msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WpCrowdaaSyncTranslations\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 12:17+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-16 12:21+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_attr_e\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-5.9.10\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: admin\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: includes\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: public\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: crowdaa-sync.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: index.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: uninstall.php\n"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:217
#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:643
msgid "User is not connected"
msgstr "Utilisateur non connecté"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:245
#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:378
#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:674
msgid "API query error : "
msgstr "Erreur de requête d'API :"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:855
msgid "The synchronization cannot be done, missing dependencies : "
msgstr "La synchronisation ne peut se faire, dépendances manquantes :"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:860
msgid "Cannot run : a synchronization is already running"
msgstr "Une synchronisation est déjà en cours, merci de réessayer plus tard"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:994
msgid "Some errors happened during synchronization : "
msgstr "Des erreurs ont eu lieu pendant la synchronisation :"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:997
msgid "All data synced successfully"
msgstr "Données synchronisées avec succès"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:1002
msgid ""
"The synchronization process timed out, please retry it until it succeeds."
msgstr ""
"La synchronisation a atteint sa durée maximale d'exécution, merci de la "
"relancer jusqu'à ce que qu'elle se termine entièrement."

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:1004
msgid "Uncaught Post synchronization error : "
msgstr "Erreur non rattrapée de synchronsation de post : "

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:1006
msgid "Category synchronization error : "
msgstr "Erreur de synchronisation de catégorie : "

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:1008
msgid "Badge synchronization error : "
msgstr "Erreur de synchronisation de badge : "

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:1010
msgid "Fatal synchronization error : "
msgstr "Erreur de synchronisation fatale : "

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-api.php:1012
msgid "Unknown synchronzation error : "
msgstr "Erreur de synchronisation inconnue : "

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-wp.php:503
msgid "Errors when downloading term image for "
msgstr "Erreur de téléchargement de l'image de catégorie pour "

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-wp.php:514
msgid "Set WP term feed picture error : "
msgstr "Erreur de définition de l'image du feed :"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-wp.php:590
msgid "Feed image synchronization error (download) : "
msgstr "Erreur de synchronisation de l'image du feed (téléchargement) :"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-wp.php:597
msgid "Feed image synchronization error (storage) : "
msgstr "Erreur de synchronisation de l'image du feed (stockage) :"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-wp.php:645
msgid "Image synchronization error (download) : "
msgstr "Erreur de synchronisation d'image (téléchargement) :"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-wp.php:653
msgid "Image synchronization error (storage) : "
msgstr "Erreur de synchronisation d'image (stockage) :"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-wp.php:691
msgid "Video synchronization error (convert) : "
msgstr "Erreur de synchronisation de vidéo (conversion) :"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-wp.php:699
msgid "Video synchronization error (storage) : "
msgstr "Erreur de synchronisation de vidéo (stockage) :"

#: admin/class-crowdaa-sync-add-info-wp.php:877
msgid ""
"You don't have ffmpeg installed on your server to download videos, please "
"install it or contact your hosting provider"
msgstr ""
"Vous n'avez pas ffmpeg installé sur votre serveur pour permettre le "
"téléchargement de vidéos, merci de l'installer ou de contacter votre "
"hébergeur"

#: admin/class-crowdaa-sync-admin-display.php:205
#: admin/class-crowdaa-sync-admin-display.php:216
msgid "Failed to get data. Please try again later"
msgstr "Communication réseau impossible, merci de réessayer ultérieurement"

#: admin/class-crowdaa-sync-admin-display.php:227
msgid "Data is incorrect please double-check and try again"
msgstr "Les données sont incorrectes, merci de vérifier les paramètres fournis"

#: admin/class-crowdaa-sync-admin-display.php:255
msgid "Failed to complete login initialization process"
msgstr "Échec d'initialisation du plugin, merci de réessayer"

#: admin/class-crowdaa-sync-admin-display.php:262
msgid "You are successfully logged in"
msgstr "Vous êtes connecté!"

#: admin/class-crowdaa-sync-admin-display.php:273
msgid "Please, provide all user data"
msgstr "Merci de remplir tous les champs demandés"

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:184 admin/class-crowdaa-sync-api.php:365
#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:427 admin/class-crowdaa-sync-api.php:495
msgid "Not connected to the API"
msgstr "Non connecté"

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:195 admin/class-crowdaa-sync-api.php:507
msgid "Cannot sync article without any image or video!"
msgstr "Impossible de synchroniser un article sans image ou vidéo!"

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:206 admin/class-crowdaa-sync-api.php:518
msgid "Without title"
msgstr "Sans titre"

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:213 admin/class-crowdaa-sync-api.php:524
msgid "Without content"
msgstr "Sans contenu"

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:249
msgid "Post update error, query response : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:253
msgid "Post update error, API response : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:275 admin/class-crowdaa-sync-api.php:470
msgid "Post publish error : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:369
msgid "Unable to create article without Category"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:373 admin/class-crowdaa-sync-api.php:435
msgid "Cannot sync article without any image and video!"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:377 admin/class-crowdaa-sync-api.php:439
msgid "Cannot sync article without any title or content!"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:391
#, php-format
msgid "Custom article creation error, query response : %s"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:394
#, php-format
msgid "Custom article creation error, response : %s"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:397
#, php-format
msgid "Custom article creation error, API response : %s"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:408 admin/class-crowdaa-sync-api.php:593
msgid "Post first publish error : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:431
msgid "Unable to update article without Category"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:453
#, php-format
msgid "Custom article update error, query response : %s"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:456
#, php-format
msgid "Custom article update error, response : %s"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:459
#, php-format
msgid "Custom article update error, API response : %s"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:490
msgid "Unable to sync article without Category or Media in Gallery"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:564
#, php-format
msgid "Post creation error for wp post %d, query response : %s"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:567
#, php-format
msgid "Post creation error for wp post %d, response : %s"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:571
#, php-format
msgid "Post creation error for wp post %d, API response : %s"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:627
msgid "Default article image not set"
msgstr "L'image par défaut n'est pas définie"

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:647
msgid "Missing featured image on post, skipping"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:651 admin/class-crowdaa-sync-api.php:712
msgid "Image synchronization error : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:707
msgid "Missing gallery image/video on post, skipping"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:737
msgid "No picture could be synchronized for post "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:783
msgid "Not logged in"
msgstr "Non connecté"

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:948
msgid "Query error during badge creation : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:952
msgid "API error during badge creation : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:982
msgid "Query error during badge update : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:986
msgid "API error during badge update : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:1006
msgid "Query error during badge delete : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:1010
msgid "API error during badge delete : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:1040
msgid "Errors when uploading category image for "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:1101
msgid "Query error during category creation : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:1105
msgid "API error during category creation : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:1159
msgid "Query error during category update : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:1163
msgid "API error during category update : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:1198
msgid "Query error during category delete : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-api.php:1202
msgid "API error during category delete : "
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:95
msgid ""
"Set Images or Videos for the Gallery. Hold Ctrl to select multiple items. "
"Shortcode - [display_gallery]"
msgstr ""
"Définir les images et vidéos de la galerie. Maintenir la touche Ctrl pour "
"sélectionner plusieurs éléments. Shortcode : [display_gallery]"

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:136
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Éditer la galerie"

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:137
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:165
msgid ""
"Set whether this article has an event attached or not, and the event start "
"and end dates below."
msgstr ""
"Définir si cette article a un événement associé ou non, et la date de début "
"et fin de cet événement."

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:172
msgid "Is this article linked to an event :"
msgstr "Cet article est lié à un événement :"

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:179
msgid "Start date :"
msgstr "Date de début :"

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:181
msgid "Event start date & time"
msgstr "Date et heure de début de l'événement"

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:187
msgid "End date :"
msgstr "Date de fin :"

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:189
msgid "Event end date & time"
msgstr "Date et heyre de fin de l'événement"

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:300
msgid ""
"Check this box if you want to send a notification when the article is "
"published or right now if it is already published."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous voulez envoyer des notifications quand l'article "
"est publié, ou instantanément si il n'est déjà."

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:308
msgid "Send notification :"
msgstr "Envoyer une notification :"

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:316
msgid ""
"Notification text (When both are not set, defaults to the article title & "
"first characters) :"
msgstr ""
"Texte de la notification (Quand aucun des deux champs n'est défini, utilise "
"le titre et le début du contenu) :"

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:319
msgid "Notification title"
msgstr "Titre de la notification"

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:321
msgid "Notification content"
msgstr "Contenu de la notification"

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:336
msgid "Display options for the mobile view of this article."
msgstr "Options d'affichage pour la vue mobile de l'article."

#: admin/class-crowdaa-sync-meta-box.php:344
msgid "Display the article as full screen :"
msgstr "Afficher l'article en plein écran"

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:140
msgid "Username field 'username' is required."
msgstr "Le nom d'utilisateur 'username' est requis."

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:143
msgid "Email field 'email' is required."
msgstr "Le champ email 'email' est requis."

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:146
msgid "Password field 'password' is required."
msgstr "Le champ de mot de passe 'password' est requis."

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:159
msgid ""
"Role field 'role' is not a permitted. Only 'contributor', 'subscriber' and "
"your custom roles are allowed."
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:162
msgid "Role field 'role' is not a valid. Check your User Roles from Dashboard."
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:177
#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:203
msgid "User '"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:184
msgid "Username already exists, please enter another username"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:186
msgid "Email already exists, please try 'Reset Password'"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:199
msgid "The field 'user_email' is required."
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:218
msgid "Reset Password link has been sent to your email."
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:220
msgid ""
"Failed to send Reset Password email. Check your WordPress Hosting Email "
"Settings."
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:233
msgid "Token is invalid or not found."
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:355
#, php-format
msgid "Nous vous confirmons la création du compte %s sur le site %s."
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:356
#, php-format
msgid "[%s] confirmation de la création du compte"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:369
msgid ""
"Failed to generate a password reset key. Check the WordPress Hosting Email "
"Settings."
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:383
#, php-format
msgid ""
"Une demande de réinitialisation du mot de passe a été effectuée pour le "
"compte: %s"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:384
msgid ""
"Si vous n'êtes pas à l'origine de cette demande, vous pouvez ignorer cet "
"email."
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:385
#, php-format
msgid ""
"Pour réinitialiser votre mot de passe, rendez-vous à l'adresse suivante: %s"
msgstr ""

#: admin/class-crowdaa-sync-rest-api.php:387
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Réinitialisation du mot de passe"

#: admin/class-crowdaa-sync-wp-hooks.php:78
#: admin/class-crowdaa-sync-wp-hooks.php:95
msgid "Event category"
msgstr "Catégorie d'événements"

#: admin/class-crowdaa-sync-wp-hooks.php:83
#: admin/class-crowdaa-sync-wp-hooks.php:101
msgid ""
"Whether this category contain events (posts with a custom start and end "
"dates)"
msgstr ""
"Si cette catégorie contient des événements (posts avec une date de début et "
"de fin d'événement)"

#: admin/class-crowdaa-sync-wp-hooks.php:152
msgid ""
"Crowdaa-Sync: You will not be able to synchronize this post until you add a "
"Sync category"
msgstr ""
"Crowdaa-Sync: Vous ne pourrez pas synchroniser ce post jusqu'à ce que vous "
"ayez ajouté une catégorie à synchroniser"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:24
#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:111
msgid "Connect to Crowdaa"
msgstr "Se connecter à Crowdaa"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:39
msgid "US platform"
msgstr "Plateforme US"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:40
msgid "FR platform"
msgstr "Plateforme FR"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:51
msgid "API URL"
msgstr "URL de l'API"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:62
msgid "App ID"
msgstr "ID d'application"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:66
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:70
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:84
msgid "Domain names"
msgstr "Noms de domaines"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:89
msgid ""
"Comma-separated domain names list for your website, like example.com, www."
"example.com, other.subdomain.example.com"
msgstr ""
"Liste des domaines de votre site, séparés par des virgules, exemple : "
"example.com, www.example.com, other.subdomain.example.com"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:95
msgid "Plugin API Key"
msgstr "Clé d'API du plugin"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:106
msgid "Disconnect from Crowdaa"
msgstr "Se déconnecter de Crowdaa"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:119
msgid "DO YOU REALLY WANT TO RESET THE DATABASE?"
msgstr "VOULEZ-VOUS VRAIMENT RÉINITIALISER LA CONFIGURATION?"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:120
msgid ""
"This action will erase all synchronization data. If you want to run a "
"synchronization again after this step, you will either have to :"
msgstr ""
"Cette action va effacer toute donnée de synchronisation. Si vous voulez "
"lancer une nouvelle synchronisation après cette étape, vous devrez soit :"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:122
msgid "Change the targeted Crowdaa application"
msgstr "Utiliser une autre application Crowdaa"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:123
msgid "Erase the Crowdaa app content (categories, badges and articles)"
msgstr ""
"Effacer le contenu de l'application Crowdaa précédente (Catégories, badges "
"et articles)"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:124
msgid "Erase the Wordpress content (categories, permissions and articles)"
msgstr "Effacer le contenu sur Wordpress (Catégories, permissions et articles)"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:127
msgid "This will also disable automatic synchronization."
msgstr "Cela désactivera aussi la synchronisation automatique."

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:131
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:135
#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:142
msgid "RESET SYNC DATABASE"
msgstr "RÉINITIALISATION DE LA SYNCHRO"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:151
msgid "Enable/disable the synchronization"
msgstr "Activer/désactiver la synchronisation"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:161
msgid "Periodic synchronization enabled"
msgstr "Synchronisation périodique activée"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:166
msgid "Synchronize WordPress content to API"
msgstr "Synchroniser de WordPress à Crowdaa"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:171
msgid "Synchronize API content to WordPress"
msgstr "Synchroniser de Crowdaa à WordPress"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:176
msgid "Enable WP register from app"
msgstr "Activer les inscriptions Wordpress depuis l'application"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:182
msgid "Maximum synchronization duration (minutes)"
msgstr "Durée maximale de synchronisation (en minutes)"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:187
msgid "Permissions plugin"
msgstr "Plugin de permissions utilisé"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:200
msgid "Save parameters"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:206
msgid "Add default picture to the Gallery"
msgstr "Ajouter une image par défaut"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:223
msgid "Save picture"
msgstr "Enregistrer l'image"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:231
msgid "Set categories to synchronize"
msgstr "Définir les catégories à synchroniser"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:238
msgid "Categories sync mode"
msgstr "Mode de synchronisation des catégories"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:249
msgid "Select below the categories that you *want* to synchronize to the app."
msgstr ""
"Listez ci-dessous les catégories que vous *voulez* synchroniser avec l'app."

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:252
msgid ""
"Select below the categories that you *do not want* to synchronize to the app."
msgstr ""
"Listez ci-dessous les catégories que vous *ne voulez pas* synchroniser avec "
"l'app."

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:255
#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:298
msgid "Use the Ctrl or Shift keys to select multiple categories."
msgstr ""
"Utilisez les touches Contrôle ou Majuscule pour sélectionner plusieurs "
"catégories."

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:265
#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:313
msgid "---"
msgstr ""

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:269
#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:317
msgid " ("
msgstr ""

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:277
msgid "Save mode & categories"
msgstr "Enregistrer le mode et les catégories"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:285
msgid "Set feed (front-page) categories"
msgstr "Définit les catégories de la page principale de l'app"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:291
msgid "Set all categories to be displayed on the app feed"
msgstr "Laisser toutes les catégories s'afficher sur le feed"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:297
msgid "Select below the categories that you want to see on the feed page."
msgstr ""
"Sélectionnez ci-dessous les catégories que vous voulez voir sur la page "
"principale."

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:325
msgid "Save feed categories"
msgstr "Enregistrer les catégories du feed"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:334
msgid "Synchronization"
msgstr "Synchronisation"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:343
msgid ""
"Click on \"Get synchronization queue\" to see which changes will be "
"synchronized."
msgstr ""
"Cliquez sur \"Voir la file d'attente\" pour voir quelles modifications "
"seront effectuées à la prochaine synchronisation."

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:344
msgid ""
"Click on \"Get last plugin logs\" to see the last 30 lines of the plugin "
"logs."
msgstr ""
"Cliques sur \"Récupérer les derniers logs\" pour voir les derniers logs "
"d'activité du plugin."

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:345
msgid ""
"Click on \"Synchronize!\" button to sync posts between Wordpress and Crowdaa "
"CMS."
msgstr ""
"Cliquez sur \"Synchroniser!\" pour lancer la synchronisation entre WordPress "
"et Crowdaa."

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:349
msgid "Get synchronization queue"
msgstr "Voir la file d'attente"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:350
msgid "Get last plugin logs"
msgstr "Récupérer les derniers logs"

#: admin/partials/crowdaa-sync-admin-display.php:351
msgid "Synchronize!"
msgstr "Synchroniser!"

#: includes/class-crowdaa-sync-lock.php:66
msgid "Unable to create lock file"
msgstr "Impossible de créer le fichier de verrouillage"

#: includes/class-crowdaa-sync-timer.php:62
msgid ""
"Execution time limit. Please refresh the plugin settings page and click the "
"sync button again"
msgstr ""
"Temps limite d'exécution dépassé. Merci d'actualiser cette page et de "
"relancer la synchronisation."

#: includes/class-crowdaa-sync.php:75
msgid "Crowdaa Sync"
msgstr "Crowdaa Sync"

#~ msgid "Add API URL, please"
#~ msgstr "Merci d'ajouter une URL d'API"