msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Countdown Timer v3.0 Build (2012.6.10.16.23)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-06-14 23:28-0800\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-14 23:28-0800\n" "Last-Translator: Andrew Ferguson \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:174 msgid "Countdown Timer Settings" msgstr "" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:174 #: fergcorp_countdownTimer.php:1284 msgid "Countdown Timer" msgstr "" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:200 msgid "Are you sure you wish to delete" msgstr "Silmek istediginizden emin misiniz" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:247 msgid "Plugin Homepage" msgstr "Plugin Anasayfa" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:248 msgid "Support Forum" msgstr "Destek Forumu" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:249 msgid "Amazon Wishlist" msgstr "Amazon Wishlist" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:253 msgid "I've coded and supported this plugin for several years now, however I am a full-time engineer with a real, full-time job and really only do this programming thing on the side for the love of it. If you would like to continue to see updates, please consider donating above." msgstr "I kodlu ettik ve birkaç yıldır bu eklenti destekli, ancak ben bir gerçek, tam zamanlı bir iş ile tam zamanlı mühendis ve am gerçekten sadece tarafta onun aşk için bu programlama şey. Eğer güncellemeleri görmek için devam etmek isterseniz, yukarıda bağış düşünün lütfen." # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:256 #, fuzzy msgid "Resources" msgstr "Kaynaklar:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:270 #, fuzzy msgid "Installation and Usage Notes" msgstr "Kurulum Notlari" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:271 msgid "One Time Events" msgstr "Bir Kerelik Olaylar" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:272 msgid "Management" msgstr "Yönetim" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:273 msgid "Countdown Time Display" msgstr "Gerisayim Zaman Görünümü" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:274 #: fergcorp_countdownTimer.php:557 msgid "onHover Time Format" msgstr "onHover Zaman Biçimi" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:275 msgid "Display Format Options" msgstr "Biçim Ayarlari" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:276 msgid "Example Display" msgstr "Örnek" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:283 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:305 #, fuzzy msgid "This setting controls what units of time are displayed." msgstr "Bu ayarlar hangi zaman birimlerinin görüntülenecegini kontrol eder." # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:307 msgid "Years:" msgstr "Yillar:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:308 msgid "Months:" msgstr "Aylar:" #: fergcorp_countdownTimer.php:309 msgid "Weeks:" msgstr "Haftalar:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:310 msgid "Days:" msgstr "Günler:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:311 msgid "Hours:" msgstr "Saatler:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:312 msgid "Minutes:" msgstr "Dakikalar:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:313 #: fergcorp_countdownTimer.php:511 msgid "Seconds:" msgstr "Saniyeler:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:314 msgid "Strip non-significant zeros:" msgstr "Önemsiz sifirlari yok et:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:333 msgid "Delete" msgstr "Sil" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:334 msgid "Event Date" msgstr "Olay Tarihi" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:335 msgid "Event Title" msgstr "Olay Basligi" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:336 msgid "Link" msgstr "Baglanti" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:337 msgid "Display \"Time since\"" msgstr "\"Geçen Zaman\"i görüntüle" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:435 msgid "Automatically delete 'One Time Events' after they have occured?" msgstr "Bir kerelik olaylari gerçeklestikten sonra sil?" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:444 #: fergcorp_countdownTimer.php:1163 msgid "Yes" msgstr "Evet" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:454 #: fergcorp_countdownTimer.php:1173 msgid "No" msgstr "Hayir" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:469 #, php-format msgid "Countdown timer uses PHP's strtotime function and will parse about any English textual datetime description." msgstr "Gerisayim PHP'nin strtotime fonksiyonunu kullanir ve herhangi bir Ingilizce tarih metnini kabul eder." # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:470 msgid "Examples of some (but not all) valid dates" msgstr "Bazi geçerli tarihlere örnekler" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:479 #, fuzzy, php-format msgid "To insert the Countdown Timer into your sidebar, you can use the Countdown Timer Widget." msgstr "Gerisayim'i sidebar'a eklemek için Gerisayim widget'ini kullanabilirsiniz." # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:481 #, php-format msgid "If you want to insert the Countdown Timer into a page or post, you can use the following shortcodes to return all or a limited number of Countdown Timers, respectively:" msgstr "posta veya istediğiniz eklemek sayfa Countdown Timer içine, sen ise, bir geri sayım Timers sayısı sınırlı kullanan tamamını veya bir dönüş aşağıdaki shortcodes için:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:481 msgid "A shortcode is a WordPress-specific code that lets you do nifty things with very little effort. Shortcodes can embed files or create objects that would normally require lots of complicated, ugly code in just one line. Shortcode = shortcut." msgstr "Bir kusur çok az çaba ile şık şeyler yapmak sağlayan WordPress özel koddur. Shortcodes katıştırabilir dosyaları veya normalde sadece bir satırda karmaşık, çirkin kod birçok gerektirecektir nesneleri oluşturabilir. Kusur = kısayol." # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:488 msgid "Where ## is maximum number of results to be displayed - ordered by date." msgstr "Gösterilen nerede # olmak azami sayısını # sonuçların - Tarihe göre sıralanmıştır." # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:489 #, fuzzy msgid "If you want to insert individual countdown timers, such as in posts or on pages, you can use the following shortcode:" msgstr "Gerisayimlari tek tek düzenlemek isterseniz bu kodu ekleyebilirsiniz:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:491 msgid "Time until my birthday:" msgstr "Dogum günüme:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:495 #, fuzzy, php-format msgid "Where ENTER_DATE_HERE uses PHP's strtotime function and will parse about any English textual datetime description." msgstr "Gerisayim PHP'nin strtotime fonksiyonunu kullanir ve herhangi bir Ingilizce tarih metnini kabul eder." # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:510 msgid "How long the timer remain visable if \"Display 'Time Since'\" is ticked:" msgstr "\"Beri Display 'Time'\" bilet ise ne kadar zaman görünür kalmasını:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:520 msgid "(0 = infinite; 86400 seconds = 1 day; 604800 seconds = 1 week)" msgstr "(0 = sonsuz; 86400 saniye = 1 gün, 604.800 saniye = 1 hafta)" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:522 msgid "Enable JavaScript countdown:" msgstr "JavaScript gerisayimi etkinlestir:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:529 msgid "By default, WordPress does not parse shortcodes that are in excerpts. If you want to enable this functionality, you can do so here. Note that this will enable the parsing of all shortcodes in the excerpt, not just the ones associated with Countdown Timer." msgstr "Varsayılan olarak, alıntılar bulunmaktadır WordPress değil parse shortcodes. Eğer bu işlevi etkinleştirmek isterseniz, bunu burada yapabilirsiniz. Timer unutmayın Geri sayım tüm shortcodes ayrıştırmayı sağlar bu gösterecek alıntı değil, ilişkili olanlar sadece." # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:530 msgid "Enable shortcodes in the_excerpt:" msgstr "the_excerpt etkinleştirme shortcodes:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:551 #, fuzzy, php-format msgid "If you set 'onHover Time Format', hovering over the time left will show the user what the date of the event is. onHover Time Format uses PHP's Date() function." msgstr "Eger 'onHover Zaman Biçimi'ni girerseniz fare ile gerisayim üzerine gelindiginde olayin tarih ve zamani görüntülenir." # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:552 msgid "Examples" msgstr "Örnekler" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:554 #: fergcorp_countdownTimer.php:555 msgid "goes to" msgstr "demektir ki" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:582 msgid "This setting allows you to customize how each event is styled and wrapped." msgstr "Bu ayarlar her bir olayin sarilmasini ve stilini kontrol eder." # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:583 msgid "Title Suffix sets the content that appears immediately after title and before the timer." msgstr "Başlık Soneki çekim öncesi setleri ve içerik görünür başlık hemen sonra." # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:584 msgid "Examples/Defaults" msgstr "Örnekler/Varsayilan" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:586 #: fergcorp_countdownTimer.php:588 #, fuzzy msgid "Title Suffix" msgstr "Son ek" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:668 msgid "No dates present" msgstr "Olay girilmemis" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:713 #: fergcorp_countdownTimer.php:1044 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s önce" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:721 #: fergcorp_countdownTimer.php:1045 #, php-format msgid "in %s" msgstr "%s" #: fergcorp_countdownTimer.php:781 #: fergcorp_countdownTimer.php:893 #: fergcorp_countdownTimer.php:1022 #: fergcorp_countdownTimer.php:1023 #, php-format msgid "%d year," msgid_plural "%d years," msgstr[0] "%d yil," #: fergcorp_countdownTimer.php:793 #: fergcorp_countdownTimer.php:890 #: fergcorp_countdownTimer.php:1025 #: fergcorp_countdownTimer.php:1026 #, php-format msgid "%d month," msgid_plural "%d months," msgstr[0] "%d ay," #: fergcorp_countdownTimer.php:820 #: fergcorp_countdownTimer.php:887 #: fergcorp_countdownTimer.php:1028 #: fergcorp_countdownTimer.php:1029 #, php-format msgid "%d week," msgid_plural "%d weeks," msgstr[0] "%d hafta," #: fergcorp_countdownTimer.php:831 #: fergcorp_countdownTimer.php:884 #: fergcorp_countdownTimer.php:1031 #: fergcorp_countdownTimer.php:1032 #, php-format msgid "%d day," msgid_plural "%d days," msgstr[0] "%d gün," #: fergcorp_countdownTimer.php:844 #: fergcorp_countdownTimer.php:881 #: fergcorp_countdownTimer.php:1034 #: fergcorp_countdownTimer.php:1035 #, php-format msgid "%d hour," msgid_plural "%d hours," msgstr[0] "%d saat," #: fergcorp_countdownTimer.php:857 #: fergcorp_countdownTimer.php:878 #: fergcorp_countdownTimer.php:1037 #: fergcorp_countdownTimer.php:1038 #, php-format msgid "%d minute," msgid_plural "%d minutes," msgstr[0] "%d dakika," #: fergcorp_countdownTimer.php:869 #: fergcorp_countdownTimer.php:875 #: fergcorp_countdownTimer.php:1040 #: fergcorp_countdownTimer.php:1041 #, php-format msgid "%d second," msgid_plural "%d seconds," msgstr[0] "%d saniye," # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:1273 #, fuzzy msgid "Adds the Countdown Timer" msgstr "Gerisayim" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:1289 msgid "Title:" msgstr "" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:1291 msgid "Maximum # of events to show:" msgstr "Görüntülenecek en fazla olay:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:1293 msgid "Notes:" msgstr "Notlar:" # @ fergcorp_countdownTimer #: fergcorp_countdownTimer.php:1293 msgid "Set 'Maximum # of events' to '-1' if you want no limit." msgstr "Eger tüm olaylarin görüntülenmesini istiyorsaniz 'Görüntülenecek en fazla olay'i -1 olarak ayarlayin."