msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: counterize 3.0.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-29 02:04+0800\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-30 19:56+0800\n" "Last-Translator: Gabriel Hautclocq \n" "Language-Team: \n" "Language: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/can/web/counterize\n" #: browsniff.php:57 msgid "Unknown browser:
" msgstr "Bilinmeyen Tarayıcı:
" #: browsniff.php:64 #: browsniff.php:68 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" #: browsniff.php:1236 msgid "Click here to visit this product homepage" msgstr "Yazılımcı sitesini ziyaret etmek için buraya tıklayın" #: counterize.php:324 #: counterize.php:339 msgid "Pages" msgstr "Sayfa(lar)" #: counterize.php:352 #: counterize.php:370 #: counterize.php:1384 msgid "Referers" msgstr "Yönlendiren" #: counterize.php:384 #: counterize.php:404 #: counterize.php:1386 msgid "Keywords" msgstr "Anahtar kelimeler" #: counterize.php:424 #: counterize.php:457 #: counterize.php:486 #: counterize.php:515 msgid "unknown" msgstr "bilinmeyen" #: counterize.php:432 #: counterize.php:465 msgid "Browsers" msgstr "Tarayıcı" #: counterize.php:494 #: counterize.php:523 msgid "Operating systems" msgstr "İşletim Sistemi" #: counterize.php:532 msgid "Total hits: " msgstr "Toplam tıklama:" #: counterize.php:534 msgid "Hits from unique IPs: " msgstr "Tekil IP den tıklama:" #: counterize.php:536 msgid "Total hits, today: " msgstr "Toplam tıklama, bugün:" #: counterize.php:538 msgid "Hits from unique IPs, today: " msgstr "Tekil IP den tıklama, bugün:" #: counterize.php:540 msgid "Hits, the last 7 days: " msgstr "Son 7 günlük tıklama:" #: counterize.php:542 msgid "Unique hits, the last 7 days: " msgstr "Son 7 günlük tekil tıklama:" #: counterize.php:1135 msgid "Need help? Go to the Counterize homepage and search inside the comments. Someone may have had the same question or problem as you..." msgstr "Yardımamı ihtiyacınız var? Counterize Anasayfa sını ziyaret ederek yorumlara bakabilirsiniz. Birileri aynı problemi yaşamış olabilir...." #: counterize.php:1147 msgid "Statistics recorded with Counterize" msgstr "İstatistik kayıtları Counterize ile tutulmaktadır." #: counterize.php:1148 msgid "Version" msgstr "Sürüm" #: counterize.php:1177 msgid "Amount" msgstr "Değer" #: counterize.php:1178 msgid "Percentage" msgstr "Yüzde" #: counterize.php:1352 msgid "Latest entries" msgstr "Son girdiler" #: counterize.php:1369 msgid "Reset Filters" msgstr "Filtreyi Resetle" #: counterize.php:1380 msgid "del" msgstr "sil" #: counterize.php:1381 msgid "ID" msgstr "ID" #: counterize.php:1382 msgid "Timestamps" msgstr "Tarih" #: counterize.php:1383 msgid "URL" msgstr "URL" #: counterize.php:1385 msgid "User-agents" msgstr "User-agents" #: counterize.php:1387 msgid "Kill" msgstr "Sonlandır" #: counterize.php:1439 msgid "Check All" msgstr "Hepsini Seç" #: counterize.php:1441 msgid "Uncheck All" msgstr "Hiçbirini Seçme" #: counterize.php:1443 msgid "Delete selected Entries" msgstr "Seçilen girdilerie sil" #: counterize.php:1462 msgid "There's no data in the database - You can't see stats until you have data." msgstr "Veritabanında veri yok - Veri gelene kadar istatistikleri göremezsin" #: counterize.php:1468 msgid "Hit Counter" msgstr "Tıklama Sayacı" #: counterize.php:1485 msgid "Visits based on day of month" msgstr "Güne göre ziyaretçi" #: counterize.php:1493 #: counterize.php:1506 #: counterize.php:1520 msgid "Day" msgstr "Gün" #: counterize.php:1498 msgid "Visits based on day of month (only this month)" msgstr "Haftaya göre ziyaretçi (sadece bu hafta)" #: counterize.php:1512 msgid "Visits based on day of week" msgstr "Haftaya göre ziyaretçi" #: counterize.php:1525 msgid "Visits based on month" msgstr "Aya göre ziyaretçi" #: counterize.php:1533 msgid "Month" msgstr "Ay" #: counterize.php:1538 msgid "Visits based on hour of day" msgstr "Günlük saate göre ziyaretçi" #: counterize.php:1546 msgid "Hour" msgstr "Saat" #: counterize.php:1551 msgid "Most visited pages " msgstr "En çok ziyaret edilen sayfalar" #: counterize.php:1556 msgid "Most visited pages (last 24 hours)" msgstr "En çok ziyaret edilen sayfalar (son 24 saat)" #: counterize.php:1561 msgid "Most seen referers " msgstr "En çok yönlendirenler" #: counterize.php:1566 msgid "Most seen referers (last 24 hours) " msgstr "En çok yönlendirenler (son 24 saat)" #: counterize.php:1571 msgid "Most used browsers (without version) " msgstr "En çok kullanılan tarayıcı (sürüm olmadan)" #: counterize.php:1576 msgid "Most used browsers " msgstr "En çok kullanılan tarayıxı" #: counterize.php:1581 msgid "Most used operating systems (without version) " msgstr "En çok kullanılan işletim sistemi (sürüm olmadan)" #: counterize.php:1586 msgid "Most used operating systems " msgstr "En çok kullanılan işletim sistemi" #: counterize.php:1591 msgid "Most searched keywords " msgstr "En çok aranan anahtar kelime" #: counterize.php:1596 msgid "Most searched keywords today" msgstr "Bugün en çok aranan anahtar kelime" #: counterize.php:1702 msgid "Entry: " msgstr "Kayıt" #: counterize.php:1713 msgid "Deleting entry " msgstr "Kayıt siliniyor" #: counterize.php:1738 msgid "Counterize Status" msgstr "Counterize Durumu" #: counterize.php:1749 msgid "Configure" msgstr "Ayar" #: counterize.php:1761 #: counterize.php:1764 msgid "Counterize" msgstr "Counterize" #: counterize.php:1764 msgid "Counterize Options" msgstr "Counterize Seçenekleri" #: counterize_admin.php:17 msgid "You don't have sufficient privileges to display this page" msgstr "Bu sayfayı görüntülemek için yetkiniz yok." #: counterize_admin.php:35 #: counterize_admin.php:49 #: counterize_admin.php:132 msgid " is not a valid number!" msgstr "Geçerli bir numara değil." #: counterize_admin.php:75 msgid "Database flushed!" msgstr "Veritabanı temizlendi" #: counterize_admin.php:75 msgid "records deleted)" msgstr "kayıtlar silindi)" #: counterize_admin.php:84 msgid "User-agent table refreshed!" msgstr "User-agent tablosu yenielndi!" #: counterize_admin.php:92 msgid "Bots have been deleted!" msgstr "Botlar silindi!" #: counterize_admin.php:106 msgid " is not a valid string!" msgstr "geçersiz dizi" #: counterize_admin.php:119 msgid "Excluded users saved. Current number of excluded users: " msgstr "İstatistik dışı kalacak kullanıcılar kaydedildi. Şu anda kayıt tutulmayan üye sayısı:" #: counterize_admin.php:153 msgid "Counterize configuration - Version " msgstr "Counterize ayarları - Sürüm " #: counterize_admin.php:157 msgid "Amount of rows to show in history" msgstr "Geçmişte gösterilecek satır sayısı" #: counterize_admin.php:158 msgid "to view all (not recommended because this exposes you to get an 'out of memory' error)" msgstr "yazarsanız hepsini göster(tavsiye etmiyoruz 'out of memory' hatası alabilirsiniz.)" #: counterize_admin.php:164 #: counterize_admin.php:176 #: counterize_admin.php:257 #: counterize_admin.php:279 #: counterize_admin.php:310 msgid "Save settings" msgstr "Ayarları kaydet" #: counterize_admin.php:170 msgid "Rows to show in 'top xx' bars" msgstr "'en xx' bölümünde gösterilecek satır" #: counterize_admin.php:182 msgid "Enable/disable logging of bots" msgstr "Bot kayıt ayarı" #: counterize_admin.php:190 msgid "Disable bot-logging" msgstr "Bot kayıtlarını tutma" #: counterize_admin.php:194 msgid "Enable bot-logging" msgstr "Bot kayılarını tut" #: counterize_admin.php:203 msgid "Flush the Counterize Database" msgstr "Counterize veritabanını temizle" #: counterize_admin.php:205 msgid "(This means deleting all records and all stats!)" msgstr "(Tüm kayıtlar ve istatistikler silinir)" #: counterize_admin.php:213 msgid "Empty database!" msgstr "Veritabanı boş!" #: counterize_admin.php:220 msgid "Refresh the user-agent table" msgstr "User-agent tablsounu yenile" #: counterize_admin.php:222 msgid "(You should do this if you just upgraded from a previous version!)" msgstr "(Önceki sürümden güncelleme yaptıysanız bunu yapmalısınız)" #: counterize_admin.php:229 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" #: counterize_admin.php:236 msgid "Manually delete the bots" msgstr "Botları elle sil" #: counterize_admin.php:238 msgid "(You should do this if you modified botlist.txt)" msgstr "(botlist.txt dosyasını değiştirdiyseniz bunu yapmalısınız)" #: counterize_admin.php:245 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: counterize_admin.php:251 msgid "Maximum width for labels" msgstr "Etiket için maksimum genişlik" #: counterize_admin.php:265 msgid "Counterize excludelist" msgstr "Counterize istatistik dışı bırakılacaklar" #: counterize_admin.php:272 msgid "IP's to exclude" msgstr "Sayılmayacak IP'ler" #: counterize_admin.php:273 msgid "(Enter IP's seperated with space)" msgstr "(Girdiğiniz IP'leri boşluk bırakarak ayırınız)" #: counterize_admin.php:290 msgid "Select users that may not be counted:" msgstr "Sayılmasını istemediğiniz kullanıcıları seçin::" #: counterize_admin.php:291 msgid "(Use Ctrl-key for selecting multiple entries)" msgstr "(Çoklu girdi seçmek için Ctrl tuşunu kullanabilirsiniz)" #: counterize_dashboard.php:21 #: counterize_dashboard.php:22 msgid " unique." msgstr "tekil." #: counterize_dashboard.php:21 msgid "Total: " msgstr "Toplam:" #: counterize_dashboard.php:21 #: counterize_dashboard.php:22 msgid "hits and " msgstr "tıklama ve" #: counterize_dashboard.php:22 msgid "Today: " msgstr "Bugün:" #: counterize_dashboard.php:23 msgid " users online." msgstr "kullanıcı çevrimiçi." #: counterize_dashboard.php:23 msgid "Currently: " msgstr "Şu anda:" #: counterize_dashboard.php:24 msgid "Detailed view" msgstr "Detaylı görünüm"