# Copyright (C) 2023 cryptapi
# This file is distributed under the MIT.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptAPI Payment Gateway for WooCommerce 4.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cryptapi-payment-gateway-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-25T17:58:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-20 15:19+0000\n"
"Last-Translator: Test Test\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong)\n"
"Language: zh_HK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: cryptapi\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.14; wp-6.7.1\n"

#: controllers/CryptAPI.php:407
msgid ""
"%2$s Attention: This option will disable the price conversion for ALL "
"cryptocurrencies! %3$s %1$s If you check this, pricing will not be converted"
" from the currency of your shop to the cryptocurrency selected by the user, "
"and users will be requested to pay the same value as shown on your shop, "
"regardless of the cryptocurrency selected"
msgstr ""
"%2$s 注意：此选项将禁用所有加密货币的价格转换！%3$s %1$s "
"如果您选中此项，定价将不会从您商店的货币转换为用户选择的加密货币，且无论选择哪种加密货币，用户都将被要求支付与您商店显示的相同价值"

#: controllers/CryptAPI.php:414
msgid ""
"(Optional) Insert here your BlockBee API Key. You can get one here: %1$s"
msgstr "(可选）在此处输入您的BlockBee API密钥。您可以在这里获取一个：%1$s"

#: controllers/CryptAPI.php:390
msgid "1 Hour"
msgstr "1小时"

#: controllers/CryptAPI.php:392
msgid "12 Hours"
msgstr "12小时"

#: controllers/CryptAPI.php:387
msgid "15 Minutes"
msgstr "15分钟"

#: controllers/CryptAPI.php:393
msgid "18 Hours"
msgstr "18小时"

#: controllers/CryptAPI.php:394
msgid "24 Hours"
msgstr "24小时"

#: controllers/CryptAPI.php:388
msgid "30 Minutes"
msgstr "30分钟"

#: controllers/CryptAPI.php:389
msgid "45 Minutes"
msgstr "45分钟"

#: controllers/CryptAPI.php:391
msgid "6 Hours"
msgstr "6小时"

#: controllers/CryptAPI.php:1110
msgid "a moment"
msgstr "片刻后调整"

#. Description of the plugin
#: CryptAPI.php
msgid "Accept cryptocurrency payments on your WooCommerce website"
msgstr "在您的WooCommerce网站上接受加密货币支付"

#: controllers/CryptAPI.php:288
msgid "Add the blockchain fee to the order"
msgstr "将区块链费用加到订单中"

#: controllers/CryptAPI.php:1032 controllers/CryptAPI.php:1067
msgid "ADDRESS"
msgstr "地址"

#: controllers/CryptAPI.php:1392
msgid "Addresses"
msgstr "地址"

#: controllers/CryptAPI.php:411
msgid "API Key"
msgstr "API密钥"

#: controllers/CryptAPI.php:363
msgid "Auto"
msgstr "自动"

#: controllers/CryptAPI.php:638
msgid "Awaiting payment"
msgstr "等待支付"

#: controllers/CryptAPI.php:1571
msgid "Check for Callbacks"
msgstr "检查回调"

#: controllers/CryptAPI.php:1506
msgid "Check your payment status"
msgstr "检查您的支付状态"

#: controllers/CryptAPI.php:1580
msgid "Checking"
msgstr "正在检查"

#: controllers/CryptAPI.php:1151
msgid "Close QR CODE"
msgstr "关闭二维码"

#: controllers/CryptAPI.php:356
msgid "Color Scheme"
msgstr "配色方案"

#: controllers/CryptAPI.php:399
msgid "Completed status for virtual products"
msgstr "虚拟产品的完成状态"

#: controllers/CryptAPI.php:1085 controllers/CryptAPI.php:1124
msgid "COPIED!"
msgstr "已复制！"

#: controllers/CryptAPI.php:1083 controllers/CryptAPI.php:1122
msgid "COPY"
msgstr "复制"

#. Author of the plugin
#: CryptAPI.php
msgid "cryptapi"
msgstr "cryptapi"

#: controllers/CryptAPI.php:42
msgid "CryptAPI allows customers to pay in cryptocurrency"
msgstr "CryptAPI允许客户使用加密货币支付"

#. Plugin Name of the plugin
#: CryptAPI.php
msgid "CryptAPI Payment Gateway for WooCommerce"
msgstr "CryptAPI WooCommerce支付网关"

#: CryptAPI.php:52
msgid ""
"CryptAPI requires PHP's BCMath extension. You can know more about it %s."
msgstr "CryptAPI需要PHP的BCMath扩展。您可以了解更多关于它的信息%s。"

#: CryptAPI.php:45
msgid ""
"CryptAPI requires WooCommerce to be installed and active. You can download "
"%s here."
msgstr "CryptAPI需要WooCommerce被安装并激活。您可以在这里下载%s。"

#: controllers/CryptAPI.php:266
msgid "Cryptocurrency"
msgstr "加密货币"

#: controllers/CryptAPI.php:362
msgid "Dark"
msgstr "深色"

#: controllers/CryptAPI.php:349
msgid "Default Amount"
msgstr "默认金额"

#: controllers/CryptAPI.php:348
msgid "Default Without Amount"
msgstr "默认不带金额"

#: controllers/CryptAPI.php:270
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: controllers/CryptAPI.php:405
msgid "Disable price conversion"
msgstr "禁用价格转换"

#: controllers/CryptAPI.php:259
msgid "Enable CryptAPI Payments"
msgstr "启用CryptAPI支付"

#: controllers/CryptAPI.php:284
msgid ""
"Enable this to show the cryptocurrencies logos in the checkout %1$s %2$s "
"Notice: %3$s It may break in some templates. Use at your own risk."
msgstr "启用此功能在结账时显示加密货币标志 %1$s %2$s 注意：%3$s 这可能会破坏某些模板。请自行承担风险。"

#: controllers/CryptAPI.php:257
msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

#: controllers/CryptAPI.php:373
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "每10分钟"

#: controllers/CryptAPI.php:374
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "每15分钟"

#: controllers/CryptAPI.php:375
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "每30分钟"

#: controllers/CryptAPI.php:376
msgid "Every 45 Minutes"
msgstr "每45分钟"

#: controllers/CryptAPI.php:372
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "每5分钟"

#: controllers/CryptAPI.php:377
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "每60分钟"

#: controllers/CryptAPI.php:1214
msgid "FIAT Value"
msgstr "法定货币价值"

#: controllers/CryptAPI.php:1097
msgid ""
"For technical reasons, the minimum amount for each transaction is %1s, so we"
" adjusted the value by adding the remaining to it."
msgstr "出于技术原因，每笔交易的最小金额为 %1s，因此我们通过增加剩余金额来调整值。"

#: controllers/CryptAPI.php:350
msgid "Hide Amount"
msgstr "隐藏金额"

#: controllers/CryptAPI.php:351
msgid "Hide Without Amount"
msgstr "隐藏不带金额"

#. Author URI of the plugin
#: CryptAPI.php
msgid "https://cryptapi.io/"
msgstr "https://cryptapi.io/"

#. Plugin URI of the plugin
#: CryptAPI.php
msgid "https://github.com/cryptapi/woocommerce-cryptapi"
msgstr "https://github.com/cryptapi/woocommerce-cryptapi"

#: controllers/CryptAPI.php:1567
msgid ""
"If the order is not being updated, your ISP is probably blocking our IPs "
"(%1$s and %2$s): please try to get them whitelisted and feel free to contact"
" us anytime to get support (link to our contact page). In the meantime you "
"can refresh the status of any payment by clicking this button below:"
msgstr ""
"如果订单没有更新，您的ISP可能正在阻止我们的IP（%1$s 和 "
"%2$s）：请尝试将它们列入白名单，并随时联系我们以获取支持（链接到我们的联系页面）。同时，您可以通过点击下面的按钮刷新任何支付的状态："

#: controllers/CryptAPI.php:1394
msgid ""
"If you are using BlockBee you can choose if setting the receiving addresses "
"here bellow or in your BlockBee settings page. %1$s - In order to set the "
"addresses on plugin settings, you need to select “Address Override” while "
"creating the API key. %1$s - In order to set the addresses on BlockBee "
"settings, you need to NOT select “Address Override” while creating the API "
"key."
msgstr ""
"如果您使用的是BlockBee，您可以选择在下方设置接收地址或在BlockBee设置页面设置。%1$s - "
"为了在插件设置中设置地址，创建API密钥时需要选择“地址覆盖”。%1$s - "
"为了在BlockBee设置中设置地址，创建API密钥时不要选择“地址覆盖”。"

#: controllers/CryptAPI.php:122
msgid ""
"If you enjoy this plugin please <b><a "
"href='https://wordpress.org/support/plugin/cryptapi-payment-gateway-for-"
"woocommerce/reviews/#new-post' target='_blank'>rate and review it</a></b>!"
msgstr ""
"如果您喜欢这个插件，请<b><a href='https://wordpress.org/support/plugin/cryptapi-"
"payment-gateway-for-woocommerce/reviews/#new-post' "
"target='_blank'>评价并审查它</a></b>！"

#: controllers/CryptAPI.php:119
msgid ""
"If you need any help or have any suggestion, contact us via the <b>live "
"chat</b> on our <b><a href='https://cryptapi.io' "
"target='_blank'>website</a></b> or join our <b><a "
"href='https://discord.gg/cryptapi' target='_blank'>Discord server</a></b>"
msgstr ""
"如果您需要任何帮助或有任何建议，请通过我们的<b><a href='https://cryptapi.io' "
"target='_blank'>网站</a></b>上的<b>实时聊天</b>与我们联系，或加入我们的<b><a "
"href='https://discord.gg/cryptapi' target='_blank'>Discord服务器</a></b>"

#: controllers/CryptAPI.php:418
msgid ""
"Insert your %s address here. Leave the checkbox unselected if you want to "
"skip this cryptocurrency"
msgstr "在此处输入您的%s地址。如果您想跳过这种加密货币，请不要选中复选框"

#: controllers/CryptAPI.php:361
msgid "Light"
msgstr "浅色"

#: controllers/CryptAPI.php:371 controllers/CryptAPI.php:386
msgid "Never"
msgstr "从不"

#: controllers/CryptAPI.php:104
msgid ""
"No cryptocurrencies available at the moment. Please choose a different "
"payment method or try again later."
msgstr "目前沒有可用的加密貨幣。請選擇其他付款方式或稍後再試。"

#: controllers/CryptAPI.php:1117
msgid ""
"Note: If using an exchange please add the exchange fee to the sent amount. "
"Exchanges usually deduct the fee from the sent amount."
msgstr "注意：如果使用交易所，請將交易所手續費添加到發送金額中。交易所通常會從發送金額中扣除手續費。"

#: controllers/CryptAPI.php:1097
msgid "Notice"
msgstr "注意"

#: controllers/CryptAPI.php:1146
msgid "Open QR CODE"
msgstr "打开二维码"

#: controllers/CryptAPI.php:382
msgid "Order cancelation timeout"
msgstr "订单取消超时"

#: controllers/CryptAPI.php:1277
msgid "Order cancelled due to lack of payment."
msgstr "由于缺乏支付，订单已取消。"

#: controllers/CryptAPI.php:1207
msgid ""
"Order has been cancelled due to lack of payment. Please don't send any "
"payment to the address."
msgstr "由于缺乏支付，订单已被取消。请不要向该地址发送任何支付。"

#: controllers/CryptAPI.php:1133
msgid "Order will be cancelled in less than a minute."
msgstr "订单将在不到一分钟内取消。"

#: controllers/CryptAPI.php:1519
msgid "Pay"
msgstr "支付"

#: controllers/CryptAPI.php:495
msgid "Pay with"
msgstr "支付方式"

#: controllers/CryptAPI.php:1244
msgid "Payment confirmed"
msgstr "支付已确认"

#: controllers/CryptAPI.php:653
msgid "Payment could not be processed, please try again"
msgstr "支付无法处理，请再试一次"

#: controllers/CryptAPI.php:866 controllers/CryptAPI.php:868
msgid "Payment detected and confirmed. Customer still need to send"
msgstr "支付已检测并确认。客户仍需发送"

#: controllers/CryptAPI.php:647
msgid "Payment error:"
msgstr "支付错误："

#: controllers/CryptAPI.php:273
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout"
msgstr "客户在您的结账页面上将看到的支付方式描述"

#: controllers/CryptAPI.php:546
msgid "Please choose a cryptocurrency"
msgstr "请选择一种加密货币"

#: controllers/CryptAPI.php:1330
msgid "Please renew your subscription"
msgstr "请续订您的订阅"

#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#: emails/renewal-email.php:11
msgid ""
"Please renew your subscription on %1$s. You can pay the renewal when you’re "
"ready: %2$s"
msgstr "请在%1$s上续订您的订阅。您可以在准备好时支付续订费用：%2$s。"

#: blocks/CryptAPI.php:86 controllers/CryptAPI.php:483
msgid "Please select a Cryptocurrency"
msgstr "请选择一种加密货币"

#: controllers/CryptAPI.php:1078
msgid "PLEASE SEND"
msgstr "请发送"

#: controllers/CryptAPI.php:1187
msgid "Processing can take some time depending on the blockchain."
msgstr "处理时间可能根据区块链的不同而有所不同。"

#: controllers/CryptAPI.php:332
msgid "QR Code by default"
msgstr "默认二维码"

#: controllers/CryptAPI.php:341
msgid "QR code image size"
msgstr "二维码图像大小"

#: controllers/CryptAPI.php:338
msgid "QR Code size"
msgstr "二维码大小"

#: controllers/CryptAPI.php:344
msgid "QR Code to show"
msgstr "要显示的二维码"

#: controllers/CryptAPI.php:1011
msgid "QR Code with value"
msgstr "带有金额的二维码"

#: controllers/CryptAPI.php:1001 controllers/CryptAPI.php:1059
msgid "QR Code without value"
msgstr "无金额的二维码"

#: controllers/CryptAPI.php:367
msgid "Refresh converted value"
msgstr "刷新转换值"

#: controllers/CryptAPI.php:353
msgid ""
"Select how you want to show the QR Code to the user. Either select a default"
" to show first, or hide one of them."
msgstr "选择您想如何向用户显示二维码。选择一个默认显示，或隐藏其中一个。"

#: controllers/CryptAPI.php:396
#| msgid ""
#| "Selects the amount of time the user has to pay for the order. %1$s When this"
#| " time is over, order will be marked as \"Cancelled\" and every paid value "
#| "will be ignored. %1$s %2$s Notice: %3$s If the user still sends money to the"
#| " generated address, value will still be redirected to you. %1$s %4$s "
#| "Warning: %3$s We do not advice more than 1 Hour."
msgid ""
"Selects the amount of time the user has to  pay for the order. %1$s When "
"this time is over, order will be marked as \"Cancelled\" and every paid "
"value will be ignored. %1$s %2$s Notice: %3$s If the user still sends money "
"to the generated address, value will still be redirected to you. %1$s %4$s "
"Warning: %3$s We do not advice more than 1 Hour."
msgstr ""
"选择用户必须支付订单的时间量。%1$s 当这段时间结束时，订单将被标记为“已取消”，并且每一笔已支付的金额都将被忽略。%1$s %2$s 注意：%3$s"
" 如果用户仍然向生成的地址发送资金，价值仍将被重定向给您。%1$s %4$s 警告：%3$s 我们不建议超过1小时。"

#: controllers/CryptAPI.php:359
msgid ""
"Selects the color scheme of the plugin to match your website (Light, Dark "
"and Auto to automatically detect it)"
msgstr "选择插件的配色方案以匹配您的网站（浅色，深色和自动以自动检测）"

#: controllers/CryptAPI.php:1466
msgid "Service Fee"
msgstr "服务费"

#: controllers/CryptAPI.php:294
msgid "Service fee manager"
msgstr "服务费管理器"

#: controllers/CryptAPI.php:329
msgid ""
"Set the CryptAPI service fee you want to charge the costumer. %1$s %2$s "
"Note: %3$s Fee you want to charge your costumers (to cover CryptAPI's fees "
"fully or partially)."
msgstr ""
"设置您想向客户收取的CryptAPI服务费。%1$s %2$s 注意：%3$s 您想向客户收取的费用（完全或部分覆盖CryptAPI的费用）。"

#: controllers/CryptAPI.php:276
msgid "Show CryptAPI branding"
msgstr "显示CryptAPI品牌"

#: controllers/CryptAPI.php:278
msgid "Show CryptAPI logo and credits below the QR code"
msgstr "在二维码下方显示CryptAPI标志和版权信息"

#: controllers/CryptAPI.php:282
msgid "Show crypto logos in checkout"
msgstr "在结账时显示加密货币标志"

#: controllers/CryptAPI.php:1043
msgid "Show QR Code with value"
msgstr "显示带有金额的二维码"

#: controllers/CryptAPI.php:1031 controllers/CryptAPI.php:1066
msgid "Show QR Code without value"
msgstr "显示无金额的二维码"

#: controllers/CryptAPI.php:1141
msgid "Show the QR code"
msgstr "显示二维码"

#: controllers/CryptAPI.php:334
msgid "Show the QR Code by default"
msgstr "默认显示二维码"

#: controllers/CryptAPI.php:1092
msgid ""
"So far you sent %1s. Please send a new payment to complete the order, as "
"requested above"
msgstr "到目前为止，您已发送 %1s。请根据上述请求发送新的支付以完成订单"

#: controllers/CryptAPI.php:1106
msgid "The %1s conversion rate will be adjusted in"
msgstr "%1s 的汇率将在"

#: blocks/CryptAPI.php:88
msgid "The cart total must be higher to use this cryptocurrency."
msgstr "購物車總金額必須更高才能使用這種加密貨幣。"

#: controllers/CryptAPI.php:379
msgid ""
"The system will automatically update the conversion value of the invoices "
"(with real-time data), every X minutes. %1$s This feature is helpful "
"whenever a customer takes long time to pay a generated invoice and the "
"selected crypto a volatile coin/token (not stable coin). %1$s %4$s Warning: "
"%3$s Setting this setting to none might create conversion issues, as we "
"advise you to keep it at 5 minutes. %3$s"
msgstr ""
"系统将每X分钟自动更新发票的转换值（使用实时数据）。%1$s "
"当客户支付生成的发票需要很长时间，且选定的加密货币是波动的币/代币（非稳定币）时，此功能很有帮助。%1$s %4$s 警告：%3$s "
"将此设置设置为无可能会创建转换问题，因为我们建议您将其保持在5分钟。%3$s"

#: blocks/CryptAPI.php:87 controllers/CryptAPI.php:611
msgid "There was an error with the payment. Please try again."
msgstr "支付时出错。请再试一次。"

#: controllers/CryptAPI.php:265
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "这控制了用户在结账时看到的标题。"

#: controllers/CryptAPI.php:1134
msgid "This order will be valid for %s"
msgstr "此订单将有效期为 %s"

#: controllers/CryptAPI.php:290
msgid "This will add an estimation of the blockchain fee to the order value"
msgstr "这将在订单价值中加入一个区块链费用的估算"

#: controllers/CryptAPI.php:1212
msgid "Time"
msgstr "时间"

#: controllers/CryptAPI.php:263
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: controllers/CryptAPI.php:851 controllers/CryptAPI.php:859
msgid "User sent a payment of"
msgstr "用户已发送支付金额"

#: controllers/CryptAPI.php:1213
msgid "Value Paid"
msgstr "支付的金额"

#: controllers/CryptAPI.php:601
msgid "Value too low, minimum is"
msgstr "价值过低，最低为"

#: controllers/CryptAPI.php:1236
msgid "Waiting for network confirmation"
msgstr "等待网络确认"

#: controllers/CryptAPI.php:1228
msgid "Waiting for payment"
msgstr "等待支付"

#: controllers/CryptAPI.php:401
msgid ""
"When this setting is enabled, the plugin will mark the order as "
"\"completed\" then payment is received. %1$s Only for virtual products %2$s."
msgstr "当此设置启用时，插件将在接收到付款后将订单标记为“已完成”。%1$s 仅适用于虚拟产品%2$s。"

#: controllers/CryptAPI.php:1044
msgid "WITH AMOUNT"
msgstr "带金额"

#: controllers/CryptAPI.php:1197
msgid "Your payment has been confirmed!"
msgstr "您的支付已被确认！"

#: controllers/CryptAPI.php:1186
msgid "Your payment is being processed!"
msgstr "您的支付正在处理中！"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "您沒有權限執行此操作。"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Cryptocurrency cache refreshed successfully"
msgstr "加密貨幣快取已成功重新整理"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Refresh Cryptocurrencies"
msgstr "重新整理加密貨幣"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid ""
"Update the cryptocurrency cache fetching the latest cryptocurrencies. Use "
"this if there is a new token on CryptAPI and you can't find in the plugin."
msgstr "通過取得最新的加密貨幣來更新加密貨幣快取。如果 CryptAPI 上有新代幣而您在外掛中找不到，請使用此選項。"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Tolerance must be an integer between 0 and 10."
msgstr "容差必須是 0 至 10 之間的整數。"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Please enter a valid tolerance percentage (0-10)."
msgstr "請輸入有效的容差百分比 (0-10)。"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Payment tolerance (%)"
msgstr "支付容差 (%)"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid ""
"Set the payment tolerance percentage to handle minor payment discrepancies. "
"<strong>Recommended: 1% is the safest option to prevent payment failures "
"when customers miss a decimal, make small errors, or when exchanges deduct "
"withdrawal fees from the sent amount.</strong><br/><strong>Warning:</strong>"
" This allows the system to accept underpayments. For example, with 5% "
"tolerance on a $100 order, payments of $95 or more will be accepted as "
"complete. <strong>Higher percentages may result in fund loss if customers "
"underpay.</strong> Set to 0 to require exact payment amounts. Range: 0-10%."
msgstr ""
"設定支付容差百分比，以處理輕微的支付差異。<strong>建議：1% "
"是最安全的選項，可避免客戶遺漏小數位、犯小錯誤或交易所從寄出金額中扣除提款費用而導致支付失敗。</strong><br/><strong>警告：</strong>此選項允許系統接受少付款項。例如，在"
" 100 美元訂單設定 5% 容差時，95 "
"美元或以上的款項將被視為完成。<strong>百分比越高，客戶少付時資金損失風險越大。</strong>設定為 0 以要求精確金額。範圍：0-10%。"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "抱歉，發生了錯誤。"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Payment error: "
msgstr "支付錯誤："

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Pay for this order"
msgstr "支付此訂單"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Minimum amount per transaction: %s"
msgstr "每筆交易最低金額：%s"