msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-30 16:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-30 16:03+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\voxpublica\\wp-content\\plugins"
"\\creative-commons-tagger\n"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/creative-commons-tagger.php:290
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har ikke tilstrekkelige rettigheter for å nå denne siden."

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/creative-commons-tagger.php:296
msgid "Float right of the caption text"
msgstr "Flyt til høyre for bildeteksten"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/creative-commons-tagger.php:300
msgid "Float left of the caption text"
msgstr "Flyt til venstre for bildeteksten"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/creative-commons-tagger.php:304
msgid "Float right below the caption text"
msgstr "Flyt rett under bildeteksten"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/creative-commons-tagger.php:340
msgid "settings saved."
msgstr "innstillinger lagret."

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/creative-commons-tagger.php:351
msgid "Creative Commons Tagger Settings"
msgstr "Creative Commons Tagger instillinger"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/creative-commons-tagger.php:360
msgid "Standard title for images:"
msgstr "Standard tittel på fotografier:"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/creative-commons-tagger.php:364
msgid ""
"Country code for the licenses, eg. \"no\" for Norway or \"us\" for the USA. "
"Default is the international license."
msgstr ""
"Landskode for lisensene, feks \"no\" for Norge og \"us\" for USA. Den "
"internasjonale lisensen er standard."

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/creative-commons-tagger.php:367
msgid "Position of the license within wp-caption"
msgstr "Posisjonen til lisensteksten inne i wp-caption"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/custom_medias_fields.php:5
msgid "Image title"
msgstr "Bildetittel"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/custom_medias_fields.php:7
msgid ""
"Title for the image. If no title is given, the standard title will be used."
msgstr ""
"Bildets tittel. Hvis det ikke skrives inn noe her vil standardverdien brukes."

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/custom_medias_fields.php:12
msgid "Source URL"
msgstr "Kilde URL"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/custom_medias_fields.php:14
msgid "URL to where the image was downloaded."
msgstr "URL til der bildet ble lasted ned."

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/custom_medias_fields.php:19
msgid "Author"
msgstr "Opphavsmann"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/custom_medias_fields.php:21
msgid "Name of the image author"
msgstr "Navn på opphavsmann"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/custom_medias_fields.php:25
msgid "Name of the author is required."
msgstr "Opphavsmann er påkrevd"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/custom_medias_fields.php:28
msgid "Author URL"
msgstr "Opphavsmann URL"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/custom_medias_fields.php:30
msgid "URL to the author"
msgstr "URL til opphavsmannen"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/custom_medias_fields.php:35
msgid "Type of Creative Commons license"
msgstr "Type Creative Commons-lisens"

#: C:\xampp\htdocs\voxpublica\wp-content\plugins\creative-commons-tagger/trunk/custom_medias_fields.php:45
#, php-format
msgid ""
"Choose a license. Choose between the following licenses: <a href=\\\"%s\\"
"\">http://creativecommons.org/licenses/#licenses</a>"
msgstr ""
"Velg en lisens. For en forklaring på de forskjellige lisensene, se følgende "
"lenke: <a href=\\\"%s\\\">http://creativecommons.org/licenses/#licenses</a>"

#~ msgid "Select a display option:"
#~ msgstr "Velg et visningsmodus:"

#~ msgid "Float right"
#~ msgstr "Flyt til høyre"

#~ msgid "Float left"
#~ msgstr "Flyt til venstre"