msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: crossreferences-it\n" "POT-Creation-Date: 2008-12-31 16:23+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Leonardo \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: admin.php:44 msgid "Options were saved." msgstr "Le opzioni sono salvate" #: admin.php:49 msgid "0 HTML links were found." msgstr "0 riferimenti HTML sono stati trovati." #: admin.php:51 msgid "1 HTML link was found." msgstr "1 riferimento HTML è stato trovato" #: admin.php:54 #, php-format msgid "%d HTML links were converted in %d post or page." msgid_plural "%d HTML links were converted in %d posts and pages." msgstr[0] "%d riferimento HTML è stato convertito in %d articolo o pagina." msgstr[1] "%d riderimenti HTML sono stati convertiti in %d articoli and pagine." #: admin.php:67 msgid "Slug was renamed." msgstr "Slug (nome) è stato rinominato" #: admin.php:72 msgid "Table was rebuild." msgstr "La tabella è stata ricostruita." #: admin.php:76 msgid "Plugin was deinstalled." msgstr "Il Plugin è stato disistallato." #: admin.php:87 msgid "Cross-references Options" msgstr "Opzioni di Cross-references." #: admin.php:91 msgid "Post identification by" msgstr "Articolo identificato da" #: admin.php:95 msgid "ID (number)" msgstr "ID (number)" #: admin.php:95 msgid "Slug (name)" msgstr "Slug (nome)" #: admin.php:104 msgid "Define whether you want to set references with [cref slug] (for example [cref hello-world]) or with [cref ID] (for example [cref 1]). " msgstr "Definisci come vuoi creare i riferimenti con [cref nome] (per esempio [cref ciao-mondo]) oppure con [cref ID] (per esempio [cref 1]). " #: admin.php:110 #, php-format msgid "Note: If you change this now, %s existing reference at post or page will be automatically updated." msgid_plural "Note: If you change this now, %s existing references at posts and pages will be automatically updated." msgstr[0] "Nota: Se cambi questo adesso, %s esistenti riferimenti a articoli o pagine saranno automaticamente aggiornati." msgstr[1] "Nota: Se cambi questo adesso, %s esistenti riferimenti a articoli o pagine saranno automaticamente aggiornati." #: admin.php:120 msgid "Related Posts List" msgstr "Lista articoli correlati" #: admin.php:124 msgid "Do not show related posts" msgstr "Non mostrare gli articoli correlati" #: admin.php:124 msgid "Show related posts" msgstr "Mostra gli articoli correlati" #: admin.php:132 msgid "Whether the plugin inserts a related posts list at the end of each post and page. This does not require any template changes." msgstr "Come il plugin inserisce una lista di articoli correlati alla fine di ogni articolo o pagina. Questo non richiede alcun cambio nel template" #: admin.php:135 msgid "XML Export" msgstr "Export in XML" #: admin.php:139 #: admin.php:239 msgid "Let references as [cref ...]" msgstr "Crea i riferimenti come [cref ...]" #: admin.php:139 #: admin.php:239 msgid "Show related posts title" msgstr "Mostra i titoli degli articoli correlati" #: admin.php:139 #: admin.php:239 msgid "Link to related posts" msgstr "Riferimenti a articoli correlati" #: admin.php:147 msgid "How the references are treated when exporting this blog as an xml file." msgstr "Come i riferimenti sono trattati durante l'esportazione xml di questo glog." #: admin.php:151 msgid "Display Options" msgstr "Opzioni di visualizzazione" #: admin.php:152 msgid "These options apply only if the related posts list is shown according to the option \"Related Posts List\" above. You can enter HTML here.
Use &sp; to get a white space at the beginning or end of a string." msgstr "Queste opzioni sono applicate solo se la lista degli articoli correlati è mostrata in accordo con l'opzione \"Lista Articoli correlati\" sopra. Puoi immettere HTML qua.
Usa %amp;sp; per ottenere uno spazio vuoto all'inizio o alla vine della stringa." #: admin.php:155 msgid "Before List" msgstr "Prima della lista" #: admin.php:158 msgid "Show this at the beginning of the list. Examples: " msgstr "Mostarlo all'inizio della lista. Esempi:" #: admin.php:159 #: crossreferences.php:251 msgid "Related posts" msgstr "Articoli correlati" #: admin.php:159 msgid "See also" msgstr "Vedi anche" #: admin.php:162 msgid "Between Items" msgstr "Elementi inframezzati" #: admin.php:165 msgid "Show this between items. Examples: " msgstr "Mostralo tra gli elementi. Esempi:" #: admin.php:169 msgid "After List" msgstr "Dopo la lista" #: admin.php:172 msgid "Show this at the end of the list. Examples: " msgstr "Mostralo alla fine della lista. Esempi:" #: admin.php:176 msgid "Empty List" msgstr "Lista vuota" #: admin.php:179 msgid "Show this if there are no related posts. Example: " msgstr "Mostralo se non ci sono riferimenti ad articoli correlati. Esempio:" #: admin.php:180 msgid "There are no related posts yet." msgstr "Non ci sono ancora articoli correlati" #: admin.php:186 msgid "Save Changes" msgstr "Salva le modifiche" #: admin.php:189 msgid "Tools" msgstr "Comandi" #: admin.php:192 msgid "Slug Rename" msgstr "Rinomina Slug" #: admin.php:196 msgid "Old slug:" msgstr "Vecchi Slug:" #: admin.php:197 msgid "New slug:" msgstr "Nuovi Slug:" #: admin.php:198 msgid "Rename" msgstr "Rinomina" #: admin.php:199 msgid "Changing page slugs will break your references (this is because of the way WordPress handles slugs). Here you can rename a slug, all references to it will be updated." msgstr "Cambiare lo slug nella pagina invaliderà i tuoi riferimenti (per via di come WordPress mantiene gli Slugs). Qua tu puoi rinominare uno slug, tutti i reiferimenti saranno aggiornati." #: admin.php:204 msgid "Rebuild Table" msgstr "Ricostruisci la tabella" #: admin.php:208 msgid "Rebuild" msgstr "Ricostruisci" #: admin.php:209 msgid "The plugin stores information about your references in a database table. If the plugin was some time inactive, its information may not be accurate any more. You can rebuild the table, in order to correct all errors." msgstr "Il plugin memorizza informazioni su i reiferimenti in una tabella di database. Se il plug in è stato disattivato le informazioni potrebbero non essere più aggiornate. Puoi comunque ricostruire la tabella in modo da correggere gli errori." #: admin.php:214 msgid "Import HTML Links" msgstr "Importa i riferimenti HTML" #: admin.php:218 msgid "Import" msgstr "Importa" #: admin.php:219 msgid "Import all html links <a href=...></a> in posts and pages which refer to other posts or pages in this blog changing them to a [cref ...] reference." msgstr "Importa tutti i riferimenti html <a href=...></a> in articoli e pagine che hanno riferimenti ad altri articoli o pagine in questo blog modificandoli con un riferimento del tipo [cref ...]." #: admin.php:224 msgid "Deinstall Plugin" msgstr "Disistalla il Plugin" #: admin.php:228 msgid "Deinstall" msgstr "Disistalla" #: admin.php:229 msgid "If you do not want to use this plugin any more you can deinstall it completely: The plugin table and options are removed from the database and then the plugin is deactivated." msgstr "Se non vuoi utilizzare più questo plugin puoi disistallarlo completamente: la tabella del plugin e le opzioni create saranno rimosse dal database e il plugun restera disattivato. " #: admin.php:233 #, php-format msgid "What to do with the %s existing reference in a post or page:" msgid_plural "What to do with the %s existing references in posts and pages:" msgstr[0] "Cosa fare con i %s riferimenti esistenti nell'articolo o nella pagina:" msgstr[1] "Cosa fare con i %s riferimenti esistenti negli articoli o nelle pagine:" #: admin.php:260 msgid "Please enter both an old and a new post or page slug." msgstr "Prego di inserire il vecchi e il nuovo slug per l'articolo o la pagina" #: admin.php:272 #, php-format msgid "Unknown slug %s." msgstr "Slug sconosciuto %s." #: crossreferences.php:263 msgid "Cross-references" msgstr "Cross-references"