# Copyright (C) 2023 cryptapi
# This file is distributed under the MIT.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptAPI Payment Gateway for WooCommerce 4.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cryptapi-payment-gateway-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-25T17:58:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-20 15:19+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Domain: cryptapi\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.4.3\n"

#: controllers/CryptAPI.php:407
msgid ""
"%2$s Attention: This option will disable the price conversion for ALL "
"cryptocurrencies! %3$s %1$s If you check this, pricing will not be converted"
" from the currency of your shop to the cryptocurrency selected by the user, "
"and users will be requested to pay the same value as shown on your shop, "
"regardless of the cryptocurrency selected"
msgstr ""
"%2$s Внимание: Этот параметр отключит конвертацию цен для ВСЕХ криптовалют! "
"%3$s %1$s Если вы установите этот флажок, цены не будут конвертироваться из "
"валюты вашего магазина в выбранную пользователем криптовалюту, и от "
"пользователей будет требоваться платить такую же стоимость, как указано в "
"вашем магазине, независимо от выбранной криптовалюты"

#: controllers/CryptAPI.php:414
msgid ""
"(Optional) Insert here your BlockBee API Key. You can get one here: %1$s"
msgstr ""
"(Необязательно) Введите здесь ваш ключ API BlockBee. Вы можете получить его "
"здесь: %1$s"

#: controllers/CryptAPI.php:390
msgid "1 Hour"
msgstr "1 час"

#: controllers/CryptAPI.php:392
msgid "12 Hours"
msgstr "12 часов"

#: controllers/CryptAPI.php:387
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 минут"

#: controllers/CryptAPI.php:393
msgid "18 Hours"
msgstr "18 часов"

#: controllers/CryptAPI.php:394
msgid "24 Hours"
msgstr "24 часа"

#: controllers/CryptAPI.php:388
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 минут"

#: controllers/CryptAPI.php:389
msgid "45 Minutes"
msgstr "45 минут"

#: controllers/CryptAPI.php:391
msgid "6 Hours"
msgstr "6 часов"

#: controllers/CryptAPI.php:1110
msgid "a moment"
msgstr "момент"

#. Description of the plugin
#: CryptAPI.php
msgid "Accept cryptocurrency payments on your WooCommerce website"
msgstr "Принимайте платежи в криптовалюте на вашем сайте WooCommerce"

#: controllers/CryptAPI.php:288
msgid "Add the blockchain fee to the order"
msgstr "Добавить комиссию блокчейна к заказу"

#: controllers/CryptAPI.php:1032 controllers/CryptAPI.php:1067
msgid "ADDRESS"
msgstr "АДРЕС"

#: controllers/CryptAPI.php:1392
msgid "Addresses"
msgstr "Адреса"

#: controllers/CryptAPI.php:411
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: controllers/CryptAPI.php:363
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: controllers/CryptAPI.php:638
msgid "Awaiting payment"
msgstr "Ожидание оплаты"

#: controllers/CryptAPI.php:1571
msgid "Check for Callbacks"
msgstr "Проверить обратные вызовы"

#: controllers/CryptAPI.php:1506
msgid "Check your payment status"
msgstr "Проверьте статус вашего платежа"

#: controllers/CryptAPI.php:1580
msgid "Checking"
msgstr "Проверка"

#: controllers/CryptAPI.php:1151
msgid "Close QR CODE"
msgstr "Закрыть QR-КОД"

#: controllers/CryptAPI.php:356
msgid "Color Scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: controllers/CryptAPI.php:399
msgid "Completed status for virtual products"
msgstr "Статус «Завершено» для виртуальных продуктов"

#: controllers/CryptAPI.php:1085 controllers/CryptAPI.php:1124
msgid "COPIED!"
msgstr "СКОПИРОВАНО!"

#: controllers/CryptAPI.php:1083 controllers/CryptAPI.php:1122
msgid "COPY"
msgstr "КОПИРОВАТЬ"

#. Author of the plugin
#: CryptAPI.php
msgid "cryptapi"
msgstr "cryptapi"

#: controllers/CryptAPI.php:42
msgid "CryptAPI allows customers to pay in cryptocurrency"
msgstr "CryptAPI позволяет клиентам платить криптовалютой"

#. Plugin Name of the plugin
#: CryptAPI.php
msgid "CryptAPI Payment Gateway for WooCommerce"
msgstr "Платежный шлюз CryptAPI для WooCommerce"

#: CryptAPI.php:52
msgid ""
"CryptAPI requires PHP's BCMath extension. You can know more about it %s."
msgstr ""
"CryptAPI требует расширение BCMath для PHP. Вы можете узнать больше о нем "
"%s."

#: CryptAPI.php:45
msgid ""
"CryptAPI requires WooCommerce to be installed and active. You can download "
"%s here."
msgstr ""
"CryptAPI требует, чтобы WooCommerce был установлен и активен. Вы можете "
"скачать %s здесь."

#: controllers/CryptAPI.php:266
msgid "Cryptocurrency"
msgstr "Криптовалюта"

#: controllers/CryptAPI.php:362
msgid "Dark"
msgstr "Темная"

#: controllers/CryptAPI.php:349
msgid "Default Amount"
msgstr "Сумма по умолчанию"

#: controllers/CryptAPI.php:348
msgid "Default Without Amount"
msgstr "По умолчанию без суммы"

#: controllers/CryptAPI.php:270
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: controllers/CryptAPI.php:405
msgid "Disable price conversion"
msgstr "Отключить конвертацию цен"

#: controllers/CryptAPI.php:259
msgid "Enable CryptAPI Payments"
msgstr "Включить платежи CryptAPI"

#: controllers/CryptAPI.php:284
msgid ""
"Enable this to show the cryptocurrencies logos in the checkout %1$s %2$s "
"Notice: %3$s It may break in some templates. Use at your own risk."
msgstr ""
"Включите это, чтобы показывать логотипы криптовалют при оформлении заказа "
"%1$s %2$s Внимание: %3$s Это может нарушить работу некоторых шаблонов. "
"Используйте на свой страх и риск."

#: controllers/CryptAPI.php:257
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: controllers/CryptAPI.php:373
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "Каждые 10 минут"

#: controllers/CryptAPI.php:374
msgid "Every 15 Minutes"
msgstr "Каждые 15 минут"

#: controllers/CryptAPI.php:375
msgid "Every 30 Minutes"
msgstr "Каждые 30 минут"

#: controllers/CryptAPI.php:376
msgid "Every 45 Minutes"
msgstr "Каждые 45 минут"

#: controllers/CryptAPI.php:372
msgid "Every 5 Minutes"
msgstr "Каждые 5 минут"

#: controllers/CryptAPI.php:377
msgid "Every 60 Minutes"
msgstr "Каждый час"

#: controllers/CryptAPI.php:1214
msgid "FIAT Value"
msgstr "Стоимость в FIAT"

#: controllers/CryptAPI.php:1097
msgid ""
"For technical reasons, the minimum amount for each transaction is %1s, so we"
" adjusted the value by adding the remaining to it."
msgstr ""
"По техническим причинам минимальная сумма для каждой транзакции составляет "
"%1s, поэтому мы скорректировали значение, добавив к нему оставшуюся сумму."

#: controllers/CryptAPI.php:350
msgid "Hide Amount"
msgstr "Скрыть сумму"

#: controllers/CryptAPI.php:351
msgid "Hide Without Amount"
msgstr "Скрыть без указания суммы"

#. Author URI of the plugin
#: CryptAPI.php
msgid "https://cryptapi.io/"
msgstr "https://cryptapi.io/"

#. Plugin URI of the plugin
#: CryptAPI.php
msgid "https://github.com/cryptapi/woocommerce-cryptapi"
msgstr "https://github.com/cryptapi/woocommerce-cryptapi"

#: controllers/CryptAPI.php:1567
msgid ""
"If the order is not being updated, your ISP is probably blocking our IPs "
"(%1$s and %2$s): please try to get them whitelisted and feel free to contact"
" us anytime to get support (link to our contact page). In the meantime you "
"can refresh the status of any payment by clicking this button below:"
msgstr ""
"Если заказ не обновляется, ваш интернет-провайдер, вероятно, блокирует наши "
"IP (%1$s и %2$s): пожалуйста, попробуйте добавить их в белый список и не "
"стесняйтесь обращаться к нам в любое время за поддержкой (ссылка на нашу "
"страницу контактов). Тем временем вы можете обновить статус любого платежа, "
"нажав на эту кнопку ниже:"

#: controllers/CryptAPI.php:1394
msgid ""
"If you are using BlockBee you can choose if setting the receiving addresses "
"here bellow or in your BlockBee settings page. %1$s - In order to set the "
"addresses on plugin settings, you need to select “Address Override” while "
"creating the API key. %1$s - In order to set the addresses on BlockBee "
"settings, you need to NOT select “Address Override” while creating the API "
"key."
msgstr ""
"Если вы используете BlockBee, вы можете выбрать, устанавливать ли получающие"
" адреса здесь ниже или на странице настроек BlockBee. %1$s - Чтобы "
"установить адреса в настройках плагина, вы должны выбрать «Переопределение "
"адреса» при создании ключа API. %1$s - Чтобы установить адреса в настройках "
"BlockBee, вы НЕ должны выбирать «Переопределение адреса» при создании ключа "
"API."

#: controllers/CryptAPI.php:122
msgid ""
"If you enjoy this plugin please <b><a "
"href='https://wordpress.org/support/plugin/cryptapi-payment-gateway-for-"
"woocommerce/reviews/#new-post' target='_blank'>rate and review it</a></b>!"
msgstr ""
"Если вам нравится этот плагин, пожалуйста, <b><a "
"href='https://wordpress.org/support/plugin/cryptapi-payment-gateway-for-"
"woocommerce/reviews/#new-post' target='_blank'>оцените и оставьте "
"отзыв</a></b>!"

#: controllers/CryptAPI.php:119
msgid ""
"If you need any help or have any suggestion, contact us via the <b>live "
"chat</b> on our <b><a href='https://cryptapi.io' "
"target='_blank'>website</a></b> or join our <b><a "
"href='https://discord.gg/cryptapi' target='_blank'>Discord server</a></b>"
msgstr ""
"Если вам нужна помощь или у вас есть предложения, свяжитесь с нами через "
"<b>онлайн чат</b> на нашем <b><a href='https://cryptapi.io' "
"target='_blank'>сайте</a></b> или присоединяйтесь к нашему <b><a "
"href='https://discord.gg/cryptapi' target='_blank'>серверу Discord</a></b>"

#: controllers/CryptAPI.php:418
msgid ""
"Insert your %s address here. Leave the checkbox unselected if you want to "
"skip this cryptocurrency"
msgstr ""
"Введите здесь ваш адрес %s. Оставьте флажок неотмеченным, если вы хотите "
"пропустить эту криптовалюту"

#: controllers/CryptAPI.php:361
msgid "Light"
msgstr "Светлая"

#: controllers/CryptAPI.php:371 controllers/CryptAPI.php:386
msgid "Never"
msgstr "Никогда"

#: controllers/CryptAPI.php:104
msgid ""
"No cryptocurrencies available at the moment. Please choose a different "
"payment method or try again later."
msgstr ""
"В настоящее время криптовалюты недоступны. Пожалуйста, выберите другой "
"способ оплаты или попробуйте позже."

#: controllers/CryptAPI.php:1117
msgid ""
"Note: If using an exchange please add the exchange fee to the sent amount. "
"Exchanges usually deduct the fee from the sent amount."
msgstr ""
"Примечание: Если вы используете биржу, добавьте комиссию биржи к "
"отправляемой сумме. Биржи обычно вычитают комиссию из отправленной суммы."

#: controllers/CryptAPI.php:1097
msgid "Notice"
msgstr "Примечание"

#: controllers/CryptAPI.php:1146
msgid "Open QR CODE"
msgstr "Открыть QR-КОД"

#: controllers/CryptAPI.php:382
msgid "Order cancelation timeout"
msgstr "Тайм-аут отмены заказа"

#: controllers/CryptAPI.php:1277
msgid "Order cancelled due to lack of payment."
msgstr "Заказ отменен из-за отсутствия платежа."

#: controllers/CryptAPI.php:1207
msgid ""
"Order has been cancelled due to lack of payment. Please don't send any "
"payment to the address."
msgstr ""
"Заказ был отменен из-за отсутствия платежа. Пожалуйста, не отправляйте "
"никаких платежей на адрес."

#: controllers/CryptAPI.php:1133
msgid "Order will be cancelled in less than a minute."
msgstr "Заказ будет отменен менее чем через минуту."

#: controllers/CryptAPI.php:1519
msgid "Pay"
msgstr "Оплатить"

#: controllers/CryptAPI.php:495
msgid "Pay with"
msgstr "Оплатить с помощью"

#: controllers/CryptAPI.php:1244
msgid "Payment confirmed"
msgstr "Платеж подтвержден"

#: controllers/CryptAPI.php:653
msgid "Payment could not be processed, please try again"
msgstr "Платеж не может быть обработан, пожалуйста, попробуйте снова"

#: controllers/CryptAPI.php:866 controllers/CryptAPI.php:868
msgid "Payment detected and confirmed. Customer still need to send"
msgstr "Платеж обнаружен и подтвержден. Клиенту все еще нужно отправить"

#: controllers/CryptAPI.php:647
msgid "Payment error:"
msgstr "Ошибка платежа:"

#: controllers/CryptAPI.php:273
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout"
msgstr "Описание способа оплаты, которое увидит клиент при оформлении заказа"

#: controllers/CryptAPI.php:546
msgid "Please choose a cryptocurrency"
msgstr "Пожалуйста, выберите криптовалюту"

#: controllers/CryptAPI.php:1330
msgid "Please renew your subscription"
msgstr "Пожалуйста, продлите вашу подписку"

#. translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
#: emails/renewal-email.php:11
msgid ""
"Please renew your subscription on %1$s. You can pay the renewal when you’re "
"ready: %2$s"
msgstr ""
"Пожалуйста, продлите вашу подписку на %1$s. Вы можете оплатить продление, "
"когда будете готовы: %2$s"

#: blocks/CryptAPI.php:86 controllers/CryptAPI.php:483
msgid "Please select a Cryptocurrency"
msgstr "Пожалуйста, выберите криптовалюту"

#: controllers/CryptAPI.php:1078
msgid "PLEASE SEND"
msgstr "ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ"

#: controllers/CryptAPI.php:1187
msgid "Processing can take some time depending on the blockchain."
msgstr "Обработка может занять некоторое время в зависимости от блокчейна."

#: controllers/CryptAPI.php:332
msgid "QR Code by default"
msgstr "QR-код по умолчанию"

#: controllers/CryptAPI.php:341
msgid "QR code image size"
msgstr "Размер изображения QR-кода"

#: controllers/CryptAPI.php:338
msgid "QR Code size"
msgstr "Размер QR-кода"

#: controllers/CryptAPI.php:344
msgid "QR Code to show"
msgstr "QR-код для показа"

#: controllers/CryptAPI.php:1011
msgid "QR Code with value"
msgstr "QR-код со значением"

#: controllers/CryptAPI.php:1001 controllers/CryptAPI.php:1059
msgid "QR Code without value"
msgstr "QR-код без значения"

#: controllers/CryptAPI.php:367
msgid "Refresh converted value"
msgstr "Обновить конвертированную стоимость"

#: controllers/CryptAPI.php:353
msgid ""
"Select how you want to show the QR Code to the user. Either select a default"
" to show first, or hide one of them."
msgstr ""
"Выберите, как вы хотите показать QR-код пользователю. Выберите вариант для "
"первоначального показа или скройте один из них."

#: controllers/CryptAPI.php:396
msgid ""
"Selects the amount of time the user has to  pay for the order. %1$s When "
"this time is over, order will be marked as \"Cancelled\" and every paid "
"value will be ignored. %1$s %2$s Notice: %3$s If the user still sends money "
"to the generated address, value will still be redirected to you. %1$s %4$s "
"Warning: %3$s We do not advice more than 1 Hour."
msgstr ""
"Выбирает количество времени, отведенное пользователю для оплаты заказа. %1$s"
" Когда это время истечет, заказ будет отмечен как «Отмененный», и любая "
"оплаченная стоимость будет игнорироваться. %1$s %2$s Внимание: %3$s Если "
"пользователь все же отправит деньги на сгенерированный адрес, стоимость все "
"равно будет перенаправлена вам. %1$s %4$s Предупреждение: %3$s Мы не "
"рекомендуем устанавливать больше 1 часа."

#: controllers/CryptAPI.php:359
msgid ""
"Selects the color scheme of the plugin to match your website (Light, Dark "
"and Auto to automatically detect it)"
msgstr ""
"Выбирает цветовую схему плагина, соответствующую вашему сайту (Светлая, "
"Темная и Авто для автоматического определения)"

#: controllers/CryptAPI.php:1466
msgid "Service Fee"
msgstr "Сервисная плата"

#: controllers/CryptAPI.php:294
msgid "Service fee manager"
msgstr "Менеджер сервисной платы"

#: controllers/CryptAPI.php:329
msgid ""
"Set the CryptAPI service fee you want to charge the costumer. %1$s %2$s "
"Note: %3$s Fee you want to charge your costumers (to cover CryptAPI's fees "
"fully or partially)."
msgstr ""
"Установите размер сервисной платы CryptAPI, которую вы хотите взимать с "
"клиента. %1$s %2$s Примечание: %3$s Плата, которую вы хотите взимать с ваших"
" клиентов (полностью или частично покрывая комиссии CryptAPI)."

#: controllers/CryptAPI.php:276
msgid "Show CryptAPI branding"
msgstr "Показать брендинг CryptAPI"

#: controllers/CryptAPI.php:278
msgid "Show CryptAPI logo and credits below the QR code"
msgstr "Показать логотип CryptAPI и кредиты под QR-кодом"

#: controllers/CryptAPI.php:282
msgid "Show crypto logos in checkout"
msgstr "Показывать логотипы криптовалют при оформлении заказа"

#: controllers/CryptAPI.php:1043
msgid "Show QR Code with value"
msgstr "Показать QR-код со значением"

#: controllers/CryptAPI.php:1031 controllers/CryptAPI.php:1066
msgid "Show QR Code without value"
msgstr "Показать QR-код без значения"

#: controllers/CryptAPI.php:1141
msgid "Show the QR code"
msgstr "Показать QR-код"

#: controllers/CryptAPI.php:334
msgid "Show the QR Code by default"
msgstr "Показывать QR-код по умолчанию"

#: controllers/CryptAPI.php:1092
msgid ""
"So far you sent %1s. Please send a new payment to complete the order, as "
"requested above"
msgstr ""
"До сих пор вы отправили %1s. Пожалуйста, отправьте новый платеж, чтобы "
"завершить заказ, как указано выше"

#: controllers/CryptAPI.php:1106
msgid "The %1s conversion rate will be adjusted in"
msgstr "Курс конвертации %1s будет скорректирован через"

#: blocks/CryptAPI.php:88
msgid "The cart total must be higher to use this cryptocurrency."
msgstr "The cart total must be higher to use this cryptocurrency."

#: controllers/CryptAPI.php:379
msgid ""
"The system will automatically update the conversion value of the invoices "
"(with real-time data), every X minutes. %1$s This feature is helpful "
"whenever a customer takes long time to pay a generated invoice and the "
"selected crypto a volatile coin/token (not stable coin). %1$s %4$s Warning: "
"%3$s Setting this setting to none might create conversion issues, as we "
"advise you to keep it at 5 minutes. %3$s"
msgstr ""
"Система будет автоматически обновлять конвертированную стоимость счетов (с "
"использованием данных в реальном времени) каждые X минут. %1$s Эта функция "
"полезна, когда клиент долго платит по сгенерированному счету, и выбранная "
"криптовалюта является волатильной монетой/токеном (не стабильной монетой). "
"%1$s %4$s Внимание: %3$s Установка этого параметра в значение «нет» может "
"создать проблемы с конвертацией, поэтому мы советуем оставить его на 5 "
"минут. %3$s"

#: blocks/CryptAPI.php:87 controllers/CryptAPI.php:611
msgid "There was an error with the payment. Please try again."
msgstr "Произошла ошибка с оплатой. Пожалуйста, попробуйте снова."

#: controllers/CryptAPI.php:265
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Это управляет заголовком, который видит пользователь при оформлении заказа."

#: controllers/CryptAPI.php:1134
msgid "This order will be valid for %s"
msgstr "Этот заказ будет действителен %s"

#: controllers/CryptAPI.php:290
msgid "This will add an estimation of the blockchain fee to the order value"
msgstr "Это добавит оценку комиссии блокчейна к стоимости заказа"

#: controllers/CryptAPI.php:1212
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: controllers/CryptAPI.php:263
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: controllers/CryptAPI.php:851 controllers/CryptAPI.php:859
msgid "User sent a payment of"
msgstr "Пользователь отправил платеж на сумму"

#: controllers/CryptAPI.php:1213
msgid "Value Paid"
msgstr "Оплаченная сумма"

#: controllers/CryptAPI.php:601
msgid "Value too low, minimum is"
msgstr "Значение слишком мало, минимум"

#: controllers/CryptAPI.php:1236
msgid "Waiting for network confirmation"
msgstr "Ожидание подтверждения сетью"

#: controllers/CryptAPI.php:1228
msgid "Waiting for payment"
msgstr "Ожидание оплаты"

#: controllers/CryptAPI.php:401
msgid ""
"When this setting is enabled, the plugin will mark the order as "
"\"completed\" then payment is received. %1$s Only for virtual products %2$s."
msgstr ""
"Когда эта настройка включена, плагин отметит заказ как «завершенный» после "
"получения оплаты. %1$s Только для виртуальных продуктов %2$s."

#: controllers/CryptAPI.php:1044
msgid "WITH AMOUNT"
msgstr "СО ЗНАЧЕНИЕМ"

#: controllers/CryptAPI.php:1197
msgid "Your payment has been confirmed!"
msgstr "Ваш платеж подтвержден!"

#: controllers/CryptAPI.php:1186
msgid "Your payment is being processed!"
msgstr "Ваш платеж обрабатывается!"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "У вас нет прав для этого."

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Cryptocurrency cache refreshed successfully"
msgstr "Кэш криптовалют успешно обновлён"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Refresh Cryptocurrencies"
msgstr "Обновить криптовалюты"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid ""
"Update the cryptocurrency cache fetching the latest cryptocurrencies. Use "
"this if there is a new token on CryptAPI and you can't find in the plugin."
msgstr ""
"Обновить кэш криптовалют, получив последние криптовалюты. Используйте это, "
"если на CryptAPI появился новый токен, которого нет в плагине."

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Tolerance must be an integer between 0 and 10."
msgstr "Допуск должен быть целым числом от 0 до 10."

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Please enter a valid tolerance percentage (0-10)."
msgstr "Пожалуйста, введите допустимый процент допуска (0-10)."

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Payment tolerance (%)"
msgstr "Допуск оплаты (%)"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid ""
"Set the payment tolerance percentage to handle minor payment discrepancies. "
"<strong>Recommended: 1% is the safest option to prevent payment failures "
"when customers miss a decimal, make small errors, or when exchanges deduct "
"withdrawal fees from the sent amount.</strong><br/><strong>Warning:</strong>"
" This allows the system to accept underpayments. For example, with 5% "
"tolerance on a $100 order, payments of $95 or more will be accepted as "
"complete. <strong>Higher percentages may result in fund loss if customers "
"underpay.</strong> Set to 0 to require exact payment amounts. Range: 0-10%."
msgstr ""
"Установите процент допуска оплаты для обработки незначительных расхождений в"
" платежах. <strong>Рекомендуется: 1% — самый безопасный вариант, чтобы "
"избежать сбоев оплаты, когда клиенты пропускают десятичный разряд, совершают"
" мелкие ошибки или когда биржи списывают комиссию за вывод с отправленной "
"суммы.</strong><br/><strong>Внимание:</strong> Это разрешает системе "
"принимать недоплаты. Например, при 5% допуска на заказ в $100, оплаты от $95"
" будут приняты как полные. <strong>Более высокие проценты могут привести к "
"потере средств, если клиенты заплатят меньше.</strong> Установите 0, чтобы "
"требовать точную сумму. Диапазон: 0-10%."

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Извините, произошла ошибка."

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Payment error: "
msgstr "Ошибка оплаты: "

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Pay for this order"
msgstr "Оплатить этот заказ"

#: controllers/CryptAPI.php
msgid "Minimum amount per transaction: %s"
msgstr "Минимальная сумма за транзакцию: %s"