/help/stylizer-footer.php:45 msgid "The paddings are indicated in pink." msgstr "Les espaces sont indiqués en rose. " #: views/help/stylizer-footer.php:46 msgid "" "And a tooltip display the selector of the element and his size (widht and " "height)." msgstr "" "Et une info-bulle (tooltip) affiche les sélecteurs de l'élément et sa taille " "(largeur et hauteur). " #: views/help/stylizer-footer.php:47 msgid "" "If you are an experienced user, thoses informations can to be very usefull " "if you use the Css Inspector/Editor." msgstr "" "Si vous êtes un utilisateur expérimenté, ces informations peuvent être très " "utiles si vous utilisez l'Inspecteur/Editeur de Css." #: views/help/stylizer-margins.php:31 msgid "Margins/Paddings" msgstr "Marges/Espaces" #: views/help/stylizer-margins.php:33 msgid "MARGINS" msgstr "MARGES" #: views/help/stylizer-margins.php:35 views/help/stylizer-margins.php:39 #: views/help/stylizer-transform.php:35 msgid "Nothings particular to say here." msgstr "Rien de particulier à dire ici. Tout est intuitif." #: views/help/stylizer-margins.php:36 msgid "" "The margin property sets the external margin area on all four sides of an " "element." msgstr "" "La propriété de marge définit la zone de marge externe sur les quatre côtés " "d'un élément." #: views/help/stylizer-margins.php:37 msgid "PADDINGS" msgstr "ESPACES" #: views/help/stylizer-margins.php:40 msgid "" "The padding property sets the internal margin (padding) area on all four " "sides of an element." msgstr "" "La propriété d'espace définit la zone de marge interne (padding) sur les " "quatre côtés d'un élément." #: views/help/stylizer-menu-header.php:30 msgid "" "1) Click on the Historic Icon to open the historic of all updates. Each time " "you click on the SAVE button to update an element an history is created." msgstr "" "1) Cliquer sur l'icône historique afin d'ouvrir l'historique de toutes les " "modifications. Chaque fois que vous cliquez sur SAUVER afin de sauvegarder " "une modification, un historique est créé." #: views/help/stylizer-menu-header.php:31 msgid "" "If you select an history line, you come back to that history and so the " "updates that come after are ignored." msgstr "" "Si vous sélectionnez une ligne d'historique, vous revenez à cet historique " "et les mises à jour qui suivent sont donc ignorées." #: views/help/stylizer-menu-header.php:32 msgid "A second click on the History icon close the historic." msgstr "A second clic sur l'icône historique fermera l'historique." #: views/help/stylizer-menu-header.php:34 msgid "2) Click on CSS Inspector/Editor icon to open the CSS Inspector/Editor." msgstr "" "2) Cliquer sur l'icône Inspecteur/Éditeur afin d'ouvrir l'Inspecteur/Éditeur " "de code Css." #: views/help/stylizer-menu-header.php:35 msgid "3) Click on JS Editor icon to open the Javascript Editor" msgstr "" "3) Cliquer sur l'icône Éditeur JS afin d'ouvrir l'éditeur de Javascript." #: views/help/stylizer-position.php:35 msgid "The unit is pixel." msgstr "L'unité est le pixel. " #: views/help/stylizer-position.php:37 msgid "" "By default Absolute position is defined. But you can validated the Relative " "position to position your image where you want." msgstr "" "Par défaut une position Absolue est définie. Mais vous pouvez valider une " "position Relative afin de positionner un image où vous le désirez." #: views/help/stylizer-position.php:40 msgid "" "it is preferable to use a relative position on a single element. A red " "message you recall it." msgstr "" " Il est préférable d'utiliser une position relative sur un seul élément. Un " "message rouge vous le rappelle. " #: views/help/stylizer-position.php:42 msgid "If this is not the case, validate the checkbox " msgstr "Si ce n'est pas le cas, validez la case à cocher. " #: views/help/stylizer-position.php:42 msgid "Only update that element " msgstr "Modifier uniquement cet élément" #: views/help/stylizer-position.php:44 msgid "in the Tab " msgstr "dans l'onglet " #: views/help/stylizer-shadow.php:35 msgid "The four fields have to be validated to see something" msgstr "Les quatre champs doivent être validés pour voir quelque chose. " #: views/help/stylizer-svg.php:35 msgid "" "Nothing particular to say here, except it is necessary to select a SVG " "element." msgstr "" "Rien de particulier à dire ici, si ce n'est qu'il est nécessaire de " "sélectionner un élément SVG." #: views/help/stylizer-text.php:33 msgid "TEXT" msgstr "TEXTE" #: views/help/stylizer-text.php:34 views/widgets/accordionWidget.php:90 msgid "Font Selector" msgstr "Sélecteur de Police" #: views/help/stylizer-text.php:35 msgid "" "In the font selector, the line with 3 dashes represents the separation " "between the default fonts for web use (above) and exotics Google fonts " "(bottom)" msgstr "" "Dans le sélecteur de polices, la ligne avec 3 tirets représente la " "séparation entre les polices par défaut pour le Web (en haut) et les polices " "exotiques de Google (en bas). " #: views/help/stylizer-text.php:36 msgid "Shadow" msgstr "OMbre" #: views/help/stylizer-text.php:38 msgid "" "For the definition of a text shadow, you will see nothing until the 4 fields " "have not been filled (horizontal, vertical, blur, color)." msgstr "" "Pour la définition d'une ombre de texte, vous ne verrez rien tant que les 4 " "champs n'auront pas été remplis (horizontal, vertical, flou, couleur)." #: views/help/stylizer-transform.php:33 msgid "TRANSFORM" msgstr "TRANSFORMATION" #: views/help/stylizer-transform.php:36 msgid "" "The transform CSS property lets you rotate, scale, skew, or translate an " "element. It modifies the coordinate space of the CSS." msgstr "" "La propriété CSS transform vous permet de faire pivoter, de mettre à " "l'échelle, d'incliner ou de déplacer un élément. Elle modifie l'espace de " "coordonnées du CSS." #: views/help/stylizer-width.php:31 views/help/stylizer-width.php:33 msgid "Width/Height" msgstr "Largeur / Hauteur" #: views/help/stylizer-width.php:35 msgid "" "The Width and Height units are by default define in percentage to be " "responsive." msgstr "" "Les unités de Largeur et de Hauteur sont par défaut définies en pourcentage " "pour être réactives." #: views/help/stylizer-width.php:36 msgid "If you validate the Pixels checkbox, the unit will be in pixels." msgstr "Si vous cochez la case Pixels, l'unité sera en pixels." #: views/help/svgWidget.php:29 msgid "SVG WIDGET" msgstr "WIDGET SVG" #: views/help/svgWidget.php:30 msgid "Choose SVG: Open the SVG Gallery." msgstr "Choisir SVG: Ouvre la galerie de fichiers SVG." #: views/help/svgWidget.php:31 msgid "" "In the SVG Gallery, if you click on the image of the SVG, the SVG code will " "be inserted in the SVG Editor and replace all others codes." msgstr "" "Dans la galerie SVG, si vous cliquez sur l'image du SVG, le code SVG sera " "inséré dans l'éditeur SVG et remplacera tous les autres codes. " #: views/help/svgWidget.php:32 msgid "" " if you click on that icon the SVG code is inserted at the end of the editor." " You preserve all others codes." msgstr "" "Si vous cliquez sur cette icône, le code SVG est inséré à la fin de " "l'éditeur. Vous préservez tous les autres codes." #: views/help/svgWidget.php:33 msgid "It is usefull if you want to add severals SVG." msgstr " C'est utile si vous souhaitez ajouter plusieurs SVG. " #: views/help/svgWidget.php:34 msgid "" "Upload SVG: Open the SVG Uploader. If a SVG Gallery is open. It will be " "closed and re-open to display the new uploaded file." msgstr "" "Téléverser SVG: Ouvrez la fenêtre de téléversement de fichiers SVG. Si une " "galerie SVG est déjà ouverte. Elle sera fermée et ré-ouverte pour afficher " "le nouveau fichier téléchargé." #: views/help/svgWidget.php:35 msgid "" "Be carefull when you donwload SVG files on internet. Because it can contains " "malicious code." msgstr "" "Attention: Lorsque vous téléchargez un fichier SVG sur Internet car il peut " "contenir du code malicieux." #: views/help/svgWidget.php:36 #, php-format msgid "" "Css Magician has a sanitizer for SVG file. So, normally it can remove the " "malicious code. But it is not 100% sure." msgstr "" "Css Magician dispose d'un sanitizer pour les fichiers SVG. Donc normalement " "il peut supprimer le code malicieux. Mais cela n'est pas sur à 100%." #: views/help/svgWidget.php:37 msgid "" "So, verifiy before to save, there is no malicious code in your SVG Code." msgstr "" "Donc, vérifiez avant de sauvegarder, qu'il n'y a pas de code malveillant " "dans votre code SVG." #: views/help/svgWidget.php:38 msgid "Click on the trash icon to completely remove the SVG." msgstr "Cliquer sur l'icône poubelle pour supprimer le SVG." #: views/help/tabWidget.php:29 msgid "TAB WIDGET" msgstr "WIDGET ONGLET" #: views/help/tabWidget.php:30 msgid "When you create a tab, a sample tab is created." msgstr "Lorsque vous créez un onglet, un exemple d'onglet est créé." #: views/help/tabWidget.php:34 msgid "" "Be Carefull: When you add or remove an item, all the Tab container is " "rewritten." msgstr "" "Attention: Lorsque vous ajoutez ou supprimez un élément, tous les éléments " "sont réécrit." #: views/help/tabWidget.php:35 msgid "" "So it is necessary to re-validated all the colors you previously updated." msgstr "" "Il est donc nécessaire de revalider toutes les couleurs que vous avez " "précédemment mises à jour." #: views/help/tabWidget.php:36 msgid "" "And it is necessary to have at least 2 tab items to toggle the show/hide " "display of the content." msgstr "" "ET il est nécessaire d'avoir au moins deux onglets pour alterner " "montrer/cacher l'affichage du contenu." #: views/help/tabWidget.php:38 msgid "Here you can update the main style of the tab." msgstr "Ici vous pouvez modifier le style principal d'un onglet. " #: views/help/titleWidget.php:31 msgid "TITLE WIDGET" msgstr "WIDGET TITRE" #: views/help/titleWidget.php:32 msgid "Link: Enter the complete link (https://www.mylink.com)." msgstr "Lien: Ajouter le lien complet (https://www.mylink.com). " #: views/help/titleWidget.php:33 msgid "" "Use Gradient: If validated you can use a gradient color on the title. The " "gradient builder will be displayed" msgstr "" "Utiliser Dégradé : Si validé, vous pouvez utiliser une couleur dégradée sur " "le titre. Le créateur de dégradé sera affiché" #: views/help/titleWidget.php:38 msgid "When the gradient is used, the hover font color has no effect." msgstr "" "Lorsque le dégradé est utilisé, la couleur de la police au survol n'a aucun " "effet." #: views/help/titleWidget.php:40 msgid "" "Example: If you want to verticaly align the title, Open Css Magician " "Stylizer, select the title with the mouse and update: Text -> Line Height." msgstr "" "Exemple: Si vous voulez aligner verticalement le tittre, Ouvrir le stylizer " "de Css Magician, sélectionner le titre avec la souris et modifier: Texte -> " "Hauteur Ligne." #: views/help/titleWidget.php:41 msgid "You can do the same things with color, font size etc..." msgstr "" "Vous pouvez faire les mêmes choses avec la couleur, la taille de la police, " "etc... " #: views/help/transparentTextWidget.php:29 msgid "TRANSPARENT TEXT WIDGET" msgstr "WIDGET TEXTE TRANSPARENT" #: views/help/transparentTextWidget.php:30 msgid "Nothing particular to say here. All is intuitive." msgstr "Rien de particulier à dire ici. Tout est intuitif." #: views/help/videoWidget.php:29 msgid "VIDEO WIDGET" msgstr "WIDGET VIDEO" #: views/help/videoWidget.php:30 msgid "" "Only MP4 file can to be uploaded in the module directory to store video." msgstr "" "Seuls les fichiers MP4 peuvent être téléversés dans le dossier du module " "pour stocker les vidéo." #: views/help/videoWidget.php:31 msgid "" "In the text field, you can add a Youtube URL, or a Vimeo URL or a " "Dailymotion URL." msgstr "" "Dans le champ de texte, vous pouvez ajouter une URL Youtube, ou une URL " "Vimeo ou une URL Dailymotion." #: views/help/videoWidget.php:32 msgid "In that case, the video will be embeded in an iframe." msgstr "Dans ce cas, la vidéo sera incorporée dans une iframe." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:23 msgid "Help file for css magician" msgstr "Ficher d'aide pour Css Magician" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:28 msgid "The Ultimate Themes Configurator" msgstr "Le Configurateur de Thèmes Ultime" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:29 msgid "" "To access the interface of CSS MAGICIAN, you need to be logged as an " "administrator." msgstr "" "Pour accéder à l'interface de CSS MAGICIAN, vous devez être connecté en tant " "qu'administrateur. " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:30 msgid "" "On your store front office, CSS MAGICIAN Styles Editor (blue tab at the top " "right) is not deployed." msgstr "" "Sur votre site, l'éditeur de styles CSS MAGICIAN (onglet bleu en haut à " "droite) n'est pas déployé." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:31 msgid "" "Only an employee from the site and having the Css Magician usage rights can " "see and use CSS MAGICIAN." msgstr "" "Seul un employé du site et ayant les droits d'utilisation de Css Magician " "peut voir et utiliser CSS MAGICIAN." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:32 msgid "" "The module use your IP address to know if you are an administrator or not." msgstr "" "Le module utilise votre adresse IP pour savoir si vous êtes un " "administrateur ou non. " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:33 msgid "" "So if your IP change, it will be necessary to update your IP address " "registered when you saved your theme settings." msgstr "" "Ainsi, si votre IP change, il sera nécessaire de mettre à jour votre adresse " "IP enregistrée lors de la sauvegarde des paramètres de votre thème." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:34 msgid "" "To do that, login on back office, go to Css Magician module configuration " "and save the settings of the theme you want to update." msgstr "" "Pour ce faire, connectez-vous au back office, allez dans la configuration du " "module Css Magicien et enregistrez les paramètres du thème que vous " "souhaitez mettre à jour. " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:37 msgid "" "As CSS MAGICIAN is not deployed, you can use and navigate your site normally." msgstr "" "Lorsque Css Magician n'est pas déployé, vous pouvez naviguer et utiliser " "votre site normalement." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:39 msgid "When you click on the blue tab, CSS MAGICIAN is activated." msgstr "Lorsque vous cliquez sur l'onglet bleu, CSS MAGICIAN est activé." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:41 msgid "" "The links to your site are disabled but only for you. (Otherwise it would " "not be possible to change the elements)" msgstr "" "Les liens vers votre site sont désactivés mais uniquement pour vous. (Sinon, " "il ne serait pas possible de modifier les éléments). " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:44 msgid "" "By moving the mouse over the elements of your site, a blue rectangle appears " "showing the item you fly over." msgstr "" "En déplaçant la souris au dessus d'un élément de votre site, un rectangle " "bleu apparaît vous montrant l'élément au dessus du quel vous vous trouvez." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:46 msgid "" "By clicking on an element a red dotted rectangle appears. So, the element is " "selected." msgstr "" "En cliquant sur un élément un rectangle rouge en pointillé apparaît. " "L'élément est alors sélectionné." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:48 msgid "" "You can now update the style of the selected element by using all the Css " "Magician tools." msgstr "" "Vous pouvez maintenant mettre à jour le style de l'élément sélectionné en " "utilisant tous les outils de Css Magician. " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:50 msgid "" "Click on the Css Magician tabs (SELECTED ELEMENT, TEXT, BORDER, BACKGROUND, " "etc...) to use the tools." msgstr "" "Cliquer sur les onglets de Css Magician (ÉLÉMENT SÉLECTIONNÉ, TEXTE, " "BORDURES, FOND, etc...)" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:52 msgid "Each tabs has its own help." msgstr "Chaque onglet a sa propre aide." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:57 views/help/vmutc_stylizer_help.php:95 msgid "REMEMBER" msgstr "RAPPELEZ VOUS" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:58 msgid " Links are normally disabled." msgstr "Les liens sont normalement désactivés." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:59 msgid "" "However if you need to activate a link to open a sub-menu for example, press " msgstr "" "Toutefois, si vous devez activer un lien pour ouvrir un sous-menu par " "exemple, appuyez sur " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:60 msgid "to force to open it." msgstr " pour forcer à l'ouvrir. " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:61 msgid "" "If you move the mouse over the title CSS MAGICIAN next to the blue tab, the " "mouse cursor changes to show a moving icon." msgstr "" "Si vous déplacez la souris sur le titre CSS MAGICIAN à côté de l'onglet bleu," " le curseur de la souris se transforme en une icône mobile." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:62 msgid "Right-clicking and moving the mouse moves CSS MAGICIAN." msgstr "" "Un clic droit et un déplacement de la souris permettent de déplacer le " "Stylizer de CSS MAGICIAN." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:63 msgid "" "A click on the blue tab closes CSS MAGICIAN and it will regain its original " "position." msgstr "" "Un clic sur l'onglet bleu ferme Css Magician et il regagne sa place " "initiale." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:66 msgid "IMPORTANT" msgstr "IMPORTANT" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:67 msgid "" " In Front Office, when you click on SAVE button, if you do not see any " "changes it is necessary to reload the page a second times with the circular " "arrow of your browser." msgstr "" "En Front Office, lorsque vous cliquez sur le bouton \"SAUVER\" et que vous " "ne voyez aucun changement, il sera nécessaire de recharger la page une " "seconde fois avec la flèche circulaire de votre navigateur." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:68 msgid "" "But in some cases, due to browser cache the changes do not appears anyway. " msgstr "" "Mais dans certains cas, en raison du cache du navigateur les modifications " "n'apparaissent pas." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:69 msgid "" "Sometimes it is possible to use F5 key to reload the cache but with " "\"Chrome\" sometimes it do not run correctly" msgstr "" "Il est parfois possible d'utiliser la touche F5 pour recharger le cache, " "mais avec \"Chrome\", il arrive qu'il ne fonctionne pas correctement" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:70 msgid "" "So the best way to use the module correctly and delete the cache problems is " "the possibility to use a cache killer extension for your browser." msgstr "" "La meilleure façon d'utiliser correctement le module et de supprimer les " "problèmes de cache est donc d'utiliser une extension \"cache killer\" pour " "votre navigateur." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:71 msgid "" "So go on your browser extensions store and install a cache killer (it is " "free). " msgstr "" "Allez donc sur le magasin des extensions de votre navigateur et installez un " "tueur de cache (c'est gratuit). " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:76 msgid "TO KNOW:" msgstr "A SAVOIR: " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:77 msgid "" " When you open a menu with mouseover to select an item from the menu; the " "menu closes when the mouse is not over." msgstr "" "Lorsque vous ouvrez un sous-menu lorsque la souris est au dessus d'un " "élément; le menu se ferme lorsque vous n'êtes plus dessus." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:78 msgid "" "Your item will always be selected, but you will not see the changes in live. " "It will be necessary to reopen the menu in order to see your changes." msgstr "" "Votre élément sera toujours sélectionné, mais vous ne verrez pas les " "changements en direct. Il sera nécessaire de rouvrir le menu afin de voir " "vos changements." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:83 msgid "The button " msgstr "Le bouton" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:89 msgid "" "It becomes red and you should see your changes. If this is not the case " "whether it is a pseudo element (see below) the style of the element can not " "be changed with this selection. It will be necessary to select a parent or " "child element by moving the mouse." msgstr "" "Il devient rouge et vous devriiez voir vos changements. Si ce n'est pas le " "cas, qu'il s'agisse d'un pseudo-élément (voir ci-dessous), le style de " "l'élément ne peut pas être modifié avec cette sélection. Il sera nécessaire " "de sélectionner un élément parent ou enfant en déplaçant la souris. " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:94 msgid "The sliders:" msgstr "Les curseurs: " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:94 msgid "They are associated with text fields allowing you to see the value." msgstr "" "Ils sont associés à des champs de texte vous permettant de voir la valeur." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:96 msgid "" "When handling a slider, its minimum value can to be zero (0), that you may " "want not." msgstr "" "Lorsque vous manipulez un curseur, sa valeur minimale peut être de zéro (0), " "ce que vous pouvez ne pas vouloir." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:97 msgid " In this case, simply remove the zero to have empty fields." msgstr "Dans ce cas, supprimez simplement les zéros pour avoir un champs vide." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:98 msgid " You can also manually enter the values in these fields." msgstr "Vous pouvez également saisir les valeurs manuellement dans ces champs." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:99 msgid "" " By default some fields are in percentage unit. When you have a checkbox " "Pixel, you can change the unit from percentage to pixel. " msgstr "" "Par défaut certains champs sont en pourcentage. Lorsque vous avez un case à " "cocher, vous pouvez changer l'unité de pourcentage à pixel." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:103 msgid "THE BUTTONS" msgstr "LES BOTONS" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:105 msgid "RESET:" msgstr "RAZ:" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:105 msgid "The page is reloaded. Unsaved current changes are deleted." msgstr "" "La page est rechargée. Les modifications en cours non sauvegardées sont " "supprimées." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:107 msgid "SAVE :" msgstr "SAUVER :" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:107 msgid "" "Save the current changes to the selected item. When you select an item, you " "have to save your changes to keep them." msgstr "" "Sauvegardez les modifications actuelles de l'élément sélectionné. Lorsque " "vous sélectionnez un élément, vous devez enregistrer vos modifications pour " "les conserver." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:108 msgid "" "If you select another item without saving your changes, they are lost. The " "changes are not visible to your visitors." msgstr "" "Si vous sélectionnez un autre élément sans enregistrer vos modifications, " "celles-ci sont perdues. Les modifications ne sont pas visibles par vos " "visiteurs." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:109 msgid " A css file named" msgstr "Un fichier Css nommé" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:111 #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:123 msgid "is created." msgstr " est créé. " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:112 msgid "Where" msgstr "Où " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:112 msgid "is the" msgstr " est le " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:113 msgid "of your shop and" msgstr " de votre boutique et " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:113 msgid "the name of your theme created in your back office. The file: " msgstr "le nom de votre thème créé dans votre back office. Le fichier : " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:114 msgid "is you working css file." msgstr " est votre fichier css de travail. " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:115 msgid "All changes in this file are only visible to you, not your customers." msgstr "" "Toutes modifications dans ce fichier sont uniquement visibles par vous, pas " "vos visiteurs." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:117 msgid "DELETE :" msgstr "SUPPRIMER : " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:117 msgid "" "Removes css files of work and publication. Delete the backup of your " "database. You come back to the default theme." msgstr "" "Supprime les fichiers css de travail et de publication. Supprime la " "sauvegarde de votre base de données. Vous revenez au thème par défaut." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:119 msgid "PUBLISH :" msgstr "PUBLIER :" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:119 msgid "You publish your work. The changes are visible by your visitors." msgstr "" "Vous publiez votre travail. Les modifications sont visibles par vos " "visiteurs. " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:120 msgid "When you click the button " msgstr "Lorsque vous cliquez sur le bouton " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:120 msgid "PUBLISH" msgstr "PUBLIER" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:121 msgid "a css file named " msgstr "un fichier css nommé " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:124 msgid "Where " msgstr "Où " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:124 msgid "is the " msgstr " est le " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:125 msgid "of your shop and " msgstr " de votre boutique et " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:125 msgid "the name of your theme." msgstr "le nom de votre thème. " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:126 msgid "The file: " msgstr "Le fichier: " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:127 msgid "is your final css file. " msgstr " est votre fichier css de travail. " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:128 msgid "" "All changes in this file are visible to your visitors. So do not click on " msgstr "" "Toutes modifications dans ce fichier sont visibles de vos visiteurs. Donc ne " "cliquez sur " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:129 msgid "PUBLISH " msgstr "PUBLIER" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:129 msgid "until your work is not out." msgstr "tant que votre travail n'est pas terminé. " #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:131 msgid "THINGS TO KNOW" msgstr "CHOSES A SAVOIR" #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:134 msgid "" "When there is an Overlay or a modal window. It is impossible to select an " "element." msgstr "" "Lorsqu'il y a une superposition (overlay) ou une fenêtre modale. Il est " "impossible de sélectionner un élément." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:135 msgid "To block the overlay, there is some browser plugins you can use." msgstr "" "Pour bloquer la superposition, il existe des plugins de navigateur que vous " "pouvez utiliser." #: views/help/vmutc_stylizer_help.php:136 msgid "For Firefox and Chrome, a plugin named: BehindTheOverlay do the job." msgstr "" "POur Firefox et Chrome, un plugin nommé: BehindTheOverlay peut être utilisé." #: views/widgets/accordionWidget.php:15 views/widgets/circularMenuWidget.php:25 #: views/widgets/tabWidget.php:15 msgid " Add New Item" msgstr "Ajouter Nouvel Elément" #: views/widgets/accordionWidget.php:28 msgid " Accordion Wrapper ID" msgstr "ID Conteneur Accordéon" #: views/widgets/accordionWidget.php:34 msgid " First Item ID" msgstr "ID Premier élément" #: views/widgets/accordionWidget.php:58 msgid "Title Background Color" msgstr "Couleur Fond Titre" #: views/widgets/accordionWidget.php:65 msgid "Title Background Color Hover" msgstr "Couleur Fond Hover Titre" #: views/widgets/accordionWidget.php:75 msgid "Title Color" msgstr "Couleur Titre" #: views/widgets/accordionWidget.php:81 msgid "Title Color Hover" msgstr "Couleur Hover Titre" #: views/widgets/accordionWidget.php:98 msgid "Title Font Size" msgstr "Taille Police Titre" #: views/widgets/accordionWidget.php:110 views/widgets/iconWidget.php:27 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur Icône" #: views/widgets/accordionWidget.php:118 msgid "Icon Font Size" msgstr "Taille Icône" #: views/widgets/accordionWidget.php:130 views/widgets/tabWidget.php:50 msgid "Content Background Color" msgstr "Couleur de fond du contenu" #: views/widgets/accordionWidget.php:137 msgid "Title Active Color" msgstr "Couleur Titre Actif" #: views/widgets/accordionWidget.php:149 views/widgets/audioWidget.php:44 #: views/widgets/buttonWidget.php:193 views/widgets/circularMenuWidget.php:173 #: views/widgets/countdownCustomWidget.php:51 #: views/widgets/countdownWidget.php:35 #: views/widgets/counterCustomWidget.php:63 #: views/widgets/counterUpWidget.php:24 views/widgets/counterWidget.php:63 #: views/widgets/editorWidget.php:9 views/widgets/facebookcommentsWidget.php:32 #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:94 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:58 views/widgets/facebookWidget.php:39 #: views/widgets/flipboxWidget.php:44 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:146 views/widgets/iconWidget.php:38 #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:93 views/widgets/imageTextWidget.php:86 #: views/widgets/imageWidget.php:62 views/widgets/mapWidget.php:29 #: views/widgets/marqueeWidget.php:82 views/widgets/productCardWidget.php:75 #: views/widgets/sliderWidget.php:128 views/widgets/svgWidget.php:25 #: views/widgets/tabWidget.php:112 views/widgets/titleWidget.php:181 #: views/widgets/transparentTextWidget.php:80 views/widgets/videoWidget.php:73 msgid "All others styles can to be updated with Css Magician Stylizer." msgstr "" "Tous les autres styles peuvent être modifiés avec le Stylizer de Css " "Magician. " #: views/widgets/audioWidget.php:10 msgid "Choose Audio" msgstr "Choisir un fichier audio" #: views/widgets/audioWidget.php:19 msgid "Upload Audio (only MP3)" msgstr "Téléverser un fichier Audio (uniquement MP3)" #: views/widgets/audioWidget.php:25 views/widgets/imagehotspotWidget.php:9 #: views/widgets/imageTextWidget.php:10 views/widgets/imageWidget.php:10 msgid "Choose an Image" msgstr "Choisir une image" #: views/widgets/audioWidget.php:34 views/widgets/imageTextWidget.php:18 #: views/widgets/imageWidget.php:18 msgid "Upload an Image" msgstr "Téléverser une Image" #: views/widgets/audioWidget.php:38 views/widgets/productCardWidget.php:46 msgid "Title" msgstr "Titre" #: views/widgets/audioWidget.php:40 msgid "SubTitle" msgstr "Sous Titre" #: views/widgets/buttonWidget.php:8 msgid "Button Style" msgstr "Style Bouton" #: views/widgets/buttonWidget.php:12 views/widgets/dividerWidget.php:16 msgid "Select a button style" msgstr "Sélectionner un style de bouton" #: views/widgets/buttonWidget.php:15 msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: views/widgets/buttonWidget.php:18 msgid "Default Button" msgstr "Bouton par défaut" #: views/widgets/buttonWidget.php:23 views/widgets/buttonWidget.php:28 #: views/widgets/buttonWidget.php:33 views/widgets/buttonWidget.php:38 #: views/widgets/buttonWidget.php:42 views/widgets/buttonWidget.php:46 #: views/widgets/buttonWidget.php:51 views/widgets/buttonWidget.php:55 #: views/widgets/buttonWidget.php:60 views/widgets/buttonWidget.php:64 #: views/widgets/buttonWidget.php:69 views/widgets/buttonWidget.php:73 #: views/widgets/buttonWidget.php:102 msgid "Give me a title" msgstr "Donner moi un titre" #: views/widgets/buttonWidget.php:75 msgid "Social's buttons" msgstr "Boutons sociaux" #: views/widgets/buttonWidget.php:104 views/widgets/titleWidget.php:71 msgid "Link" msgstr "Lien" #: views/widgets/buttonWidget.php:112 views/widgets/buttonWidget.php:119 msgid "Open in a new tab" msgstr "Ouvrir dans un nouvel onlget" #: views/widgets/buttonWidget.php:127 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:18 msgid "Button Alignment" msgstr "Alignement Bouton" #: views/widgets/buttonWidget.php:135 #: views/widgets/countdownCustomWidget.php:25 #: views/widgets/countdownWidget.php:25 #: views/widgets/counterCustomWidget.php:25 #: views/widgets/facebookcommentsWidget.php:18 #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:85 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:49 views/widgets/facebookWidget.php:18 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:24 views/widgets/iconWidget.php:16 #: views/widgets/titleWidget.php:62 msgid "Center" msgstr "Centre" #: views/widgets/buttonWidget.php:143 views/widgets/iconWidget.php:9 msgid "Icon Alignment" msgstr "Alignement Icône" #: views/widgets/buttonWidget.php:163 msgid "Color Effect After" msgstr "Effet de couleur After" #: views/widgets/buttonWidget.php:170 msgid "Color Effect Before" msgstr "Effet de couleur Before" #: views/widgets/buttonWidget.php:178 msgid "Text/Icon Color" msgstr "Couleur Texte/Icône" #: views/widgets/buttonWidget.php:185 msgid "Hover Text/Icon Color" msgstr "Hover Texte/Couleur Icône" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:48 msgid "Trigger" msgstr "Trigger (Déclencheur)" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:61 msgid "Menu Position" msgstr "Position Menu" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:81 msgid "Trigger Width" msgstr "Largeur Trigger" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:88 msgid "Menu Width" msgstr "Largeur Menu" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:97 msgid "Trigger Menu Icon" msgstr "Icône Menu Trigger" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:105 msgid "Trigger Icon Color" msgstr "Couleur Icône trigger" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:111 msgid "Trigger Icon Color Hover" msgstr "Couleur Hover Icône Trigger" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:119 msgid "Trigger Border Color" msgstr "Couleur Bordure Trigger" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:125 msgid "Trigger Background Color" msgstr "Couleur Fond trigger" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:133 msgid "Trigger Font Size" msgstr "Taille Police Trigger" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:140 msgid "Menu Items Font Size" msgstr "Taille Police Éléments Menu" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:149 msgid "Menu Items Color" msgstr "Couleur Éléments Menu" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:155 msgid "Menu Items Color Hover" msgstr "Couleur Hover Éléments Menu" #: views/widgets/circularMenuWidget.php:163 msgid "Menu Background Color" msgstr "Couleur Fond Menu" #: views/widgets/columnsWidget.php:27 views/widgets/columnsWidget.php:38 msgid "Use Float Widget" msgstr "Utiliser un Widget flottant. " #: views/widgets/columnsWidget.php:50 msgid "Z-Index of the Widget" msgstr "Z-Index du Widget" #: views/widgets/columnsWidget.php:124 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:219 #: views/widgets/titleWidget.php:102 msgid "Gradient" msgstr "Dégradé" #: views/widgets/columnsWidget.php:141 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:236 msgid "-Select Type-" msgstr "- Sélectionner Type -" #: views/widgets/columnsWidget.php:213 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:308 msgid "" "Choose a background\n" " Image" msgstr "Choisir une image de fond" #: views/widgets/columnsWidget.php:223 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:319 msgid "Upload a background Image" msgstr "Téléverser une Image de Fond" #: views/widgets/columnsWidget.php:230 views/widgets/imageWidget.php:23 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:119 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:326 msgid "Background Size" msgstr "Taille Fond" #: views/widgets/columnsWidget.php:246 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:342 msgid "Background Repeat" msgstr "Répéter Fond" #: views/widgets/columnsWidget.php:263 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:359 msgid "Background Position" msgstr "Position Fond" #: views/widgets/columnsWidget.php:286 views/widgets/columnsWidget.php:345 #: views/widgets/imageWidget.php:37 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:382 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:445 #: views/widgets/videoWidget.php:24 msgid "Background Blend Mode" msgstr "Mode Mélange du Fond" #: views/widgets/columnsWidget.php:331 msgid "Choose a background Video" msgstr "Choisir une vidéo de fond" #: views/widgets/columnsWidget.php:338 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:438 msgid "Upload a background Video" msgstr "Téléverser une Vidéo " #: views/widgets/columnsWidget.php:389 views/widgets/columnsWidget.php:397 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1954 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1962 msgid "Use Simple Css Parallax" msgstr "Utiliser un Parallaxe simple" #: views/widgets/columnsWidget.php:406 views/widgets/columnsWidget.php:414 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1972 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1980 msgid "Use Real Parallax" msgstr "Utiliser un Parallaxe réel" #: views/widgets/columnsWidget.php:426 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1992 msgid "Offset to trigger the parallax" msgstr "Offset pour déclencher le parallaxe " #: views/widgets/columnsWidget.php:442 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:2010 msgid "Parallax Duration" msgstr "Durée Parallaxe" #: views/widgets/columnsWidget.php:458 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:2044 msgid "Parallax X move" msgstr "Déplacement X Parallaxe" #: views/widgets/columnsWidget.php:475 msgid "Parallax Y Move" msgstr "Déplacement Y Parallaxe" #: views/widgets/countdownCustomWidget.php:8 #: views/widgets/countdownWidget.php:8 msgid "Date" msgstr "Date" #: views/widgets/countdownCustomWidget.php:13 #: views/widgets/countdownWidget.php:13 views/widgets/counterWidget.php:60 msgid "Limited Offer !!" msgstr "Offre Limitée !!" #: views/widgets/countdownCustomWidget.php:16 #: views/widgets/countdownWidget.php:16 #: views/widgets/counterCustomWidget.php:18 #: views/widgets/facebookcommentsWidget.php:10 #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:77 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:41 views/widgets/facebookWidget.php:10 msgid "Alignment" msgstr "Alignement " #: views/widgets/countdownCustomWidget.php:35 #: views/widgets/counterCustomWidget.php:34 #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:67 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:31 msgid "Size" msgstr "Taille" #: views/widgets/countdownCustomWidget.php:45 #: views/widgets/counterCustomWidget.php:41 msgid "Font Color" msgstr "Couleur Police" #: views/widgets/countdownCustomWidget.php:47 #: views/widgets/dividerWidget.php:417 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1061 msgid "Divider Color" msgstr "Couleur Séparateur" #: views/widgets/counterCustomWidget.php:8 msgid "Start Value" msgstr "Valeur Départ" #: views/widgets/counterCustomWidget.php:10 msgid "End Value" msgstr "Valeur de Fin" #: views/widgets/counterCustomWidget.php:45 #: views/widgets/counterCustomWidget.php:51 msgid "Counter Countdown" msgstr "Compteur Compte à rebours" #: views/widgets/counterUpWidget.php:8 msgid "Final Value" msgstr "Valeur finale" #: views/widgets/counterWidget.php:9 msgid "Max Value" msgstr "Valeur Max." #: views/widgets/counterWidget.php:13 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: views/widgets/counterWidget.php:20 views/widgets/counterWidget.php:27 msgid "Display %" msgstr "Afficher %" #: views/widgets/counterWidget.php:36 msgid "Counter Size" msgstr "Taille compteur" #: views/widgets/counterWidget.php:41 msgid "Stroke Color In" msgstr "Couleur Ligne interieur" #: views/widgets/counterWidget.php:45 msgid "Stroke Color Out" msgstr "Couleur Ligne extérieur" #: views/widgets/dividerWidget.php:9 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:495 msgid "BOTTOM" msgstr "BAS" #: views/widgets/dividerWidget.php:10 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:497 msgid "TOP" msgstr "HAUT" #: views/widgets/dividerWidget.php:13 msgid "Shape Style" msgstr "Forme Style" #: views/widgets/dividerWidget.php:423 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1071 msgid "Divider Width" msgstr "Largeur Séparateur" #: views/widgets/dividerWidget.php:430 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1081 msgid "Divider Height" msgstr "Hauteur Séparateur" #: views/widgets/dividerWidget.php:435 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1091 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1099 msgid "Horizontal Flip" msgstr "Retournement Horizontal" #: views/widgets/facebookcommentsWidget.php:8 #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:8 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:8 views/widgets/facebookWidget.php:8 msgid "Facebook Page Url" msgstr "Lien Page Facebook" #: views/widgets/facebookcommentsWidget.php:26 msgid "Width (%)" msgstr "Largeur (%) " #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:15 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:15 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:19 msgid "Standard" msgstr "Standart" #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:20 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:19 msgid "Box Count" msgstr "Nombre de Boite" #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:21 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:20 msgid "Button Count" msgstr "Bouton Compteur" #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:22 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:21 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:32 msgid "Action" msgstr "Action" #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:36 msgid "Like" msgstr "Like" #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:37 msgid "Recommend" msgstr "Recommander" #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:47 #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:54 msgid "Add Share Button" msgstr "Ajouter Bouton de Partage" #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:71 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:35 #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:38 msgid "Small" msgstr "Petit" #: views/widgets/facebooklikeWidget.php:72 #: views/widgets/facebookshareWidget.php:36 #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:40 msgid "Large" msgstr "Large" #: views/widgets/facebookWidget.php:26 msgid "Width (min-width:180px)" msgstr "Largeur (min-width:180px) " #: views/widgets/flipboxWidget.php:7 msgid "Front Content" msgstr "Contenu Avant" #: views/widgets/flipboxWidget.php:9 msgid "Back Content" msgstr "Contenu arrière" #: views/widgets/flipboxWidget.php:17 msgid "Content Height" msgstr "Hauteur Contenu" #: views/widgets/flipboxWidget.php:32 views/widgets/sliderWidget.php:58 msgid "Transition Speed" msgstr "Vitesse Transition" #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:47 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:54 msgid "Infinite Loop" msgstr "Boucle Infinie" #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:66 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:73 msgid "Reverse Yoyo" msgstr "Inverser Yoyo" #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:85 msgid "Repeat Delay" msgstr "Répéter Délai" #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:130 #: views/widgets/flyingCharactersWidget.php:137 msgid "Stop Animation (to work on characters)" msgstr "Arrêter Animation (pour modifier les caractères)" #: views/widgets/iconWidget.php:32 msgid "Icon Size" msgstr "Taille Icône" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:13 #: views/widgets/transparentTextWidget.php:29 msgid "Upload a Background Image" msgstr "Téléverser une Image de Fond" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:15 msgid "Image Title:" msgstr "Titre Image: " #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:18 msgid "Image Alt:" msgstr "IMage Alt: " #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:27 msgid "Spot Type:" msgstr "Type de Point" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:29 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:30 msgid "Square" msgstr "Carré" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:31 msgid "Circle Outline" msgstr "Line extérieur du Cercle" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:32 msgid "Square Outline" msgstr "Carré sans bordure" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:36 msgid "Spot Size:" msgstr "Taille du point" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:39 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:44 msgid "Spot Color:" msgstr "Couleur du point-chaud" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:48 msgid "Pulse Color" msgstr "Couleur Pulsation" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:52 msgid "Plus Color:" msgstr "Couleur Plus:" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:56 msgid "Tooltip Background Color:" msgstr "Couleur Fond Info-Bulle" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:60 msgid "Tooltip Width:" msgstr "Largeur Info-Bulle" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:66 msgid "Tooltip Position:" msgstr "Position Info-Bulle" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:74 msgid "Always Visible" msgstr "Toujours Visible" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:78 msgid "HTML Content" msgstr "Contenu HTML" #: views/widgets/imagehotspotWidget.php:82 msgid "Delete ?" msgstr "Supprimer ?" #: views/widgets/imageTextWidget.php:21 views/widgets/imageTextWidget.php:46 msgid "Type" msgstr "Type" #: views/widgets/imageTextWidget.php:32 msgid "" "Inverse the Cx value from 0 to 100 and inversely when you switch from left " "to right and right to left." msgstr "" "Inversez la valeur de Cx de 0 à 100 et inversement lorsque vous passez de " "gauche à droite et de droite à gauche." #: views/widgets/imageTextWidget.php:35 msgid "Width(%)" msgstr "Largeur (%)" #: views/widgets/imageTextWidget.php:40 msgid "Margin" msgstr "Marge " #: views/widgets/imageTextWidget.php:50 msgid "Ellipse" msgstr "Ellipse" #: views/widgets/imageTextWidget.php:54 msgid "Polygon" msgstr "Polygone" #: views/widgets/imageTextWidget.php:59 msgid "Rx" msgstr "Rx" #: views/widgets/imageTextWidget.php:63 msgid "Ry" msgstr "Ry" #: views/widgets/imageTextWidget.php:67 msgid "Cx" msgstr "Cx" #: views/widgets/imageTextWidget.php:69 msgid "" "Inverse the value from 0 to 100 and inversely when you switch from left to " "right and right to left." msgstr "" "Inversez la valeur de 0 à 100 et inversement lorsque vous passez de gauche à " "droite et de droite à gauche." #: views/widgets/imageTextWidget.php:72 msgid "Cy" msgstr "Cy" #: views/widgets/imageTextWidget.php:82 msgid "Go to the line when you reach the end of the container." msgstr "Allez à la ligne lorsque vous arrivez au bout du conteneur." #: views/widgets/imageTextWidget.php:83 msgid "" "Otherwise, you will have a break and the content will be outside of the " "container." msgstr "" "Sinon, vous aurez un saut de ligne et le contenu sera à l'extérieur du " "conteneur." #: views/widgets/layoutsWidget.php:8 msgid "Simply click on the columns layout you want to use." msgstr "" "Il suffit de cliquer sur la disposition des colonnes que vous souhaitez " "utiliser." #: views/widgets/layoutsWidget.php:9 msgid "" "It will be possible to update it exactly as you want in the Grid Editor." msgstr "" "Il sera possible de le mettre à jour exactement comme vous le souhaitez dans " "l'éditeur de grille." #: views/widgets/mapWidget.php:8 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: views/widgets/mapWidget.php:17 msgid "Zoom Level" msgstr "Niveau de Zoom" #: views/widgets/marqueeWidget.php:9 msgid "Change text scrolling direction" msgstr "Changer la direction de défilement du texte" #: views/widgets/marqueeWidget.php:10 views/widgets/marqueeWidget.php:16 msgid "Scroll text from Right To Left" msgstr "Déplacer le texte de droite à gauche" #: views/widgets/marqueeWidget.php:28 msgid "Text to scroll" msgstr "Texte a déplacer" #: views/widgets/marqueeWidget.php:40 msgid "Scroll Speed (s)" msgstr "Vitesse Déplacement (s)" #: views/widgets/marqueeWidget.php:53 msgid "Line Height (px)" msgstr "Hauteur Ligne (px)" #: views/widgets/marqueeWidget.php:66 views/widgets/marqueeWidget.php:73 msgid "Stop Animation (to work on text)" msgstr "Arrêter Animation (pour modifier le texte)" #: views/widgets/particlesWidget.php:23 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1161 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: views/widgets/particlesWidget.php:32 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1174 msgid "enable Density" msgstr "Activer densité" #: views/widgets/particlesWidget.php:40 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1185 msgid "density Value" msgstr "Valeur Densité" #: views/widgets/particlesWidget.php:52 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1200 msgid "color" msgstr "couleur" #: views/widgets/particlesWidget.php:62 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1214 msgid "stroke Width" msgstr "Largeur ligne" #: views/widgets/particlesWidget.php:73 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1227 msgid "stroke Color" msgstr "Couleur Ligne" #: views/widgets/particlesWidget.php:83 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1241 msgid "polygon Nb. Sides" msgstr "Nbre. Coté Polygone" #: views/widgets/particlesWidget.php:96 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1260 msgid "particles Type" msgstr "Type Particules" #: views/widgets/particlesWidget.php:114 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1280 msgid "image Width" msgstr "Largeur Image" #: views/widgets/particlesWidget.php:125 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1294 msgid "image Height" msgstr "Hauteur Image" #: views/widgets/particlesWidget.php:137 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1309 msgid "image Url" msgstr "Lien Image" #: views/widgets/particlesWidget.php:165 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1343 msgid "particles Size" msgstr "Taille Particules" #: views/widgets/particlesWidget.php:176 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1356 msgid "size Random" msgstr "Taille Aléatoire" #: views/widgets/particlesWidget.php:188 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1369 msgid "size Anim" msgstr "Animation Taille" #: views/widgets/particlesWidget.php:198 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1380 msgid "size Anim Speed" msgstr "Vitesse Animation Taille" #: views/widgets/particlesWidget.php:209 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1393 msgid "min. size Anim" msgstr "Taille Mini. Animation" #: views/widgets/particlesWidget.php:220 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1406 msgid "size Anim Sync" msgstr "Synchronisation Taille Animation" #: views/widgets/particlesWidget.php:246 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1437 msgid "opacity Random" msgstr "Opacité Aléatoire" #: views/widgets/particlesWidget.php:256 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1448 msgid "opacity Value" msgstr "Valeur Opacité" #: views/widgets/particlesWidget.php:269 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1463 msgid "opacity Anim" msgstr "Animation Opacité" #: views/widgets/particlesWidget.php:279 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1474 msgid "opacity Anim Speed" msgstr "Vitesse Animation Opacité" #: views/widgets/particlesWidget.php:291 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1487 msgid "min. opacity Anim" msgstr "Opacité Mini. Animation" #: views/widgets/particlesWidget.php:302 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1500 msgid "opacity Anim Sync" msgstr "Synchronisation Animation Opacité" #: views/widgets/particlesWidget.php:329 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1531 msgid "line linked" msgstr "Ligne Liée" #: views/widgets/particlesWidget.php:339 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1542 msgid "Line Distance" msgstr "Distance Ligne" #: views/widgets/particlesWidget.php:350 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1555 msgid "line Opacity" msgstr "Opacité Ligne" #: views/widgets/particlesWidget.php:361 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1568 msgid "line Width" msgstr "Largeur Ligne" #: views/widgets/particlesWidget.php:374 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1584 msgid "line Color" msgstr "Couleur Ligne" #: views/widgets/particlesWidget.php:390 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1603 msgid "Particles Move" msgstr "Déplacement Particules" #: views/widgets/particlesWidget.php:402 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1616 msgid "move Enable" msgstr "Activer Déplacement" #: views/widgets/particlesWidget.php:412 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1629 msgid "move Direction" msgstr "Direction Déplacement" #: views/widgets/particlesWidget.php:433 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1652 msgid "move Random" msgstr "Déplacement aléatoire" #: views/widgets/particlesWidget.php:443 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1663 msgid "move Straight" msgstr "Déplacement Droit" #: views/widgets/particlesWidget.php:455 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1676 msgid "move Speed" msgstr "Vitesse Déplacement" #: views/widgets/particlesWidget.php:466 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1692 msgid "move Out Mode" msgstr "Déplacement Out Mode" #: views/widgets/particlesWidget.php:481 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1709 msgid "move Attract" msgstr "Déplacement Attraction" #: views/widgets/particlesWidget.php:493 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1722 msgid "attract Rotate X" msgstr "attraction Rotation X" #: views/widgets/particlesWidget.php:504 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1735 msgid "attract Rotate Y" msgstr "attraction Rotation Y" #: views/widgets/particlesWidget.php:542 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1796 msgid "hover Mode" msgstr "Mode Hover" #: views/widgets/particlesWidget.php:569 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1827 msgid "click Mode" msgstr "Mode Clic" #: views/widgets/particlesWidget.php:586 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1845 msgid "grab Distance" msgstr "saisir Distance" #: views/widgets/particlesWidget.php:595 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1856 msgid "grab Line Linked Opacity" msgstr "saisir Opacité Ligne liée" #: views/widgets/particlesWidget.php:606 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1870 msgid "bubble Distance" msgstr "Distance bulles" #: views/widgets/particlesWidget.php:615 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1881 msgid "bubble Opacity" msgstr "Opacité Bulles" #: views/widgets/particlesWidget.php:624 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1892 msgid "bubble Size" msgstr "Taille Bulles" #: views/widgets/particlesWidget.php:633 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1903 msgid "bubble Duration" msgstr "Durée Bulles" #: views/widgets/particlesWidget.php:644 #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1916 msgid "repulse Distance" msgstr "Distance Répulsion" #: views/widgets/productCardWidget.php:9 msgid "Title Tag" msgstr "Balise Titre" #: views/widgets/productCardWidget.php:13 views/widgets/titleWidget.php:12 msgid "H1" msgstr "H1" #: views/widgets/productCardWidget.php:17 views/widgets/titleWidget.php:16 msgid "H2" msgstr "H2" #: views/widgets/productCardWidget.php:21 views/widgets/titleWidget.php:20 msgid "H3" msgstr "H3" #: views/widgets/productCardWidget.php:25 views/widgets/titleWidget.php:24 msgid "H4" msgstr "H4" #: views/widgets/productCardWidget.php:29 views/widgets/titleWidget.php:28 msgid "H5" msgstr "H5" #: views/widgets/productCardWidget.php:33 views/widgets/titleWidget.php:32 msgid "H6" msgstr "H6" #: views/widgets/productCardWidget.php:37 views/widgets/titleWidget.php:40 msgid "DIV" msgstr "DIV" #: views/widgets/productCardWidget.php:41 views/widgets/titleWidget.php:44 msgid "P" msgstr "P" #: views/widgets/productCardWidget.php:52 msgid "Price" msgstr "Prix" #: views/widgets/productCardWidget.php:63 msgid " Add New Feature" msgstr "Ajouter Nouvelle Fonctionnalité" #: views/widgets/productCardWidget.php:69 msgid "Button Text" msgstr "Texte Bouton" #: views/widgets/productCardWidget.php:71 msgid "Button Link" msgstr "Lien Bouton" #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:77 msgid "Widgets Margins" msgstr "Marges Widgets" #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:90 msgid "Vertical Margins" msgstr "Marges Verticales" #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:98 msgid "Horizontal Margins" msgstr "Marges Horizontales" #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:133 msgid "Background Width (%)" msgstr "Largeur Fond (%)" #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:149 msgid "Background Height (px)" msgstr "Hauteur Fond (px)" #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:429 msgid "" "Choose a background\n" " Video" msgstr "Choisir une Vidéo de fond" #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:503 msgid "Select Divider" msgstr "Sélectionner Séparateur" #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1108 msgid "Z-Index of the Divider" msgstr "Z-Index du Séparateur " #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1135 msgid "Add a Particles Background" msgstr "Ajouter un fond de particules" #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:1769 msgid "" "Z-Index of the Particles\n" " Canvas" msgstr "Z-Index du conteneur de Particules" #: views/widgets/sectionBackgroundWidget.php:2028 msgid "Parallax Y move" msgstr "Déplacement Y Parallaxe" #: views/widgets/sliderWidget.php:15 msgid " Add New Slide" msgstr "Ajouter Nouvelle Diapositive" #: views/widgets/sliderWidget.php:40 msgid "Transition mode" msgstr "Mode Transition" #: views/widgets/sliderWidget.php:70 msgid "Transition Delay" msgstr "Délai Transition" #: views/widgets/sliderWidget.php:82 msgid "Slides per view" msgstr "Diapositives par vue" #: views/widgets/sliderWidget.php:94 msgid "Space between slides" msgstr "Espace entre les diapositives" #: views/widgets/sliderWidget.php:106 views/widgets/sliderWidget.php:113 msgid "Display Navigation" msgstr "Afficher Navigation" #: views/widgets/spaceWidget.php:8 msgid "Space" msgstr "Esapce" #: views/widgets/svgWidget.php:10 msgid "Choose SVG" msgstr "Choisir SVG" #: views/widgets/tabWidget.php:26 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" #: views/widgets/tabWidget.php:39 msgid "Header Background Color" msgstr "Couleur de fond du Header" #: views/widgets/tabWidget.php:61 msgid "Inactive Tab Background Color" msgstr "Couleur Fond Onglet inactif" #: views/widgets/tabWidget.php:74 msgid "Active Tab Background Color" msgstr "Couler de fond de l'onglet actif." #: views/widgets/tabWidget.php:87 msgid "Inactive Tab Text Color" msgstr "Couleur Texte Onglet inactif" #: views/widgets/tabWidget.php:100 msgid "Active Tab Text Color" msgstr "Couleur de texte de l'onglet actif." #: views/widgets/titleWidget.php:8 msgid "Text Tag" msgstr "Balise Texte" #: views/widgets/titleWidget.php:36 msgid "SPAN" msgstr "SPAN" #: views/widgets/titleWidget.php:53 msgid "Text Alignment" msgstr "Alignement texte" #: views/widgets/titleWidget.php:80 views/widgets/titleWidget.php:87 msgid "Use Gradient for font color" msgstr "Utiliser un dégradé pour la couleur de police " #: views/widgets/titleWidget.php:126 msgid "Choose animation style when hover" msgstr "Choisir une animation lorsque la souris est au dessus" #: views/widgets/titleWidget.php:162 msgid "Hover Background Color" msgstr "Couleur de Fond Hover" #: views/widgets/titleWidget.php:168 msgid "Hover Border Color" msgstr "Couleur Bordure Hover" #: views/widgets/titleWidget.php:174 msgid "Hover Font Color" msgstr "Couleur Police HOver" #: views/widgets/transparentTextWidget.php:12 msgid "Background Text" msgstr "Texte Fond" #: views/widgets/transparentTextWidget.php:48 msgid "Image Vertical Position" msgstr "Position Vertical Image" #: views/widgets/transparentTextWidget.php:60 msgid "Image Horizontal Position" msgstr "Position Horizontal Image" #: views/widgets/videoWidget.php:10 msgid "Choose a Video" msgstr "Choisir une vidéo" #: views/widgets/videoWidget.php:12 msgid "Video name or url (*.mp4, youtube, vimeo, dailymotion)" msgstr "Nom Vidéo ou lien (*.mp4, youtube, vimeo, dailymotion)" #: views/widgets/videoWidget.php:18 msgid "Upload a Video (only MP4)" msgstr "Téléverser une Vidéo (uniquement MP4)" #: views/widgets/videoWidget.php:50 msgid "Controls" msgstr "Contrôles" #: views/widgets/videoWidget.php:55 msgid "Autoplay" msgstr "Autoplay" #: views/widgets/videoWidget.php:60 msgid "Loop" msgstr "Boucle" #: views/widgets/videoWidget.php:65 msgid "Mute" msgstr "Silence" #. Name of the plugin msgid "Css Magician" msgstr "Css Magician" #. Description of the plugin msgid "The ultimate page configurator, editor and builder" msgstr "Le Configurateur, éditeur et constructeur Ultime." #. URI of the plugin msgid "https://www.presta-magician.com" msgstr "https://www.presta-magician.com" #. Author of the plugin msgid "Presta Magician" msgstr "Presta Magician" #. Author URI of the plugin msgid "https://presta-magician.com/" msgstr "https://presta-magician.com/"