msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Creative Commons Generator 1.4\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-18 21:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-18 21:42+0200\n" "Last-Translator: Alejandro Gálvez Sánchez y Andy Hernández Salazar\n" "Language-Team: OptimalDevs \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: ccg-admin.php:7 msgid "Creative Commons Generator Options" msgstr "Opciones de Creative Commons Generator" #: ccg-admin.php:50 msgid "Creative Commons Attribution" msgstr "Creative Commons Attribution" #: ccg-admin.php:54 msgid "-NonCommercial" msgstr "-NonCommercial" #: ccg-admin.php:58 msgid "-ShareAlike" msgstr "-ShareAlike" #: ccg-admin.php:62 msgid "-NoDerivs" msgstr "-NoDerivs" #: ccg-admin.php:66 msgid "International" msgstr "Internacional" #: ccg-admin.php:70 msgid "Title" msgstr "Título" #: ccg-admin.php:71 msgid "Author-Name" msgstr "Nombre-Autor" #: ccg-admin.php:92 msgid "This work" msgstr "This work" #: ccg-admin.php:141 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: ccg-admin.php:142 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: ccg-admin.php:149 msgid "Enable Creative Commons Generator" msgstr "Activar Creative Commons Generator" #: ccg-admin.php:153 msgid "" "Creative Commons Generator display the banner below the post if you check " "this." msgstr "" "Creative Commons Generator colocará el banner CC al pie de la entrada si se " "marca esta opción." #: ccg-admin.php:159 msgid "Allow modifications of your work" msgstr "Permitir modificaciones de la obra" #: ccg-admin.php:163 msgid "" "The licensor permits others to copy, distribute, display and perform the " "work, as well as make derivative works based on it." msgstr "" "El licenciador permite la reproducción, distribución y comunicación pública " "de la obra así como la generación de obras derivadas." #: ccg-admin.php:169 msgid "Allow modifications as long as others share alike" msgstr "" "Permitir modificaciones de la obra solo si se comparte de la misma manera" #: ccg-admin.php:173 msgid "" "The licensor permits others to create and distribute derivative works but " "only under the same or a compatible license." msgstr "" "El licenciante permite a otros crear y distribuir obras derivadas pero " "solamente bajo la misma licencia o bajo una licencia compatible." #: ccg-admin.php:179 msgid "Disallow modifications of the work." msgstr "No permitir modificaciones de la obra" #: ccg-admin.php:183 msgid "" "The licensor permits others to copy, distribute, display and perform only " "unaltered copies of the work, but not create and distribute derivative works " "based on it." msgstr "" "El licenciante permite a otros copiar, distribuir, exhibir y ejecutar " "públicamente solamente copias inalteradas de la obra, pero no crear o " "distribuir obras derivadas basadas en ella." #: ccg-admin.php:189 msgid "Disallow commercial uses of your work" msgstr "No permitir uso comercial de la obra" #: ccg-admin.php:193 msgid "" "The licensor permits others to copy, distribute, display, and perform the " "work for non-commercial purposes only." msgstr "" "Esta obra no puede ser utilizada con finalidades comerciales, a menos que se " "obtenga el permiso del licenciador." #: ccg-admin.php:199 msgid "Show title of work" msgstr "Mostrar título de la obra" #: ccg-admin.php:203 ccg-post-options.php:80 msgid "The title of the work you are licensing." msgstr "El título de la obra que está licenciando." #: ccg-admin.php:209 msgid "Show author of work" msgstr "Mostrar autor de la obra" #: ccg-admin.php:213 ccg-post-options.php:102 msgid "" "The name of the person who should receive attribution for the work. Most " "often, this is the author." msgstr "" "El nombre de la persona a la que hay que reconocer la autoría de la obra. " "Generalmente, el autor." #: ccg-admin.php:219 ccg-admin.php:286 ccg-post-options.php:107 msgid "Link to the author of the work" msgstr "Enlazar al autor de la obra" #: ccg-admin.php:223 ccg-post-options.php:113 msgid "" "The URL to which the work should be attributed. For example, the work's page " "on the author's site." msgstr "" "La URL que debe utilizarse para reconocer la autoría de la obra. Por " "ejemplo, la página de la obra o el sitio del autor." #: ccg-admin.php:229 msgid "More permissions URL:" msgstr "Más permisos URL:" #: ccg-admin.php:234 msgid "" "A URL where a user can find information about obtaining rights that are not " "already permitted by the CC license." msgstr "" "Una URL donde el usuario pueda encontrar información para obtener derechos " "no otorgados por la licencia CC." #: ccg-admin.php:240 msgid "Format of work" msgstr "Formato de la obra" #: ccg-admin.php:242 msgid "Other / Multiple formats" msgstr "Otros / Múltiples formatos" #: ccg-admin.php:243 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: ccg-admin.php:244 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: ccg-admin.php:245 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: ccg-admin.php:246 msgid "Text" msgstr "Texto" #: ccg-admin.php:247 msgid "Dataset" msgstr "Conjunto de datos" #: ccg-admin.php:248 msgid "Interactive" msgstr "Interactivo" #: ccg-admin.php:253 msgid "" "This describes what kind of work is being licensed. For example, a " "photograph would have the \"Image\" format. If unsure, choose \"Other / " "Multiple formats\"." msgstr "" "Esto describe la clase de obra que se licencia. Por ejemplo, una fotografía " "tendría el formato \"Imagen\". Si no estás seguro, escoge \"Otro / Formatos " "múltiples\"." #: ccg-admin.php:265 msgid "Creative Commons Generator - Options Page" msgstr "Creative Commons Generator - Página de Opciones" #: ccg-admin.php:272 msgid "Successfully saved configuration." msgstr "Configuración guardada con éxito." #: ccg-admin.php:275 msgid "Preview" msgstr "Vista Previa" #: ccg-admin.php:278 msgid "General Settings" msgstr "Configuración General" #: ccg-admin.php:279 msgid "" "This setting is general and is used by default for all entries (old and " "new). However can be modified specifically for each entry " "from the Add/Edit section." msgstr "" "Esta configuración es general y se utilizará por defecto para todas las " "entradas (antiguas y nuevas). Sin embargo puede ser modificada " "especificamente para cada entrada desde el panel de publicación/" "edicíon." #: ccg-admin.php:282 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar Cambios" #: ccg-admin.php:285 ccg-post-options.php:96 msgid "Author's Name:" msgstr "Nombre del Autor:" #: ccg-admin.php:285 msgid "The author's Display Name will be used by default." msgstr "" "Se usará por defecto el Display Name del usuario que publicó la noticia." #: ccg-admin.php:286 msgid "The author's link in WordPress will be used by default." msgstr "Se usará por defecto el enlace al autor en WordPress." #: ccg-admin.php:287 ccg-post-options.php:74 msgid "Title of work:" msgstr "Título de la obra:" #: ccg-admin.php:287 msgid "" "For entries created with disabled CCG will use the title of the post by " "default. For those that are published with the CCG enabled, the title must " "be entered manually." msgstr "" "Para las entradas creadas con CCG desactivado se usará el título de la " "entrada por defecto. Para las que se publiquen con CCG activado el título " "deberá ser introducido manualmente." #: ccg-post-options.php:27 msgid "Creative Commons Generator" msgstr "Creative Commons Generator" #: ccg-post-options.php:85 msgid "Source work URL:" msgstr "Fuenta de la obra URL:" #: ccg-post-options.php:91 msgid "The URL of the work upon which this work is based or derived." msgstr "" "La URL de la obra original a partir de la cual se ha creado esta obra " "derivada."