# Copyright (C) 2013 CPT Bootstrap Carousel
# This file is distributed under the same license as the CPT Bootstrap Carousel package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CPT Bootstrap Carousel 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/cpt-bootstrap-carousel\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-15 15:20:37+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-30 13:23+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Meier <hello@stefanmeier.net>\n"
"Language-Team: Stefan Meier <hello@stefanmeier.net>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"Language: de_DE\n"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:26
msgid "Carousel Images"
msgstr "Karussell-Bilder"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:27
msgid "Carousel Image"
msgstr "Karussell-Bild"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:28
msgid "Add New"
msgstr "Erstellen"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:29
msgid "Add New Carousel Image"
msgstr "Neues Karussell-Bild"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:30
msgid "Edit Carousel Image"
msgstr "Karussell-Bild bearbeiten"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:31
msgid "New Carousel Image"
msgstr "Neues Karussell-Bild"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:32
msgid "View Carousel Image"
msgstr "Karussell-Bilder anzeigen"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:33
msgid "Search Carousel Images"
msgstr "Karussell-Bilder suchen"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:34
msgid "No Carousel Image"
msgstr "Keine Karussell-Bilder"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:35
msgid "No Carousel Images found in Trash"
msgstr "Keine Karussell-Bilder im Papierkorb"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:37
msgid "Carousel"
msgstr "Karussell"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:89
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:110
msgid "Image URL"
msgstr "Bild URL"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:112
msgid "(optional - leave blank for no link)"
msgstr "(optional - leer lassen, falls kein Link)"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:113
msgid "Open link in new window?"
msgstr "Link in neuem Fenster öffnen?"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:166 cpt-bootstrap-carousel.php:179
#: cpt-bootstrap-carousel.php:389
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:180
msgid ""
"You can set the default behaviour of your carousels here. All of these settings can "
"be overridden by using %s shortcode attributes %s."
msgstr ""
"Hier kannst du das standardmäßige Verhalten deines Karussells einstellen. Diese "
"Einstellungen können alle mittels %s Shortcode Attributen %s überschrieben werden."

#: cpt-bootstrap-carousel.php:210
msgid "Twitter Bootstrap Version"
msgstr "Twitter Bootstrap Version"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:218
msgid "Slide Interval (milliseconds)"
msgstr "Folien Intervall (Millisekunden)"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:226
msgid "Show Slide Captions?"
msgstr "Folien-Überschriften anzeigen?"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:234
msgid "Show Slide Controls?"
msgstr "Schalter anzeigen?"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:242
msgid "Order Slides By"
msgstr "Folien sortieren nach"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:250
msgid "Ordering Direction"
msgstr "Sortierungs-Richtung"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:258
msgid "Restrict to Category"
msgstr "Auf Kategorie beschränken"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:315 cpt-bootstrap-carousel.php:329
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:316 cpt-bootstrap-carousel.php:330
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:336
msgid "Menu order, as set in Carousel overview page"
msgstr "Menü-Reihenfolge, wie in der Karussell-Übersicht festgelegt"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:337
msgid "Date slide was published"
msgstr "Datum der Veröffentlichung"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:338
msgid "Random ordering"
msgstr "Zufällige Reihenfolge"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:339
msgid "Slide title"
msgstr "Folien-Titel"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:361
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:362
msgid "Decending"
msgstr "Absteigend"

#: cpt-bootstrap-carousel.php:369
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "CPT Bootstrap Carousel"
msgstr "CPT Bootstrap Carousel"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.tallphil.co.uk/bootstrap-carousel/"
msgstr "http://www.tallphil.co.uk/bootstrap-carousel/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A custom post type for choosing images and content which outputs <a href=\"http://"
"twitter.github.io/bootstrap/javascript.html#carousel\" target=\"_blank\">Bootstrap "
"Carousel</a> from a shortcode. Requires Bootstrap javascript and CSS to be loaded "
"separately."
msgstr ""
"Ein Inhaltstyp um Bilder und Inhalte mittels Shortcode als <a href=\"http://"
"getbootstrap.com/javascript/#carousel\" target=\"_blank\">Bootstrap Carousel</a> "
"auszugeben. Benötigt Bootstrap JavaScript und CSS."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Phil Ewels"
msgstr "Phil Ewels"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://phil.ewels.co.uk"
msgstr "http://phil.ewels.co.uk\t"