msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cPanel E-Mail Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-21 08:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-21 09:01-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: emailmanager.php\n"

#: emailmanager.php:216
msgid "E-Mail Manager"
msgstr "E-Mail Manager"

#: emailmanager.php:268
msgid "E-Mail Account Activated"
msgstr "E-Mail account geactiveerd"

#: emailmanager.php:297
#, php-format
msgid "The e-mail account %1$s@%2$s has been successfully created"
msgstr "De e-mail-account %1$s@%2$s is aangemaakt"

#: emailmanager.php:299
msgid "The following error occurred"
msgstr "De volgende fout is opgetreden"

#: emailmanager.php:299
#, php-format
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to create the e-mail account for %s"
msgstr ""
"Een onbekende fout opgetreden bij het maken van de e-mailaccount voor %s"

#: emailmanager.php:350
msgid "cPanel E-Mail Manager Statistics"
msgstr "cPanel E-Mail Manager statistieken"

#: emailmanager.php:469 emailmanager.php:539 emailmanager.php:543
#: emailmanager.php:570 emailmanager.php:681 emailmanager.php:981
#: emailmanager.php:987 emailmanager.php:1020 emailmanager.php:1023
#: emailmanager.php:1162 emailmanager.php:1461 emailmanager.php:1616
#: emailmanager.php:1653 emailmanager.php:1669 emailmanager.php:1913
msgid "Configuration Options"
msgstr "Configuratie-opties"

#: emailmanager.php:469 emailmanager.php:570
msgid ""
"There are currently no domains configured in cPanel for this WordPress MU "
"site. Please contact your server administrator for assistance or click the "
"button below to create a new DNS entry for this domain."
msgstr ""
"Er zijn momenteel geen domeinen die zijn geconfigureerd in cPanel voor deze "
"site WordPress MU. Neem contact op met uw serverbeheerder voor hulp of klik "
"op de knop hieronder om het maken van een nieuwe DNS-vermelding voor dit "
"domein."

#: emailmanager.php:473 emailmanager.php:574
msgid "Create DNS Entry"
msgstr "DNS-vermelding maken"

#: emailmanager.php:539
#, php-format
msgid "The DNS entry for %s has been successfully added"
msgstr "De DNS-vermelding voor %s is met succes toegevoegd"

#: emailmanager.php:539
msgid "Continue to"
msgstr "Blijven"

#: emailmanager.php:542
msgid "Park Domain"
msgstr "Park domein"

#: emailmanager.php:542
#, php-format
msgid ""
"An unspecified error has occurred while trying to add a parked domain for %s."
msgstr ""
"Een onbekende fout heeft opgetreden bij het toevoegen van een geparkeerd "
"domein voor %s."

#: emailmanager.php:543 emailmanager.php:981 emailmanager.php:1020
msgid "Please contact your server administrator for assistance."
msgstr "Neem contact op met uw serverbeheerder voor hulp."

#: emailmanager.php:648
msgid "Configuration options have been updated"
msgstr "Configuratie-opties zijn bijgewerkt"

#: emailmanager.php:681 emailmanager.php:1162 emailmanager.php:1445
#: emailmanager.php:1461 emailmanager.php:1511 emailmanager.php:1616
#: emailmanager.php:1653 emailmanager.php:1913
msgid "List of Accounts"
msgstr "Lijst met Accounts"

#: emailmanager.php:681 emailmanager.php:1162 emailmanager.php:1461
#: emailmanager.php:1616 emailmanager.php:1653
msgid "Link Existing Accounts"
msgstr "Bestaande Accounts koppelen"

#: emailmanager.php:681 emailmanager.php:1162 emailmanager.php:1461
#: emailmanager.php:1616 emailmanager.php:1653 emailmanager.php:1657
#: emailmanager.php:1661 emailmanager.php:1913
msgid "Add New Account"
msgstr "Voeg Nieuw account"

#: emailmanager.php:681 emailmanager.php:1162 emailmanager.php:1461
#: emailmanager.php:1616 emailmanager.php:1653
msgid "Manage Mailing Lists"
msgstr "Mailinglijsten beheren"

#: emailmanager.php:681 emailmanager.php:1669
msgid "Upgrade Plugin"
msgstr "Upgrade Plugin"

#: emailmanager.php:684 emailmanager.php:703 emailmanager.php:990
#: emailmanager.php:1000 emailmanager.php:1026 emailmanager.php:1036
#: emailmanager.php:1536 emailmanager.php:1551
msgid "The following fields are required"
msgstr "De volgende velden zijn vereist"

#: emailmanager.php:686
msgid "At least one WordPress user group must be selected."
msgstr "Ten minste één WordPress gebruikersgroep moet worden geselecteerd."

#: emailmanager.php:689 emailmanager.php:935
msgid "E-Mail Domain"
msgstr "E-maildomein"

#: emailmanager.php:692 emailmanager.php:790 emailmanager.php:1640
msgid "E-Mail Alias Format"
msgstr "E-Mail Alias formaat"

#: emailmanager.php:695 emailmanager.php:959 emailmanager.php:992
#: emailmanager.php:1008 emailmanager.php:1028 emailmanager.php:1044
msgid "cPanel User ID"
msgstr "cPanel gebruikers-ID"

#: emailmanager.php:698 emailmanager.php:960 emailmanager.php:995
#: emailmanager.php:1009 emailmanager.php:1031 emailmanager.php:1045
msgid "cPanel Password"
msgstr "cPanel wachtwoord"

#: emailmanager.php:701 emailmanager.php:998 emailmanager.php:1034
msgid "cPanel Server IP (or localhost)"
msgstr "cPanel Server IP (of localhost)"

#: emailmanager.php:750
msgid "Automation"
msgstr "Automatisering"

#: emailmanager.php:752 emailmanager.php:754
msgid "Automatically Create E-mail Accounts"
msgstr "Automatisch E-mail Accounts maken"

#: emailmanager.php:752 emailmanager.php:754
msgid "Automatically create e-mail account when a new user is registered."
msgstr ""
"Automatisch e-mailaccount te maken wanneer een nieuwe gebruiker wordt "
"geregistreerd."

#: emailmanager.php:754 emailmanager.php:968 emailmanager.php:1399
msgid "Upgrade plugin"
msgstr "Upgrade plugin"

#: emailmanager.php:754 emailmanager.php:968
msgid "to use this feature"
msgstr "om deze functie te gebruiken"

#: emailmanager.php:757
msgid "WordPress Groups"
msgstr "WordPress groepen"

#: emailmanager.php:788
msgid "Select the user groups eligible for automatic e-mail accounts."
msgstr ""
"Selecteer de gebruikersgroepen die in aanmerking komen voor automatische e-"
"mailaccounts."

#: emailmanager.php:789 emailmanager.php:1538 emailmanager.php:1639
msgid "E-Mail Quota"
msgstr "E-Mail Quota"

#: emailmanager.php:789 emailmanager.php:961 emailmanager.php:1010
#: emailmanager.php:1046 emailmanager.php:1639
msgid "Enter"
msgstr "Invoeren"

#: emailmanager.php:789 emailmanager.php:1639
msgid "for unlimited storage"
msgstr "voor onbeperkte opslag"

#: emailmanager.php:812
msgid "Password Match"
msgstr "Wachtwoord Match"

#: emailmanager.php:812
msgid ""
"If enabled, the plugin will match the WordPress login and cPanel e-mail "
"passwords during WordPress user registrations."
msgstr ""
"Als ingeschakeld, de plugin komt overeen met de WordPress login en cPanel e-"
"mailwachtwoorden tijdens de WordPress gebruiker registratie."

#: emailmanager.php:812
msgid ""
"Note: If the WordPress password provided during registration does not meet "
"minimum requirements, it will be replaced with a stronger password."
msgstr ""
"Opmerking: Als de WordPress wachtwoord opgegeven tijdens de registratie niet "
"voldoet aan minimale eisen, zal het worden vervangen door een sterker "
"wachtwoord."

#: emailmanager.php:812
msgid ""
"Note: If enabled and using a community plugin such as BuddyPress or Ultimate "
"Member, the e-mail account will be created at the time of user registration "
"and not once the user's WordPress account has been activated/approved."
msgstr ""
"Opmerking: Als ingeschakeld en met behulp van een plugin van de Gemeenschap "
"zoals BuddyPress of Ultimate lid, de e-mailaccount ontstaat op het tijdstip "
"van registratie van gebruiker en niet nadat de gebruiker WordPress-account "
"geactiveerd/goedgekeurd is."

#: emailmanager.php:813
msgid "E-Mail Address Match"
msgstr "E-mailadres Match"

#: emailmanager.php:813
msgid ""
"If enabled, the plugin will update the user's WordPress registered e-mail "
"address with the new e-mail address created in cPanel."
msgstr ""
"Indien mogelijk te maken, zal de plugin de gebruikers WordPress updaten "
"geregistreerd e-mailadres met de nieuwe e-mailadres aangemaakt in cPanel."

#: emailmanager.php:814
msgid "Password Strength"
msgstr "Wachtwoord Sterkte"

#: emailmanager.php:815
msgid "Number of Lowercase Characters"
msgstr "Aantal tekens in kleine letters"

#: emailmanager.php:821
msgid ""
"Set the password strength criteria for cPanel e-mail accounts. If this "
"password strength criteria is not met for new accounts, a stronger password "
"will be generated."
msgstr ""
"Stel het wachtwoord sterkte criteria voor cPanel e-mailaccounts. Als dit "
"wachtwoord sterkte criteria wordt niet voldaan voor nieuwe accounts, zal een "
"sterker wachtwoord worden gegenereerd."

#: emailmanager.php:822
msgid "Number of Numeric Characters"
msgstr "Aantal numerieke tekens"

#: emailmanager.php:829
msgid "Number of Uppercase Characters"
msgstr "Aantal tekens in hoofdletters"

#: emailmanager.php:837
msgid "Number of Special Characters"
msgstr "Aantal speciale tekens"

#: emailmanager.php:845
msgid "Minimum Password Length"
msgstr "Minimale wachtwoordlengte"

#: emailmanager.php:858
msgid "Display Password Fields"
msgstr "Wachtwoord-velden weergeven"

#: emailmanager.php:858
msgid ""
"Enabling this option will allow users to manually set their own password "
"during new user registration. If these fields are not shown, a password will "
"be automatically set."
msgstr ""
"Inschakelen van deze optie kunnen gebruikers hun eigen wachtwoord handmatig "
"in te stellen tijdens de nieuwe gebruikersregistratie. Als deze velden niet "
"worden weergegeven, wordt een wachtwoord automatisch worden ingesteld."

#: emailmanager.php:858
msgid "Not applicable for BuddyPress installations"
msgstr "Niet van toepassing voor BuddyPress installaties"

#: emailmanager.php:859
msgid "Disable Registration E-Mail"
msgstr "Disable Aanmelden E-Mail"

#: emailmanager.php:859
msgid ""
"You can choose to disable the WordPress New User Registration E-Mail from "
"being sent."
msgstr ""
"U kunt uitschakelen van de WordPress nieuwe gebruiker registratie E-Mail "
"wordt verzonden."

#: emailmanager.php:861
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Mail lijst"

#: emailmanager.php:864
msgid "Automatically Assign Mailing Lists"
msgstr "Mailing Lists automatisch toewijzen"

#: emailmanager.php:887
msgid ""
"Select the mailing lists that new WordPress users should be automatically "
"assigned to."
msgstr ""
"Selecteer de mailinglijsten dat de nieuwe WordPress gebruikers automatisch "
"moeten worden toegewezen."

#: emailmanager.php:888
msgid "Mailing List E-Mail Selection"
msgstr "Mailing List EMail Selection"

#: emailmanager.php:904
msgid ""
"Choose the e-mail address to be added to the mailing lists selected above."
msgstr ""
"Kies het e-mail adres aan de mailinglijsten bovenstaande geselecteerd om te "
"worden toegevoegd."

#: emailmanager.php:907 emailmanager.php:911
msgid "Mailing List Cleanup"
msgstr "Mailing List Cleanup"

#: emailmanager.php:907
msgid ""
"Automatically remove WordPress user's e-mail addresses from associated "
"mailing lists when users are removed from this blog."
msgstr ""
"WordPress-gebruikers e-mailadressen automatisch verwijderen van "
"geassocieerde mailinglijsten wanneer gebruikers van deze blog worden "
"verwijderd."

#: emailmanager.php:911
msgid ""
"Automatically remove WordPress user's e-mail addresses from associated "
"mailing lists when a WordPress user is deleted."
msgstr ""
"WordPress-gebruikers e-mailadressen automatisch verwijderen van "
"geassocieerde mailinglijsten wanneer een WordPress gebruiker wordt "
"verwijderd."

#: emailmanager.php:915
msgid "Remove E-Mail Accounts"
msgstr "Verwijder e-mailaccounts"

#: emailmanager.php:916
msgid "WARNING"
msgstr "WAARSCHUWING"

#: emailmanager.php:916
msgid ""
"This action is irreversible and will delete all data from the user's e-mail "
"account."
msgstr ""
"Deze actie is onomkeerbaar en zal alle gegevens verwijderen uit de e-"
"mailaccount van de gebruiker."

#: emailmanager.php:919
msgid "Delete E-Mail Account When Removing Network Users"
msgstr "Verwijder e-mailaccount Als verwijderen netwerkgebruikers"

#: emailmanager.php:919
msgid ""
"If enabled, existing cPanel e-mail accounts will be deleted when users are "
"removed from this blog."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, zal de bestaande cPanel e-mail accounts worden "
"verwijderd als gebruikers van deze blog worden verwijderd."

#: emailmanager.php:921
msgid "Delete E-Mail Account When WordPress User is Deleted"
msgstr "Verwijder e-mailaccount Als WordPress gebruiker wordt verwijderd"

#: emailmanager.php:921
msgid ""
"Automatically delete associated cPanel e-mail account when a WordPress user "
"is deleted."
msgstr ""
"Geassocieerde cPanel e-mailaccount automatisch te verwijderen wanneer een "
"WordPress gebruiker wordt verwijderd."

#: emailmanager.php:924
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "E-mailinstellingen"

#: emailmanager.php:926 emailmanager.php:1905
msgid "E-Mail Accounts"
msgstr "E-mailaccounts"

#: emailmanager.php:930 emailmanager.php:1909
msgid "Disk Space Usage"
msgstr "Disk Space Usage"

#: emailmanager.php:953 emailmanager.php:971
msgid "Webmail URL"
msgstr "Webmail URL"

#: emailmanager.php:958
msgid "cPanel Server Credentials"
msgstr "cPanel Server referenties"

#: emailmanager.php:961 emailmanager.php:1010 emailmanager.php:1046
msgid "cPanel Server IP"
msgstr "cPanel Server IP"

#: emailmanager.php:961 emailmanager.php:1010 emailmanager.php:1046
msgid "or"
msgstr "of "

#: emailmanager.php:961 emailmanager.php:1010 emailmanager.php:1046
msgid "if logging into cPanel on the same server as this WordPress install"
msgstr ""
"Als inloggen op de cPanel op dezelfde server als dit WordPress installeren"

#: emailmanager.php:964
msgid ""
"E-Mail Notification Settings (will send to user's primary e-mail account)"
msgstr ""
"E-Mail notificatie instellingen (stuurt naar primaire e-mailaccount van de "
"gebruiker)"

#: emailmanager.php:966 emailmanager.php:968
msgid "Enable E-Mail Notification"
msgstr "E-mailmelding inschakelen"

#: emailmanager.php:970
msgid "E-Mail Message"
msgstr "Email bericht"

#: emailmanager.php:971
msgid "The following variables can be used"
msgstr "De volgende variabelen kunnen worden gebruikt"

#: emailmanager.php:971
msgid "User's first name"
msgstr "Voornaam gebruiker"

#: emailmanager.php:971
msgid "User's last name"
msgstr "De achternaam gebruiker"

#: emailmanager.php:971
msgid "User's username/login ID"
msgstr "User's gebruikersnaam en / of login-ID"

#: emailmanager.php:971
msgid "User's registered WordPress e-mail address"
msgstr "Van gebruiker geregistreerd WordPress e-mailadres"

#: emailmanager.php:971
msgid "cPanel e-mail address assigned to user"
msgstr "cPanel e-mailadres toegewezen aan gebruiker"

#: emailmanager.php:971
msgid "Temporary password for webmail"
msgstr "Tijdelijke wachtwoord voor webmail"

#: emailmanager.php:971
msgid "WordPress Site URL"
msgstr "WordPress Site URL"

#: emailmanager.php:976 emailmanager.php:1013 emailmanager.php:1049
#: emailmanager.php:1649
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: emailmanager.php:981 emailmanager.php:985 emailmanager.php:1020
#: emailmanager.php:1657 emailmanager.php:1915
msgid ""
"The cPanel credentials entered are not valid or a valid domain has not been "
"selected. A connection could not be established."
msgstr ""
"De referenties van de cPanel ingevoerd zijn niet geldig of een geldig domein "
"niet is geselecteerd. Geen kan verbinding worden gemaakt."

#: emailmanager.php:1007 emailmanager.php:1043
msgid ""
"Please enter your cPanel login credentials and click Save Changes to "
"continue."
msgstr ""
"Voer uw inloggegevens cPanel en klik op wijzigingen opslaan om door te gaan."

#: emailmanager.php:1076
#, php-format
msgid "The password for %s has been successfully changed"
msgstr "Het wachtwoord voor %s is succesvol veranderd"

#: emailmanager.php:1093
#, php-format
msgid "The quota for %s has been successfully changed"
msgstr "Het contingent voor %s is succesvol veranderd"

#: emailmanager.php:1099
#, php-format
msgid "The e-mail account for %s has been successfully removed"
msgstr "De e-mailaccount voor %s is verwijderd"

#: emailmanager.php:1144
msgid "User accounts have been successfully linked"
msgstr "Gebruikersaccounts zijn met succes gekoppeld"

#: emailmanager.php:1148
msgid ""
"More than one user account was assigned to the same e-mail address. You can "
"only assign each e-mail address to a single WordPress user account."
msgstr ""
"Meer dan één gebruikersaccount werd toegewezen aan de hetzelfde e-mailadres. "
"U kunt slechts elk e-mailadres toewijzen aan een enkele gebruikersaccount "
"van WordPress."

#: emailmanager.php:1176 emailmanager.php:1545
msgid "You must enter a valid password."
msgstr "U moet een geldig wachtwoord invoeren."

#: emailmanager.php:1180 emailmanager.php:1549
msgid "The password entered does not meet minimum requirements."
msgstr "Het ingevoerde wachtwoord voldoet niet aan de minimumeisen."

#: emailmanager.php:1189
msgid "The password could not be updated for the following reasons"
msgstr "Het wachtwoord kan om de volgende redenen niet worden bijgewerkt."

#: emailmanager.php:1203 emailmanager.php:1213
msgid "You must enter a valid quota."
msgstr "U moet een geldige quotum."

#: emailmanager.php:1218
msgid ""
"Are you sure you want to delete this e-mail account and all associated data?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u wilt verwijderen van deze e-mailaccount en alle "
"bijbehorende gegevens?"

#: emailmanager.php:1274 emailmanager.php:1570 emailmanager.php:1705
#: emailmanager.php:1779
msgid "Very Weak (Password is not strong enough)"
msgstr "Zeer zwak (wachtwoord is niet sterk genoeg)"

#: emailmanager.php:1275 emailmanager.php:1571 emailmanager.php:1706
#: emailmanager.php:1780
msgid "Weak (Password is not strong enough)"
msgstr "Zwak (wachtwoord is niet sterk genoeg)"

#: emailmanager.php:1276 emailmanager.php:1572
msgid "Better"
msgstr "Beter"

#: emailmanager.php:1277 emailmanager.php:1573
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: emailmanager.php:1278 emailmanager.php:1574
msgid "Strong"
msgstr "Sterk"

#: emailmanager.php:1279 emailmanager.php:1575 emailmanager.php:1710
#: emailmanager.php:1784
msgid "Strongest"
msgstr "Sterkste"

#: emailmanager.php:1299 emailmanager.php:1595 emailmanager.php:1730
#: emailmanager.php:1804
msgid "Strength"
msgstr "Kracht"

#: emailmanager.php:1304 emailmanager.php:1600
msgid "Password Should be Minimum 6 Characters"
msgstr "Wachtwoorden moeten uit minimaal 6 tekens"

#: emailmanager.php:1309
msgid "Active Accounts"
msgstr "Actieve Accounts"

#: emailmanager.php:1312 emailmanager.php:1359
msgid "Disk Usage"
msgstr "System Restore Disk Usage"

#: emailmanager.php:1342
msgid "items"
msgstr "items"

#: emailmanager.php:1348
msgid "Current Page"
msgstr "Huidige Pagina"

#: emailmanager.php:1348
msgid "of"
msgstr "van"

#: emailmanager.php:1357
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: emailmanager.php:1358 emailmanager.php:1469
msgid "E-Mail Account"
msgstr "Email account"

#: emailmanager.php:1360
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: emailmanager.php:1380
msgid "Not Linked to WordPress"
msgstr "Niet gekoppeld aan WordPress"

#: emailmanager.php:1382
msgid "Link Now"
msgstr "Link Nu"

#: emailmanager.php:1397 emailmanager.php:1399 emailmanager.php:1404
#: emailmanager.php:1405
msgid "Change Password"
msgstr "Verander wachtwoord"

#: emailmanager.php:1397 emailmanager.php:1399 emailmanager.php:1408
#: emailmanager.php:1414
msgid "Change Quota"
msgstr "Verandering Quota"

#: emailmanager.php:1397 emailmanager.php:1399
msgid "Delete Account"
msgstr "Account verwijderen"

#: emailmanager.php:1399
msgid "to enable all features"
msgstr "alle functies kunnen worden ingeschakeld"

#: emailmanager.php:1404
msgid "Enter New Password"
msgstr "Enter New Password"

#: emailmanager.php:1405 emailmanager.php:1648
msgid "Generate Password"
msgstr "Generate Password"

#: emailmanager.php:1410 emailmanager.php:1412
msgid "Custom Quota"
msgstr "Aangepaste Quota"

#: emailmanager.php:1410 emailmanager.php:1412
msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperkt"

#: emailmanager.php:1418 emailmanager.php:1442
msgid "There are no accounts to display."
msgstr "Er zijn geen accounts weer te geven."

#: emailmanager.php:1418 emailmanager.php:1442
msgid "Add a New Account"
msgstr "Een nieuwe Account toevoegen"

#: emailmanager.php:1431
msgid "You must enter a valid page number."
msgstr "U moet een geldig paginanummer invoeren."

#: emailmanager.php:1433
msgid ""
"The page number you have entered exceeds the total number of pages available."
msgstr ""
"Het paginanummer dat u hebt ingevoerd groter is dan het totale aantal "
"pagina's beschikbaar."

#: emailmanager.php:1445 emailmanager.php:1511 emailmanager.php:1661
#: emailmanager.php:1919
msgid "To use this plugin, please enter your configuration details"
msgstr "Voor het gebruik van deze plugin, voer uw configuratiedetails"

#: emailmanager.php:1445 emailmanager.php:1511 emailmanager.php:1658
#: emailmanager.php:1661 emailmanager.php:1916 emailmanager.php:1919
msgid "here"
msgstr "hier"

#: emailmanager.php:1468
msgid "WordPress User"
msgstr "WordPress gebruiker"

#: emailmanager.php:1502
msgid "Update User Profiles"
msgstr "Bijwerken van gebruikersprofielen"

#: emailmanager.php:1504
msgid "There are no unassigned WordPress accounts to display."
msgstr "Er zijn geen niet-toegewezen WordPress accounts weer te geven."

#: emailmanager.php:1508
msgid "There are no unassigned cPanel accounts to display."
msgstr "Er zijn geen niet-toegewezen cPanel accounts weer te geven."

#: emailmanager.php:1541
msgid "You must enter a valid e-mail alias."
msgstr "U moet een geldig e-mailalias invoeren."

#: emailmanager.php:1617
msgid "Complete the form below to create a new e-mail account"
msgstr "Vul het formulier hieronder om een nieuwe e-mailaccount maken"

#: emailmanager.php:1618
msgid "Link to a WordPress User"
msgstr "Link naar een WordPress gebruiker"

#: emailmanager.php:1638
msgid "Optional"
msgstr "Facultatief"

#: emailmanager.php:1647
msgid "Custom E-Mail Alias"
msgstr "Aangepaste e-mailalias"

#: emailmanager.php:1647
msgid ""
"Note: You must select the Custom option in the field above for this setting "
"to be applied."
msgstr ""
"Opmerking: U moet de optie Aangepast selecteren in het veld hierboven voor "
"deze instelling moet worden toegepast."

#: emailmanager.php:1648
msgid "User Password"
msgstr "Gebruikerswachtwoord"

#: emailmanager.php:1653
msgid "You have reached maximum capacity for e-mail accounts on this server."
msgstr "U hebt voor e-mailaccounts op deze server maximumcapaciteit bereikt."

#: emailmanager.php:1654
msgid ""
"Please contact your e-mail hosting provider to increase capacity or delete "
"an existing e-mail account to add another."
msgstr ""
"Neem contact op met uw e-mail hosting provider om een hogere capaciteit of "
"een bestaande e-mailaccount toe te voegen een andere verwijderen."

#: emailmanager.php:1658 emailmanager.php:1916
msgid "Please update your configuration settings"
msgstr "Please update van uw configuratie-instellingen"

#: emailmanager.php:1669
msgid ""
"To use advanced features of this plugin, please upgrade to the professional "
"version."
msgstr ""
"Voor het gebruik van geavanceerde functies van deze plugin, gelieve te "
"upgraden naar de vakman voorstelling."

#: emailmanager.php:1669
msgid "Click here"
msgstr "Klik hier"

#: emailmanager.php:1669
msgid "to purchase cPanel E-Mail Manager Pro now"
msgstr "voor de aankoop van cPanel E-Mail Manager Pro nu"

#: emailmanager.php:1670
msgid ""
"Note: You must download the additional files required to use the "
"professional version of this plugin before the advanced features will become "
"active."
msgstr ""
"Opmerking: Moet u het downloaden van extra bestanden die nodig zijn om te "
"gebruiken van de professionele versie van deze plugin voordat de "
"geavanceerde functies zal actief worden."

#: emailmanager.php:1691 emailmanager.php:1752
msgid "Assigned E-Mail Account Information"
msgstr "Toegewezen e-mailaccountgegevens"

#: emailmanager.php:1692 emailmanager.php:1755
msgid "Your Current E-Mail Address"
msgstr "Uw huidige e-mailadres"

#: emailmanager.php:1693 emailmanager.php:1757
msgid "Check Webmail"
msgstr "Controleer Webmail"

#: emailmanager.php:1695 emailmanager.php:1761
msgid "New E-Mail Password"
msgstr "Nieuw E-Mail wachtwoord"

#: emailmanager.php:1697 emailmanager.php:1764
msgid ""
"If you would like to change your e-mail account password, please enter it "
"here. Otherwise leave these fields blank."
msgstr ""
"Als u wilt uw e-mail account wachtwoord te wijzigen, kunt u deze hier "
"invoeren. Anders laat deze velden leeg."

#: emailmanager.php:1698 emailmanager.php:1768
msgid "Repeat New E-Mail Password"
msgstr "Herhaal nieuw E-Mail wachtwoord"

#: emailmanager.php:1700 emailmanager.php:1771
msgid "Type your new e-mail password again."
msgstr "Typ nogmaals uw nieuwe wachtwoord voor e-mail."

#: emailmanager.php:1707 emailmanager.php:1781
msgid "Better (Password does not meet minimum requirements)"
msgstr "Beter (wachtwoord voldoet niet aan minimale vereisten)"

#: emailmanager.php:1708 emailmanager.php:1782
msgid "Medium (Password does not meet minimum requirements)"
msgstr "Medium (wachtwoord voldoet niet aan minimale vereisten)"

#: emailmanager.php:1709 emailmanager.php:1783
msgid "Strong (Password does not meet minimum requirements)"
msgstr "Sterke (wachtwoord voldoet niet aan minimale vereisten)"

#: emailmanager.php:1735 emailmanager.php:1809
msgid "Password Should be Minimum"
msgstr "Wachtwoorden moeten uit minimaal"

#: emailmanager.php:1735 emailmanager.php:1809
msgid "Characters"
msgstr "Characters"

#: emailmanager.php:1741 emailmanager.php:1815
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: emailmanager.php:1848
msgid "Your e-mail password has been successfully updated."
msgstr "Het wachtwoord van uw e-mail is succesvol geupdate."

#: emailmanager.php:1851 emailmanager.php:1889
msgid "The e-mail password provided does not meet minimum requirements."
msgstr "De e-mail wachtwoord voldoet niet aan minimale vereisten."

#: emailmanager.php:1854 emailmanager.php:1893
msgid "The e-mail passwords provided do not match."
msgstr "De e-mailwachtwoorden verstrekt komen niet overeen."

#: emailmanager.php:2218
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: emailmanager.php:2221
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - de veilige en gemakkelijke manier om online te betalen!"

#: emailmanager.php:2225
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#~ msgid ""
#~ "Automatically remove WordPress user e-mail addresses from associated "
#~ "mailing lists when a WordPress user is deleted."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress gebruiker e-mailadressen automatisch verwijderen van "
#~ "geassocieerde mailinglijsten wanneer een WordPress gebruiker wordt "
#~ "verwijderd."

#~ msgid "Remove User"
#~ msgstr "Gebruiker verwijderen"

#~ msgid ""
#~ "Automatically remove associated cPanel e-mail accounts when a WordPress "
#~ "user is deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Automatisch bijbehorende cPanel e-mailaccounts verwijderen wanneer een "
#~ "gebruiker WordPress wordt verwijderd."

#~ msgid "WARINING"
#~ msgstr "Warinin G"