msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cPanel E-Mail Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-21 08:57-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-21 08:59-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: emailmanager.php\n"

#: emailmanager.php:216
msgid "E-Mail Manager"
msgstr "E-Mail Manager"

#: emailmanager.php:268
msgid "E-Mail Account Activated"
msgstr "Account di posta elettronica attivato"

#: emailmanager.php:297
#, php-format
msgid "The e-mail account %1$s@%2$s has been successfully created"
msgstr "L'account di posta elettronica %1$s@%2$s è stato creato con successo"

#: emailmanager.php:299
msgid "The following error occurred"
msgstr "Si è verificato il seguente errore"

#: emailmanager.php:299
#, php-format
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to create the e-mail account for %s"
msgstr ""
"Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di creare "
"l'account di posta elettronica per %s"

#: emailmanager.php:350
msgid "cPanel E-Mail Manager Statistics"
msgstr "cPanel statistiche di gestione posta elettronica"

#: emailmanager.php:469 emailmanager.php:539 emailmanager.php:543
#: emailmanager.php:570 emailmanager.php:681 emailmanager.php:981
#: emailmanager.php:987 emailmanager.php:1020 emailmanager.php:1023
#: emailmanager.php:1162 emailmanager.php:1461 emailmanager.php:1616
#: emailmanager.php:1653 emailmanager.php:1669 emailmanager.php:1913
msgid "Configuration Options"
msgstr "Opzioni di configurazione"

#: emailmanager.php:469 emailmanager.php:570
msgid ""
"There are currently no domains configured in cPanel for this WordPress MU "
"site. Please contact your server administrator for assistance or click the "
"button below to create a new DNS entry for this domain."
msgstr ""
"Non ci sono attualmente nessun domini configurati in cPanel per questo sito "
"di WordPress MU. Si prega di contattare l'amministratore del server per "
"assistenza o fare clic sul pulsante qui sotto per creare una nuova voce DNS "
"per il dominio."

#: emailmanager.php:473 emailmanager.php:574
msgid "Create DNS Entry"
msgstr "Creare la voce DNS"

#: emailmanager.php:539
#, php-format
msgid "The DNS entry for %s has been successfully added"
msgstr "La voce DNS per %s è stato aggiunto con successo"

#: emailmanager.php:539
msgid "Continue to"
msgstr "Continuare a"

#: emailmanager.php:542
msgid "Park Domain"
msgstr "Dominio di Parco"

#: emailmanager.php:542
#, php-format
msgid ""
"An unspecified error has occurred while trying to add a parked domain for %s."
msgstr ""
"Si è verificato un errore non specificato durante il tentativo di aggiungere "
"un dominio parcheggiato per %s."

#: emailmanager.php:543 emailmanager.php:981 emailmanager.php:1020
msgid "Please contact your server administrator for assistance."
msgstr "Per assistenza, contattare l'amministratore del server."

#: emailmanager.php:648
msgid "Configuration options have been updated"
msgstr "Opzioni di configurazione sono state aggiornate"

#: emailmanager.php:681 emailmanager.php:1162 emailmanager.php:1445
#: emailmanager.php:1461 emailmanager.php:1511 emailmanager.php:1616
#: emailmanager.php:1653 emailmanager.php:1913
msgid "List of Accounts"
msgstr "Elenco dei conti"

#: emailmanager.php:681 emailmanager.php:1162 emailmanager.php:1461
#: emailmanager.php:1616 emailmanager.php:1653
msgid "Link Existing Accounts"
msgstr "Collegare gli account esistenti"

#: emailmanager.php:681 emailmanager.php:1162 emailmanager.php:1461
#: emailmanager.php:1616 emailmanager.php:1653 emailmanager.php:1657
#: emailmanager.php:1661 emailmanager.php:1913
msgid "Add New Account"
msgstr "Aggiungere un nuovo account"

#: emailmanager.php:681 emailmanager.php:1162 emailmanager.php:1461
#: emailmanager.php:1616 emailmanager.php:1653
msgid "Manage Mailing Lists"
msgstr "Il gestore di Mailing List"

#: emailmanager.php:681 emailmanager.php:1669
msgid "Upgrade Plugin"
msgstr "Aggiornamento Plugin"

#: emailmanager.php:684 emailmanager.php:703 emailmanager.php:990
#: emailmanager.php:1000 emailmanager.php:1026 emailmanager.php:1036
#: emailmanager.php:1536 emailmanager.php:1551
msgid "The following fields are required"
msgstr "I seguenti campi sono obbligatori"

#: emailmanager.php:686
msgid "At least one WordPress user group must be selected."
msgstr "È necessario selezionare almeno un gruppo di utenti di WordPress."

#: emailmanager.php:689 emailmanager.php:935
msgid "E-Mail Domain"
msgstr "Dominio di posta elettronica"

#: emailmanager.php:692 emailmanager.php:790 emailmanager.php:1640
msgid "E-Mail Alias Format"
msgstr "Formato di Alias di posta elettronica"

#: emailmanager.php:695 emailmanager.php:959 emailmanager.php:992
#: emailmanager.php:1008 emailmanager.php:1028 emailmanager.php:1044
msgid "cPanel User ID"
msgstr "ID utente cPanel"

#: emailmanager.php:698 emailmanager.php:960 emailmanager.php:995
#: emailmanager.php:1009 emailmanager.php:1031 emailmanager.php:1045
msgid "cPanel Password"
msgstr "cPanel Password"

#: emailmanager.php:701 emailmanager.php:998 emailmanager.php:1034
msgid "cPanel Server IP (or localhost)"
msgstr "cPanel Server IP (o localhost)"

#: emailmanager.php:750
msgid "Automation"
msgstr "Automazione"

#: emailmanager.php:752 emailmanager.php:754
msgid "Automatically Create E-mail Accounts"
msgstr "Creazione automatica di account di posta elettronica"

#: emailmanager.php:752 emailmanager.php:754
msgid "Automatically create e-mail account when a new user is registered."
msgstr ""
"Consente di creare automaticamente account di posta elettronica quando un "
"nuovo utente è registrato."

#: emailmanager.php:754 emailmanager.php:968 emailmanager.php:1399
msgid "Upgrade plugin"
msgstr "Aggiornamento plugin"

#: emailmanager.php:754 emailmanager.php:968
msgid "to use this feature"
msgstr "per utilizzare questa funzione"

#: emailmanager.php:757
msgid "WordPress Groups"
msgstr "Gruppi di WordPress"

#: emailmanager.php:788
msgid "Select the user groups eligible for automatic e-mail accounts."
msgstr ""
"Selezionare i gruppi di utenti ammissibili per account di posta elettronica "
"automatico."

#: emailmanager.php:789 emailmanager.php:1538 emailmanager.php:1639
msgid "E-Mail Quota"
msgstr "Quota di e-Mail"

#: emailmanager.php:789 emailmanager.php:961 emailmanager.php:1010
#: emailmanager.php:1046 emailmanager.php:1639
msgid "Enter"
msgstr "Entrare"

#: emailmanager.php:789 emailmanager.php:1639
msgid "for unlimited storage"
msgstr "per spazio di archiviazione illimitato"

#: emailmanager.php:812
msgid "Password Match"
msgstr "Corrispondenza di password"

#: emailmanager.php:812
msgid ""
"If enabled, the plugin will match the WordPress login and cPanel e-mail "
"passwords during WordPress user registrations."
msgstr ""
"Se attivata, il plugin corrisponderà le password di posta elettronica "
"WordPress login e cPanel durante le registrazioni degli utenti di WordPress."

#: emailmanager.php:812
msgid ""
"Note: If the WordPress password provided during registration does not meet "
"minimum requirements, it will be replaced with a stronger password."
msgstr ""
"Nota: Se la password di WordPress fornita durante la registrazione non "
"soddisfa i requisiti minimi, esso verrà sostituito con una password più "
"forte."

#: emailmanager.php:812
msgid ""
"Note: If enabled and using a community plugin such as BuddyPress or Ultimate "
"Member, the e-mail account will be created at the time of user registration "
"and not once the user's WordPress account has been activated/approved."
msgstr ""
"Nota: Se attivata e utilizzando un plugin di comunità come BuddyPress o "
"Ultimate membro, l'account di posta elettronica verrà creato al momento "
"della registrazione dell'utente e non una volta che l'account di WordPress è "
"stato attivato/approvato."

#: emailmanager.php:813
msgid "E-Mail Address Match"
msgstr "Indirizzo e-mail Partita"

#: emailmanager.php:813
msgid ""
"If enabled, the plugin will update the user's WordPress registered e-mail "
"address with the new e-mail address created in cPanel."
msgstr ""
"Se abilitare, il plugin consente di aggiornare WordPress utenti registrato "
"indirizzo di posta elettronica con il nuovo indirizzo di posta elettronica "
"creato in cPanel."

#: emailmanager.php:814
msgid "Password Strength"
msgstr "Resistenza password"

#: emailmanager.php:815
msgid "Number of Lowercase Characters"
msgstr "Numero di caratteri minuscoli"

#: emailmanager.php:821
msgid ""
"Set the password strength criteria for cPanel e-mail accounts. If this "
"password strength criteria is not met for new accounts, a stronger password "
"will be generated."
msgstr ""
"Impostare la password criteri di resistenza per account di posta elettronica "
"di cPanel. Se questo criterio di forza di password non è soddisfatta per i "
"nuovi account, verrà generata una password più forte."

#: emailmanager.php:822
msgid "Number of Numeric Characters"
msgstr "Numero di caratteri numerici"

#: emailmanager.php:829
msgid "Number of Uppercase Characters"
msgstr "Numero di caratteri maiuscoli"

#: emailmanager.php:837
msgid "Number of Special Characters"
msgstr "Numero di caratteri speciali"

#: emailmanager.php:845
msgid "Minimum Password Length"
msgstr "Lunghezza minima della password"

#: emailmanager.php:858
msgid "Display Password Fields"
msgstr "Visualizzare i campi Password"

#: emailmanager.php:858
msgid ""
"Enabling this option will allow users to manually set their own password "
"during new user registration. If these fields are not shown, a password will "
"be automatically set."
msgstr ""
"Abilitando questa opzione consentirà agli utenti di impostare manualmente la "
"propria password durante la registrazione nuovo utente. Se questi campi non "
"sono visualizzati, viene impostata automaticamente una password."

#: emailmanager.php:858
msgid "Not applicable for BuddyPress installations"
msgstr "Non applicabile per le installazioni di BuddyPress"

#: emailmanager.php:859
msgid "Disable Registration E-Mail"
msgstr "Disabilitare la registrazione E-Mail"

#: emailmanager.php:859
msgid ""
"You can choose to disable the WordPress New User Registration E-Mail from "
"being sent."
msgstr ""
"Si può scegliere di disattivare l'email di registrazione WordPress nuovo "
"utente vengano inviati."

#: emailmanager.php:861
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Mailing list"

#: emailmanager.php:864
msgid "Automatically Assign Mailing Lists"
msgstr "Assegnare automaticamente mailing list"

#: emailmanager.php:887
msgid ""
"Select the mailing lists that new WordPress users should be automatically "
"assigned to."
msgstr ""
"Selezionare le mailing list che i nuovi utenti di WordPress dovrebbero "
"essere assegnati automaticamente."

#: emailmanager.php:888
msgid "Mailing List E-Mail Selection"
msgstr "Mailing List EMail Selection"

#: emailmanager.php:904
msgid ""
"Choose the e-mail address to be added to the mailing lists selected above."
msgstr ""
"Scegliere l'indirizzo di posta elettronica da aggiungere alle mailing list "
"selezionate."

#: emailmanager.php:907 emailmanager.php:911
msgid "Mailing List Cleanup"
msgstr "Pulitura di Mailing List"

#: emailmanager.php:907
msgid ""
"Automatically remove WordPress user's e-mail addresses from associated "
"mailing lists when users are removed from this blog."
msgstr ""
"rimuovere automaticamente gli utenti WordPress indirizzi e-mail da mailing "
"list associata quando gli utenti vengono rimossi da questo blog."

#: emailmanager.php:911
msgid ""
"Automatically remove WordPress user's e-mail addresses from associated "
"mailing lists when a WordPress user is deleted."
msgstr ""
"rimuovere automaticamente gli utenti WordPress indirizzi e-mail da mailing "
"list associata quando un utente WordPress viene eliminato."

#: emailmanager.php:915
msgid "Remove E-Mail Accounts"
msgstr "Rimuovere account di posta elettronica"

#: emailmanager.php:916
msgid "WARNING"
msgstr "AVVISO"

#: emailmanager.php:916
msgid ""
"This action is irreversible and will delete all data from the user's e-mail "
"account."
msgstr ""
"Questa azione è irreversibile e cancellerà tutti i dati da account di posta "
"elettronica dell'utente."

#: emailmanager.php:919
msgid "Delete E-Mail Account When Removing Network Users"
msgstr "Eliminare account e-mail Quando Rimozione utenti di rete"

#: emailmanager.php:919
msgid ""
"If enabled, existing cPanel e-mail accounts will be deleted when users are "
"removed from this blog."
msgstr ""
"Se abilitata, account di posta elettronica cPanel esistenti verranno "
"eliminati quando gli utenti vengono rimossi da questo blog."

#: emailmanager.php:921
msgid "Delete E-Mail Account When WordPress User is Deleted"
msgstr "Eliminare account e-mail quando viene eliminato WordPress utente"

#: emailmanager.php:921
msgid ""
"Automatically delete associated cPanel e-mail account when a WordPress user "
"is deleted."
msgstr ""
"Elimina automaticamente account di posta elettronica associato cPanel quando "
"un utente WordPress viene eliminato."

#: emailmanager.php:924
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "Impostazioni e-mail"

#: emailmanager.php:926 emailmanager.php:1905
msgid "E-Mail Accounts"
msgstr "Account di posta elettronica"

#: emailmanager.php:930 emailmanager.php:1909
msgid "Disk Space Usage"
msgstr "Utilizzo dello spazio su disco"

#: emailmanager.php:953 emailmanager.php:971
msgid "Webmail URL"
msgstr "URL webmail"

#: emailmanager.php:958
msgid "cPanel Server Credentials"
msgstr "cPanel Server credenziali"

#: emailmanager.php:961 emailmanager.php:1010 emailmanager.php:1046
msgid "cPanel Server IP"
msgstr "cPanel Server IP"

#: emailmanager.php:961 emailmanager.php:1010 emailmanager.php:1046
msgid "or"
msgstr "o"

#: emailmanager.php:961 emailmanager.php:1010 emailmanager.php:1046
msgid "if logging into cPanel on the same server as this WordPress install"
msgstr ""
"Se accedendo a cPanel sullo stesso server come questo WordPress installare"

#: emailmanager.php:964
msgid ""
"E-Mail Notification Settings (will send to user's primary e-mail account)"
msgstr ""
"Impostazioni di notifica di posta elettronica (invierà all'account di posta "
"elettronica primario dell'utente)"

#: emailmanager.php:966 emailmanager.php:968
msgid "Enable E-Mail Notification"
msgstr "Abilita notifica E-Mail"

#: emailmanager.php:970
msgid "E-Mail Message"
msgstr "Messaggio email"

#: emailmanager.php:971
msgid "The following variables can be used"
msgstr "Le seguenti variabili possono essere utilizzate"

#: emailmanager.php:971
msgid "User's first name"
msgstr "Nome utente"

#: emailmanager.php:971
msgid "User's last name"
msgstr "Cognome dell'utente"

#: emailmanager.php:971
msgid "User's username/login ID"
msgstr "ID dell'utente username/login"

#: emailmanager.php:971
msgid "User's registered WordPress e-mail address"
msgstr "Dell'utente registrato indirizzo e-mail WordPress"

#: emailmanager.php:971
msgid "cPanel e-mail address assigned to user"
msgstr "cPanel indirizzo di posta elettronica assegnato all'utente"

#: emailmanager.php:971
msgid "Temporary password for webmail"
msgstr "Password temporanea per webmail"

#: emailmanager.php:971
msgid "WordPress Site URL"
msgstr "URL del sito di WordPress"

#: emailmanager.php:976 emailmanager.php:1013 emailmanager.php:1049
#: emailmanager.php:1649
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva le impostazioni"

#: emailmanager.php:981 emailmanager.php:985 emailmanager.php:1020
#: emailmanager.php:1657 emailmanager.php:1915
msgid ""
"The cPanel credentials entered are not valid or a valid domain has not been "
"selected. A connection could not be established."
msgstr ""
"Le credenziali di cPanel immesse non sono valide o non è stato selezionato "
"un dominio valido. Non potrebbe essere stabilita una connessione."

#: emailmanager.php:1007 emailmanager.php:1043
msgid ""
"Please enter your cPanel login credentials and click Save Changes to "
"continue."
msgstr ""
"Si prega di immettere le credenziali di login di cPanel e fare clic su Salva "
"modifiche per continuare."

#: emailmanager.php:1076
#, php-format
msgid "The password for %s has been successfully changed"
msgstr "La password per %s è stata cambiata con successo"

#: emailmanager.php:1093
#, php-format
msgid "The quota for %s has been successfully changed"
msgstr "La quota per %s è stata modificata con successo"

#: emailmanager.php:1099
#, php-format
msgid "The e-mail account for %s has been successfully removed"
msgstr "L'account di posta elettronica per %s è stato rimosso con successo"

#: emailmanager.php:1144
msgid "User accounts have been successfully linked"
msgstr "Gli account utente sono stati collegati correttamente"

#: emailmanager.php:1148
msgid ""
"More than one user account was assigned to the same e-mail address. You can "
"only assign each e-mail address to a single WordPress user account."
msgstr ""
"Più di un account utente è stato assegnato lo stesso indirizzo di posta "
"elettronica. È possibile assegnare solo ogni indirizzo di posta elettronica "
"a un singolo account di utente di WordPress."

#: emailmanager.php:1176 emailmanager.php:1545
msgid "You must enter a valid password."
msgstr "È necessario immettere una password valida."

#: emailmanager.php:1180 emailmanager.php:1549
msgid "The password entered does not meet minimum requirements."
msgstr "La password immessa non soddisfa i requisiti minimi."

#: emailmanager.php:1189
msgid "The password could not be updated for the following reasons"
msgstr "La password non può essere aggiornata per i seguenti motivi"

#: emailmanager.php:1203 emailmanager.php:1213
msgid "You must enter a valid quota."
msgstr "È necessario immettere una quota valida."

#: emailmanager.php:1218
msgid ""
"Are you sure you want to delete this e-mail account and all associated data?"
msgstr ""
"Sei sicuro di che voler cancellare questo account di posta elettronica e "
"tutti i dati associati?"

#: emailmanager.php:1274 emailmanager.php:1570 emailmanager.php:1705
#: emailmanager.php:1779
msgid "Very Weak (Password is not strong enough)"
msgstr "Molto debole (la Password non è abbastanza forte)"

#: emailmanager.php:1275 emailmanager.php:1571 emailmanager.php:1706
#: emailmanager.php:1780
msgid "Weak (Password is not strong enough)"
msgstr "Debole (la Password non è abbastanza forte)"

#: emailmanager.php:1276 emailmanager.php:1572
msgid "Better"
msgstr "Meglio"

#: emailmanager.php:1277 emailmanager.php:1573
msgid "Medium"
msgstr "Medio"

#: emailmanager.php:1278 emailmanager.php:1574
msgid "Strong"
msgstr "Forte"

#: emailmanager.php:1279 emailmanager.php:1575 emailmanager.php:1710
#: emailmanager.php:1784
msgid "Strongest"
msgstr "Più forte"

#: emailmanager.php:1299 emailmanager.php:1595 emailmanager.php:1730
#: emailmanager.php:1804
msgid "Strength"
msgstr "Forza"

#: emailmanager.php:1304 emailmanager.php:1600
msgid "Password Should be Minimum 6 Characters"
msgstr "Password deve essere minimo 6 caratteri"

#: emailmanager.php:1309
msgid "Active Accounts"
msgstr "Account attivi"

#: emailmanager.php:1312 emailmanager.php:1359
msgid "Disk Usage"
msgstr "Uso del disco"

#: emailmanager.php:1342
msgid "items"
msgstr "elementi"

#: emailmanager.php:1348
msgid "Current Page"
msgstr "Pagina Corrente"

#: emailmanager.php:1348
msgid "of"
msgstr "di"

#: emailmanager.php:1357
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: emailmanager.php:1358 emailmanager.php:1469
msgid "E-Mail Account"
msgstr "Account email"

#: emailmanager.php:1360
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: emailmanager.php:1380
msgid "Not Linked to WordPress"
msgstr "Non collegate a WordPress"

#: emailmanager.php:1382
msgid "Link Now"
msgstr "Collegare Ora"

#: emailmanager.php:1397 emailmanager.php:1399 emailmanager.php:1404
#: emailmanager.php:1405
msgid "Change Password"
msgstr "Cambia la password"

#: emailmanager.php:1397 emailmanager.php:1399 emailmanager.php:1408
#: emailmanager.php:1414
msgid "Change Quota"
msgstr "Modifica Quota"

#: emailmanager.php:1397 emailmanager.php:1399
msgid "Delete Account"
msgstr "Cancellare l'account"

#: emailmanager.php:1399
msgid "to enable all features"
msgstr "per attivare tutte le funzioni"

#: emailmanager.php:1404
msgid "Enter New Password"
msgstr "Inserire una nuova password"

#: emailmanager.php:1405 emailmanager.php:1648
msgid "Generate Password"
msgstr "Generate Password"

#: emailmanager.php:1410 emailmanager.php:1412
msgid "Custom Quota"
msgstr "Quota personalizzata"

#: emailmanager.php:1410 emailmanager.php:1412
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

#: emailmanager.php:1418 emailmanager.php:1442
msgid "There are no accounts to display."
msgstr "Non sono disponibili account da visualizzare."

#: emailmanager.php:1418 emailmanager.php:1442
msgid "Add a New Account"
msgstr "Aggiungere un nuovo account"

#: emailmanager.php:1431
msgid "You must enter a valid page number."
msgstr "È necessario immettere un numero di pagina valido."

#: emailmanager.php:1433
msgid ""
"The page number you have entered exceeds the total number of pages available."
msgstr ""
"Il numero di pagina che avere immesso supera il numero totale di pagine "
"disponibili."

#: emailmanager.php:1445 emailmanager.php:1511 emailmanager.php:1661
#: emailmanager.php:1919
msgid "To use this plugin, please enter your configuration details"
msgstr "Per usare questo plugin, Inserisci i dati di configurazione"

#: emailmanager.php:1445 emailmanager.php:1511 emailmanager.php:1658
#: emailmanager.php:1661 emailmanager.php:1916 emailmanager.php:1919
msgid "here"
msgstr "qui"

#: emailmanager.php:1468
msgid "WordPress User"
msgstr "utente WordPress"

#: emailmanager.php:1502
msgid "Update User Profiles"
msgstr "Aggiornare i profili utente"

#: emailmanager.php:1504
msgid "There are no unassigned WordPress accounts to display."
msgstr "Non ci sono nessun account di WordPress non assegnato da visualizzare."

#: emailmanager.php:1508
msgid "There are no unassigned cPanel accounts to display."
msgstr "Non sono disponibili account cPanel non assegnati da visualizzare."

#: emailmanager.php:1541
msgid "You must enter a valid e-mail alias."
msgstr "È necessario immettere un alias di posta elettronica valido."

#: emailmanager.php:1617
msgid "Complete the form below to create a new e-mail account"
msgstr ""
"Compila il modulo sottostante per creare un nuovo account di posta "
"elettronica"

#: emailmanager.php:1618
msgid "Link to a WordPress User"
msgstr "Collegamento a un utente di WordPress"

#: emailmanager.php:1638
msgid "Optional"
msgstr "Facoltativo"

#: emailmanager.php:1647
msgid "Custom E-Mail Alias"
msgstr "Alias di posta elettronica personalizzata"

#: emailmanager.php:1647
msgid ""
"Note: You must select the Custom option in the field above for this setting "
"to be applied."
msgstr ""
"Nota: È necessario selezionare l'opzione personalizzata nel campo sopra "
"applicare questa impostazione."

#: emailmanager.php:1648
msgid "User Password"
msgstr "Password utente"

#: emailmanager.php:1653
msgid "You have reached maximum capacity for e-mail accounts on this server."
msgstr ""
"Hai raggiunto la capacità massima per account di posta elettronica su questo "
"server."

#: emailmanager.php:1654
msgid ""
"Please contact your e-mail hosting provider to increase capacity or delete "
"an existing e-mail account to add another."
msgstr ""
"Si prega di contattare il tuo provider di posta elettronica per aumentare la "
"capacità o eliminare un account di posta elettronica esistente per "
"aggiungere un altro."

#: emailmanager.php:1658 emailmanager.php:1916
msgid "Please update your configuration settings"
msgstr "Si prega di aggiornare le impostazioni di configurazione"

#: emailmanager.php:1669
msgid ""
"To use advanced features of this plugin, please upgrade to the professional "
"version."
msgstr ""
"Per utilizzare le funzionalità avanzate di questo plugin, si prega di "
"aggiornare alla versione professionale."

#: emailmanager.php:1669
msgid "Click here"
msgstr "Clicca qui"

#: emailmanager.php:1669
msgid "to purchase cPanel E-Mail Manager Pro now"
msgstr "acquistare ora cPanel E-Mail Manager Pro"

#: emailmanager.php:1670
msgid ""
"Note: You must download the additional files required to use the "
"professional version of this plugin before the advanced features will become "
"active."
msgstr ""
"Nota: È necessario scaricare i file aggiuntivi necessari per utilizzare la "
"versione professionale di questo plugin prima le caratteristiche avanzate "
"diventerà attive."

#: emailmanager.php:1691 emailmanager.php:1752
msgid "Assigned E-Mail Account Information"
msgstr "Informazioni di Account di posta elettronica assegnato"

#: emailmanager.php:1692 emailmanager.php:1755
msgid "Your Current E-Mail Address"
msgstr "Il tuo indirizzo di posta elettronica corrente"

#: emailmanager.php:1693 emailmanager.php:1757
msgid "Check Webmail"
msgstr "Controllo Webmail"

#: emailmanager.php:1695 emailmanager.php:1761
msgid "New E-Mail Password"
msgstr "Nuova Password posta elettronica"

#: emailmanager.php:1697 emailmanager.php:1764
msgid ""
"If you would like to change your e-mail account password, please enter it "
"here. Otherwise leave these fields blank."
msgstr ""
"Se si desidera modificare la password dell'account e-mail, inseriscilo qui. "
"In caso contrario lasciare vuoti questi campi."

#: emailmanager.php:1698 emailmanager.php:1768
msgid "Repeat New E-Mail Password"
msgstr "Ripetere la nuova Password di posta elettronica"

#: emailmanager.php:1700 emailmanager.php:1771
msgid "Type your new e-mail password again."
msgstr "Digitare nuovamente la nuova password di posta elettronica."

#: emailmanager.php:1707 emailmanager.php:1781
msgid "Better (Password does not meet minimum requirements)"
msgstr "Meglio (Password non soddisfa i requisiti minimi)"

#: emailmanager.php:1708 emailmanager.php:1782
msgid "Medium (Password does not meet minimum requirements)"
msgstr "Medio (Password non soddisfa i requisiti minimi)"

#: emailmanager.php:1709 emailmanager.php:1783
msgid "Strong (Password does not meet minimum requirements)"
msgstr "Strong (Password non soddisfa i requisiti minimi)"

#: emailmanager.php:1735 emailmanager.php:1809
msgid "Password Should be Minimum"
msgstr "Password deve essere minimo"

#: emailmanager.php:1735 emailmanager.php:1809
msgid "Characters"
msgstr "Caratteri"

#: emailmanager.php:1741 emailmanager.php:1815
msgid "Passwords do not match"
msgstr "le passwords non corrispondono"

#: emailmanager.php:1848
msgid "Your e-mail password has been successfully updated."
msgstr "La password di posta elettronica è stata aggiornata con successo."

#: emailmanager.php:1851 emailmanager.php:1889
msgid "The e-mail password provided does not meet minimum requirements."
msgstr ""
"La password di posta elettronica fornita non soddisfa i requisiti minimi."

#: emailmanager.php:1854 emailmanager.php:1893
msgid "The e-mail passwords provided do not match."
msgstr "Le password di posta elettronica fornite non corrispondono."

#: emailmanager.php:2218
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: emailmanager.php:2221
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - il modo più sicuro, più facile per pagare online!"

#: emailmanager.php:2225
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#~ msgid ""
#~ "Automatically remove WordPress user e-mail addresses from associated "
#~ "mailing lists when a WordPress user is deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Rimuovere automaticamente WordPress indirizzi di posta elettronica utente "
#~ "dalla mailing list associata quando un utente di WordPress viene "
#~ "eliminato."

#~ msgid "Remove User"
#~ msgstr "Rimuovere l'utente"

#~ msgid ""
#~ "Automatically remove associated cPanel e-mail accounts when a WordPress "
#~ "user is deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Consente di rimuovere automaticamente associato cPanel account di posta "
#~ "elettronica quando un utente di WordPress viene eliminato."

#~ msgid "WARINING"
#~ msgstr "WARINING"