msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Countdown Timer v3.0 Build (2012.6.10.16.23)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-15 23:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-15 05:35:58+0000\n"
"Last-Translator: Andrew Ferguson <andrew@fergcorp.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: fergcorp_countdownTimer.php:181
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Are you sure you wish to delete"
msgstr "Biztosan törölni akarod"

#: fergcorp_countdownTimer.php:228
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Plugin honlapja"

#: fergcorp_countdownTimer.php:229
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Support Forum"
msgstr "Támogató fórum"

#: fergcorp_countdownTimer.php:230
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Amazon Wishlist"
msgstr "Amazon Kívánságlista"

#: fergcorp_countdownTimer.php:234
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "I've coded and supported this plugin for several years now, however I am a full-time engineer with a real, full-time job and really only do this programming thing on the side for the love of it. If you would like to continue to see updates, please consider donating above."
msgstr "Én már kódolt, és támogatta ezt a plugin több éve, de én vagyok a nappali tagozatos mérnök egy igazi, teljes munkaidős állás, és tényleg csak ezt programozási dolog az oldalán a szeretet is. Ha szeretné, hogy továbbra is lássa a frissítéseket, kérjük, fontolja meg a fent ajándékozó."

#: fergcorp_countdownTimer.php:237
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Resources"
msgstr "Források"

#: fergcorp_countdownTimer.php:450
#, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Countdown timer uses <a %s>PHP's strtotime function</a> and will parse about any English textual datetime description."
msgstr "A Visszaszámláló a <a %s>PHP strtotime függvényét</a> használja, és majdnem bármilyen angol dátumformátumot fogad."

#: fergcorp_countdownTimer.php:451
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Examples of some (but not all) valid dates"
msgstr "Néhány (nem az összes) helyes példa"

#: fergcorp_countdownTimer.php:460
#, fuzzy, php-format, php-format, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "To insert the Countdown Timer into your sidebar, you can use the <a %s>Countdown Timer Widget</a>."
msgstr "Eddig eljutottál. A Visszaszámláló sidebarba illesztéséhez használhatod a Visszaszámláló Widgetet, ha a widgetek engedélyezve vannak (vagy engedélyezhetõek)."

#: fergcorp_countdownTimer.php:462
#, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "If you want to insert the Countdown Timer into a page or post, you can use the following <abbr %s %s>shortcodes</abbr> to return all or a limited number of Countdown Timers, respectively:"
msgstr "Ha be szeretné szúrni az Időzítés egy oldalra, vagy postai úton, akkor a következő <abbr %s %s>shortcodes</abbr> vissza az összes, vagy korlátozott számú Visszaszámlálás Timers, illetve:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:462
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "A shortcode is a WordPress-specific code that lets you do nifty things with very little effort. Shortcodes can embed files or create objects that would normally require lots of complicated, ugly code in just one line. Shortcode = shortcut."
msgstr "A hiány a WordPress-specifikus kódot, amivel nem klassz dolog nagyon kevés erőfeszítéssel. Shortcodes beágyazható fájlokat, illetve új objektumok létrehozásához szükséges, hogy az egyébként rengeteg bonyolult, csúnya kód csak egy sorban. Hiány = parancsikon."

#: fergcorp_countdownTimer.php:469
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Where <em>##</em> is maximum number of results to be displayed - ordered by date."
msgstr "Ahol <em># #</em> a maximális száma az eredmények megjelennek - rendelhető dátum."

#: fergcorp_countdownTimer.php:470
#, fuzzy
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "If you want to insert individual countdown timers, such as in posts or on pages, you can use the following shortcode:"
msgstr "Ha egyenként akarod a visszaszámlálókat beállítani, úgy mint postokban vagy oldalakon, használhatod ezt a kódot:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:472
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Time until my birthday:"
msgstr "A születésnapomig fennmaradt idõ:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:476
#, fuzzy, php-format, php-format, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Where <em>ENTER_DATE_HERE</em> uses <a %s>PHP's strtotime function</a> and will parse about any English textual datetime description."
msgstr "A Visszaszámláló a <a %s>PHP strtotime függvényét</a> használja, és majdnem bármilyen angol dátumformátumot fogad."

#: fergcorp_countdownTimer.php:251
#, fuzzy
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Installation and Usage Notes"
msgstr "Telepítési jegyzetek"

#: fergcorp_countdownTimer.php:314
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: fergcorp_countdownTimer.php:315
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Event Date"
msgstr "Esemény dátuma"

#: fergcorp_countdownTimer.php:316
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Event Title"
msgstr "Esemény címe"

#: fergcorp_countdownTimer.php:317
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: fergcorp_countdownTimer.php:318
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Display \"Time since\""
msgstr "\"Eltelt idõ\" megjelenítése"

#: fergcorp_countdownTimer.php:416
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Automatically delete 'One Time Events' after they have occured?"
msgstr "Kívánja az Egy-Idõ Eseményeket automatikusan törölni, miután azok megtörténtek?"

#: fergcorp_countdownTimer.php:425
#: fergcorp_countdownTimer.php:1135
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: fergcorp_countdownTimer.php:435
#: fergcorp_countdownTimer.php:1145
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: fergcorp_countdownTimer.php:252
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "One Time Events"
msgstr "Egy-Idõ Események"

#: fergcorp_countdownTimer.php:491
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "How long the timer remain visable if \"Display 'Time Since'\" is ticked:"
msgstr "Mennyi ideig maradjon a számláló látható, ha a \"'Eltelt idõ' megjelenítése\" megtörtént: "

#: fergcorp_countdownTimer.php:501
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "(0 = infinite; 86400 seconds = 1 day; 604800 seconds = 1 week)"
msgstr "(0 = végtelen; 86400 másodperc = 1 nap; 604800 másodperc = 1 hét)"

#: fergcorp_countdownTimer.php:503
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Enable JavaScript countdown:"
msgstr "JavaScript-visszaszámlálás engedélyezése:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:510
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "By default, WordPress does not parse shortcodes that are in excerpts. If you want to enable this functionality, you can do so here. Note that this will enable the parsing of <em>all</em> shortcodes in the excerpt, not just the ones associated with Countdown Timer."
msgstr "Alapértelmezés szerint a WordPress nem sikerült feldolgozni shortcodes, hogy vannak részletek. Ha engedélyezni szeretné ezt a funkciót, akkor megteheti itt. Megjegyzendő, hogy ez lehetővé teszi az elemzési <em>összes</em> shortcodes a kivonat, nem csak a egyek kapcsolódó Időzítés."

#: fergcorp_countdownTimer.php:511
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Enable shortcodes in the_excerpt:"
msgstr "Lehetővé teszi a shortcodes the_excerpt:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:253
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Management"
msgstr "Beállítások"

#: fergcorp_countdownTimer.php:286
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "This setting controls what units of time are displayed."
msgstr "Ez a beállítás határozza meg, hogy mely elemek jelenjenek meg."

#: fergcorp_countdownTimer.php:288
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Years:"
msgstr "Évek:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:289
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Months:"
msgstr "Hónapok:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:291
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Days:"
msgstr "Napok:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:292
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Hours:"
msgstr "Órák:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:293
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Minutes:"
msgstr "Percek:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:294
#: fergcorp_countdownTimer.php:492
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Seconds:"
msgstr "Másodpercek:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:295
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Strip non-significant zeros:"
msgstr "Non-szignifikáns nullák eltávolítása:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:254
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Countdown Time Display"
msgstr "Visszaszámlált idõ megjelenítése"

#: fergcorp_countdownTimer.php:532
#, fuzzy, php-format, php-format, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "If you set 'onHover Time Format', hovering over the time left will show the user what the date of the event is. onHover Time Format uses <a %s>PHP's Date() function</a>."
msgstr "Ha beállítod az 'onHover idõformátum'-ot, az számláló fölött egerészve a felhasználó láthatja az esemény dátumát. Az onHover idõformátum ezt használja"

#: fergcorp_countdownTimer.php:533
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Examples"
msgstr "Példák"

#: fergcorp_countdownTimer.php:535
#: fergcorp_countdownTimer.php:536
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "goes to"
msgstr "megy"

#: fergcorp_countdownTimer.php:255
#: fergcorp_countdownTimer.php:538
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "onHover Time Format"
msgstr "onHover idõformátum"

#: fergcorp_countdownTimer.php:563
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "This setting allows you to customize how each event is styled and wrapped."
msgstr "Ez a beállítás segít egyedivé tenni az egyes eseményeket."

#: fergcorp_countdownTimer.php:564
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "<strong>Title Suffix</strong> sets the content that appears immediately after title and before the timer."
msgstr "A <strong>cím szuffixum</strong> állítja be azt a tartalmat, amely a cím után, de az számláló elõtt van. "

#: fergcorp_countdownTimer.php:565
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Examples/Defaults"
msgstr "Példák/Alapbeállítások"

#: fergcorp_countdownTimer.php:567
#: fergcorp_countdownTimer.php:569
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Title Suffix"
msgstr "Cím szuffixum"

#: fergcorp_countdownTimer.php:256
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Display Format Options"
msgstr "Megjelenítési beállítások"

#: fergcorp_countdownTimer.php:257
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Example Display"
msgstr "Megjelenítési példa"

#: fergcorp_countdownTimer.php:264
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Save Changes"
msgstr "Változtatások mentése"

#: fergcorp_countdownTimer.php:649
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "No dates present"
msgstr "Nincsenek dátumok"

#: fergcorp_countdownTimer.php:694
#: fergcorp_countdownTimer.php:1026
#, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "%s ago"
msgstr "%s ezelõtt "

#: fergcorp_countdownTimer.php:702
#: fergcorp_countdownTimer.php:1027
#, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "in %s"
msgstr "%s-kor"

#: fergcorp_countdownTimer.php:1259
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Maximum # of events to show:"
msgstr "Maximum # esemény megjelenítése:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:1261
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Notes:"
msgstr "Megjegyzések:"

#: fergcorp_countdownTimer.php:1261
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Set 'Maximum # of events' to '-1' if you want no limit."
msgstr "A 'Maximum # esemény' -1 esetén korlátlant jelent."

#: fergcorp_countdownTimer.php:1241
#, fuzzy
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Adds the Countdown Timer"
msgstr "Visszaszámlált idõ megjelenítése"

#: fergcorp_countdownTimer.php:155
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Countdown Timer Settings"
msgstr ""

#: fergcorp_countdownTimer.php:155
#: fergcorp_countdownTimer.php:1252
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Countdown Timer"
msgstr ""

#: fergcorp_countdownTimer.php:290
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Week:"
msgstr "Hetek:"

#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: fergcorp_countdownTimer.php:763
#: fergcorp_countdownTimer.php:1004
#: fergcorp_countdownTimer.php:1005
#: fergcorp_countdownTimer.php:875
#, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "%d year,"
msgid_plural "%d years,"
msgstr[0] "%d év,"

#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: fergcorp_countdownTimer.php:775
#: fergcorp_countdownTimer.php:1007
#: fergcorp_countdownTimer.php:1008
#: fergcorp_countdownTimer.php:872
#, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "%d month,"
msgid_plural "%d months,"
msgstr[0] "%d hónap,"

#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: fergcorp_countdownTimer.php:802
#: fergcorp_countdownTimer.php:1010
#: fergcorp_countdownTimer.php:1011
#: fergcorp_countdownTimer.php:869
#, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "%d week,"
msgid_plural "%d weeks,"
msgstr[0] "%d hét,"

#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: fergcorp_countdownTimer.php:813
#: fergcorp_countdownTimer.php:1013
#: fergcorp_countdownTimer.php:1014
#: fergcorp_countdownTimer.php:866
#, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "%d day,"
msgid_plural "%d days,"
msgstr[0] "%d nap,"

#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: fergcorp_countdownTimer.php:826
#: fergcorp_countdownTimer.php:1016
#: fergcorp_countdownTimer.php:1017
#: fergcorp_countdownTimer.php:863
#, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "%d hour,"
msgid_plural "%d hours,"
msgstr[0] "%d óra,"

#. gettext fix: duplicate plural forms found, that may be ambiguous! Please check the code!
#: fergcorp_countdownTimer.php:839
#: fergcorp_countdownTimer.php:1019
#: fergcorp_countdownTimer.php:1020
#: fergcorp_countdownTimer.php:860
#, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "%d minute,"
msgid_plural "%d minutes,"
msgstr[0] "%d perc,"

#: fergcorp_countdownTimer.php:851
#: fergcorp_countdownTimer.php:857
#: fergcorp_countdownTimer.php:1022
#: fergcorp_countdownTimer.php:1023
#, php-format
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "%d second,"
msgid_plural "%d seconds,"
msgstr[0] "%d másodperc,"

#: fergcorp_countdownTimer.php:1257
#@ fergcorp_countdownTimer
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"