# Copyright (C) 2025 Stelios Ignatiadis
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CopySpell AI 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/copyspell-ai\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-27T12:51:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 14:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Domain: copyspell-ai\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: copyspell-ai.php php/copyspell-ai-updater.php:334
msgid "CopySpell AI"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: copyspell-ai.php
msgid "https://copyspell.ai"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: copyspell-ai.php
msgid "AI-Powered Product Descriptions for WooCommerce"
msgstr "AI Περιγραφές Προϊόντων για το WooCommerce"

#. Author of the plugin
#: copyspell-ai.php
msgid "Actus Anima"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: copyspell-ai.php
msgid "https://actus.works"
msgstr ""

#: copyspell-ai.php:197 php/copyspell-ai-admin-menu.php:109
#: php/copyspell-ai-strings.php:202 js/backend/admin-home.js:222
#: js/backend/admin-license.js:532
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: php/copyspell-ai-admin-menu.php:60
msgid ""
"Actus Anima - We build reliable, feature-rich WordPress plugins to help you "
"get more from your website. Quality, security, and ease of use are at the "
"core of everything we create."
msgstr ""
"Actus Anima - Δημιουργούμε αξιόπιστα, πλούσια σε δυνατότητες πρόσθετα για το "
"WordPress, ώστε να αξιοποιείτε καλύτερα τον ιστότοπό σας. Η ποιότητα, η "
"ασφάλεια και η ευκολία χρήσης βρίσκονται στον πυρήνα όσων δημιουργούμε."

#: php/copyspell-ai-admin-menu.php:63
msgid "Empowering WordPress websites with innovative solutions."
msgstr "Καινοτόμες λύσεις για ιστοσελίδες WordPress."

#: php/copyspell-ai-admin-menu.php:89
msgid "CopySpell AI Logo"
msgstr "CopySpell AI Logo"

#: php/copyspell-ai-admin-menu.php:103
msgid "Home"
msgstr "Αρχική"

#: php/copyspell-ai-admin-menu.php:106
msgid "Bulk generation"
msgstr "Μαζική δημιουργία"

#: php/copyspell-ai-admin-menu.php:112 php/copyspell-ai-strings.php:225
#: js/backend/admin-home.js:108 js/backend/admin-license.js:566
msgid "License"
msgstr "Άδεια Χρήσης"

#: php/copyspell-ai-admin-menu.php:116 php/copyspell-ai-strings.php:78
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:501
msgid "Rate CopySpell AI"
msgstr "Αξιολογήστε το CopySpell AI"

#: php/copyspell-ai-ajax.php:31 php/copyspell-ai-ajax.php:86
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση."

#: php/copyspell-ai-ajax.php:73
msgid "Error loading option."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: php/copyspell-ai-ajax.php:199
msgid "Error saving settings."
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων."

#: php/copyspell-ai-strings.php:7
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: php/copyspell-ai-strings.php:8
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: php/copyspell-ai-strings.php:9 js/shared/AI/ai-content.js:268
#: js/shared/AI/ai-content.js:277 js/shared/AI/ai-result-product.js:980
msgid "Back"
msgstr "Επιστροφή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:10
msgid "Cancel"
msgstr "Άκυρο"

#: php/copyspell-ai-strings.php:11 js/shared/AI/ai-result-product.js:982
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: php/copyspell-ai-strings.php:12 js/shared/AI/ai-result-product.js:983
msgid "Update Product"
msgstr "Ενημέρωση Προϊόντος"

#: php/copyspell-ai-strings.php:13
msgid "Refine Post Content"
msgstr "Βελτίωση Περιεχομένου Ανάρτησης"

#: php/copyspell-ai-strings.php:14
msgid "Refine Product Info"
msgstr "Βελτίωση Πληροφοριών Προϊόντος"

#: php/copyspell-ai-strings.php:15
msgid "Refine Product Information"
msgstr "Βελτίωση Πληροφοριών Προϊόντος"

#: php/copyspell-ai-strings.php:16
msgid "Suggestions"
msgstr "Προτάσεις"

#: php/copyspell-ai-strings.php:17
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: php/copyspell-ai-strings.php:18 js/shared/AI/ai-result-product.js:442
msgid "Select a Description"
msgstr "Επιλέξτε Περιγραφή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:19
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:20 js/shared/AI/ai-result-product.js:313
#: js/shared/AI/ai-result-product.js:372 js/shared/AI/ai-result-product.js:434
msgid "Select a suggestion"
msgstr "Επιλέξτε μία πρόταση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:21 js/shared/AI/ai-result-product.js:382
msgid "Select a Short Description"
msgstr "Επιλέξτε Σύντομη περιγραφή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:22
msgid "Short description"
msgstr "Σύντομη περιγραφή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:23 js/shared/AI/ai-result-product.js:872
msgid ""
"Please select a suggestion for title, short description, or description."
msgstr "Επιλέξτε μια πρόταση για τίτλο, σύντομη περιγραφή ή περιγραφή."

#: php/copyspell-ai-strings.php:24
msgid "new title suggestion"
msgstr "νέα πρόταση τίτλου"

#: php/copyspell-ai-strings.php:25
msgid "new description suggestion"
msgstr "νέα πρόταση περιγραφής"

#: php/copyspell-ai-strings.php:26
msgid "new suggestion"
msgstr "νέα πρόταση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:27 js/shared/AI/ai-result-product.js:1005
msgid "select a refined title, excerpt or description..."
msgstr "επιλέξτε μία πρόταση τίτλου, απoσπάσματος ή περιγραφής..."

#: php/copyspell-ai-strings.php:28
msgid "Content Strategy"
msgstr "Τακτική Περιεχομένου"

#: php/copyspell-ai-strings.php:29 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:385
msgid "Content Length"
msgstr "Μήκος Περιγραφής"

#: php/copyspell-ai-strings.php:30 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:394
msgid "Short Description Length"
msgstr "Μήκος Σύντομης Περιγραφής"

#: php/copyspell-ai-strings.php:31 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:293
msgid "Response Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: php/copyspell-ai-strings.php:32 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:125
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:163 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:198
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:431
msgid "optional"
msgstr "προαιρετικό"

#: php/copyspell-ai-strings.php:33 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:124
msgid "Target Keywords"
msgstr "Λέξεις-κλειδιά (keywords)"

#: php/copyspell-ai-strings.php:34 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:131
msgid "Primary Keywords"
msgstr "Κύρια Keywords"

#: php/copyspell-ai-strings.php:35 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:133
msgid "e.g. running shoes, home decor, phone case"
msgstr ""
"π.χ. παπούτσια για τρέξιμο, διακοσμητικά σπιτιού, θήκη κινητού τηλεφώνου"

#: php/copyspell-ai-strings.php:36 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:139
msgid "Secondary Keywords"
msgstr "Δευτερεύοντα Keywords"

#: php/copyspell-ai-strings.php:37 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:140
msgid ""
"e.g. casual sneakers, stylish pet collars and leashes, eco-friendly office "
"supplies"
msgstr ""
"π.χ. καθημερινά αθλητικά παπούτσια, στυλάτα κολάρα και λουριά για "
"κατοικίδια, οικολογικά είδη γραφείου"

#: php/copyspell-ai-strings.php:38 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:134
msgid "Get Keywords with AI"
msgstr "Λήψη Keywords με AI"

#: php/copyspell-ai-strings.php:39
msgid "Product Features"
msgstr "Χαρακτηριστικά Προϊόντος"

#: php/copyspell-ai-strings.php:40 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:162
msgid "Product Info"
msgstr "Πληροφορίες Προϊόντος"

#: php/copyspell-ai-strings.php:41
msgid "Key Features"
msgstr "Βασικά Χαρακτηριστικά"

#: php/copyspell-ai-strings.php:42
msgid ""
"List the main features that make your product unique. Each feature should "
"highlight a specific benefit or capability that sets your product apart from "
"competitors."
msgstr ""
"Αναφέρετε τα κύρια χαρακτηριστικά που κάνουν το προϊόν σας μοναδικό. Κάθε "
"χαρακτηριστικό θα πρέπει να αναδεικνύει ένα συγκεκριμένο πλεονέκτημα ή "
"δυνατότητα που το διαφοροποιεί από τους ανταγωνιστές."

#: php/copyspell-ai-strings.php:43 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:170
msgid "Unique Selling Proposition"
msgstr "Μοναδική Πρόταση Πώλησης (USP)"

#: php/copyspell-ai-strings.php:44 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:171
msgid ""
"What makes this product stand out from the competition? What's the one thing "
"this product does better than anyone else?"
msgstr ""
"Τι κάνει αυτό το προϊόν να ξεχωρίζει από τον ανταγωνισμό; Ποιο είναι το ένα "
"πράγμα που κάνει αυτό το προϊόν καλύτερα από οποιοδήποτε άλλο;"

#: php/copyspell-ai-strings.php:45
msgid "Desired Call to Action"
msgstr "Επιθυμητή Δράση (call to action)"

#: php/copyspell-ai-strings.php:46
msgid "e.g. Buy Now, Learn More, Get Started, Download Free Trial"
msgstr ""
"π.χ. Αγοράστε τώρα, Μάθετε περισσότερα, Ξεκινήστε, Κατεβάστε δωρεάν "
"δοκιμαστική έκδοση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:47 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:174
msgid "Extra Product Info"
msgstr "Επιπλέον Πληροφορίες Προϊόντος"

#: php/copyspell-ai-strings.php:48 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:175
msgid ""
"Extra information about the product that might be useful for the AI to "
"generate content."
msgstr ""
"Επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το προϊόν που μπορεί να είναι χρήσιμες για "
"τη δημιουργία περιεχομένου."

#: php/copyspell-ai-strings.php:49 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:197
msgid "Brand Tone"
msgstr "Ύφος του Brand"

#: php/copyspell-ai-strings.php:50 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:205
msgid "Describe your brand’s tone and style..."
msgstr "Περιγράψτε τον τόνο και το στυλ της επωνυμίας σας..."

#: php/copyspell-ai-strings.php:51 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:230
msgid "Target Audience"
msgstr "Στοχευμένο Κοινό"

#: php/copyspell-ai-strings.php:52 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:250
msgid "Tone of Voice"
msgstr "Ύφος Γραφής"

#: php/copyspell-ai-strings.php:53 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:271
msgid "Content Priorities"
msgstr "Προτεραιότητες"

#: php/copyspell-ai-strings.php:54 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:414
msgid "Marketing Framework"
msgstr ""

#: php/copyspell-ai-strings.php:55 js/shared/AI/ai-marketing.js:506
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:525
msgid "AI analysis"
msgstr "Ανάλυση AI"

#: php/copyspell-ai-strings.php:59 php/copyspell-ai-strings.php:192
#: js/backend/admin-home.js:288 js/backend/interface.js:176
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:60
msgid "No results found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."

#: php/copyspell-ai-strings.php:61 js/backend/admin-license.js:88
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:62 php/copyspell-ai-strings.php:113
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: php/copyspell-ai-strings.php:63
msgid "Saving..."
msgstr "Αποθήκευση..."

#: php/copyspell-ai-strings.php:64
msgid "Changes saved successfully."
msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν."

#: php/copyspell-ai-strings.php:65
msgid "Error saving changes. Please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: php/copyspell-ai-strings.php:68
msgid "AI Suggestions"
msgstr "Προτάσεις AI"

#: php/copyspell-ai-strings.php:69 js/shared/AI/ai-result-product.js:273
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:18
msgid "AI Suggestions for"
msgstr "Προτάσεις AI για"

#: php/copyspell-ai-strings.php:70 js/shared/AI/ai-result-product.js:287
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:31
msgid "Woocomerce Product"
msgstr ""

#: php/copyspell-ai-strings.php:71 js/shared/AI/ai-result-product.js:289
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:33
msgid "Last updated"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:72 js/shared/AI/ai-result-product.js:322
msgid "Select a Product Title"
msgstr "Επιλέξτε έναν Τίτλο Προϊόντος"

#: php/copyspell-ai-strings.php:73
msgid "Product Title"
msgstr "Τίτλος Προϊόντος"

#: php/copyspell-ai-strings.php:74
msgid "Choose a compelling title that captures attention"
msgstr "Διάλεξε έναν εντυπωσιακό τίτλο που τραβάει την προσοχή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:75 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:450
msgid "Generate AI Content"
msgstr "Δημιουργία Περιεχομένου AI"

#: php/copyspell-ai-strings.php:76
msgid "Generate"
msgstr "Δημιουργία"

#: php/copyspell-ai-strings.php:77 js/shared/AI/ai-marketing.js:300
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: php/copyspell-ai-strings.php:79 js/shared/AI/ai-content.js:178
msgid "Product Information Improvement"
msgstr "Βελτίωση Πληροφοριών Προϊόντος"

#: php/copyspell-ai-strings.php:80 js/shared/AI/ai-marketing.js:261
msgid "Marketing Tools"
msgstr ""

#: php/copyspell-ai-strings.php:81 js/shared/AI/ai-result-product.js:981
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:82 js/shared/AI/ai-result-product.js:910
msgid "Original Content"
msgstr "Αρχικό Περιεχόμενο"

#: php/copyspell-ai-strings.php:83 js/shared/AI/ai-result-product.js:932
msgid "AI Content"
msgstr "Περιεχόμενο AI"

#: php/copyspell-ai-strings.php:84 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:431
msgid "Extra Prompt"
msgstr "Επιπλέον Οδηγίες"

#: php/copyspell-ai-strings.php:85 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:432
msgid "Provide any additional instructions or context for the AI..."
msgstr "Πιθανές πρόσθετες οδηγίες για την τεχνητή νοημοσύνη..."

#: php/copyspell-ai-strings.php:86 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:82
msgid "Automatic Model Sequence"
msgstr "Αυτόματη Ακολουθία Μοντέλων"

#: php/copyspell-ai-strings.php:87
msgid "preferred model"
msgstr "προτιμώμενο μοντέλο"

#: php/copyspell-ai-strings.php:88 js/shared/MultiSelect.js:367
msgid "selection"
msgstr "επιλογή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:89 js/shared/MultiSelect.js:367
msgid "selections"
msgstr "επιλογές"

#: php/copyspell-ai-strings.php:90 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:74
msgid "First model in the sequence:"
msgstr "Πρώτο μοντέλο στην ακολουθία:"

#: php/copyspell-ai-strings.php:91
msgid "Sources"
msgstr "Πηγές"

#: php/copyspell-ai-strings.php:92
msgid "words"
msgstr "λέξεις"

#: php/copyspell-ai-strings.php:93
msgid ""
"The sources you selected are very large and may exceed the limits of the AI "
"engine."
msgstr ""
"Οι πηγές που επιλέξατε ενδέχεται να υπερβούν τα όρια του μηχανισμού AI."

#: php/copyspell-ai-strings.php:94
msgid "Add URL"
msgstr "Νέο URL"

#: php/copyspell-ai-strings.php:95
msgid "Your own source"
msgstr "Δική σας πηγή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:96
msgid "Add a URL to your own source"
msgstr "Προσθέστε ένα URL για μια δική σας πηγή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:97
msgid "Cannot parse this URL"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση αυτού του URL"

#: php/copyspell-ai-strings.php:98
msgid "More Results"
msgstr "Περισσότερα"

#: php/copyspell-ai-strings.php:99 js/shared/AI/ai-result-product.js:1224
msgid "just now"
msgstr "μόλις τώρα"

#: php/copyspell-ai-strings.php:100 js/shared/AI/ai-result-product.js:1226
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:576
msgid "1 minute ago"
msgstr "πριν από ένα λεπτό"

#: php/copyspell-ai-strings.php:101 js/shared/AI/ai-result-product.js:1228
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:578
msgid "minutes ago"
msgstr "λεπτά"

#: php/copyspell-ai-strings.php:102 js/shared/AI/ai-result-product.js:1230
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:580
msgid "1 hour ago"
msgstr "πριν από μία ώρα"

#: php/copyspell-ai-strings.php:103 js/shared/AI/ai-result-product.js:1232
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:582
msgid "hours ago"
msgstr "ώρες"

#: php/copyspell-ai-strings.php:104 js/shared/AI/ai-result-product.js:1234
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:584
msgid "1 day ago"
msgstr "πριν από 1 ημέρα"

#: php/copyspell-ai-strings.php:105 js/shared/AI/ai-result-product.js:1236
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:586
msgid "days ago"
msgstr "ημέρες"

#: php/copyspell-ai-strings.php:106 js/shared/AI/ai-result-product.js:1238
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:588
msgid "1 week ago"
msgstr "πριν από 1 εβδομάδα"

#: php/copyspell-ai-strings.php:107 js/shared/AI/ai-result-product.js:1240
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:590
msgid "weeks ago"
msgstr "εβδομάδες"

#: php/copyspell-ai-strings.php:108 js/shared/AI/ai-result-product.js:1242
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:592
msgid "1 month ago"
msgstr "πριν από 1 μήνα"

#: php/copyspell-ai-strings.php:109 js/shared/AI/ai-result-product.js:1244
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:594
msgid "months ago"
msgstr "μήνες"

#: php/copyspell-ai-strings.php:110 js/shared/AI/ai-result-product.js:1246
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:596
msgid "1 year ago"
msgstr "πριν από 1 χρόνο"

#: php/copyspell-ai-strings.php:111 js/shared/AI/ai-result-product.js:1248
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:598
msgid "years ago"
msgstr "χρόνια"

#: php/copyspell-ai-strings.php:112 js/shared/AI/ai-result-product.js:1228
#: js/shared/AI/ai-result-product.js:1232
#: js/shared/AI/ai-result-product.js:1236
#: js/shared/AI/ai-result-product.js:1240
#: js/shared/AI/ai-result-product.js:1244
#: js/shared/AI/ai-result-product.js:1248 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:578
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:582 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:586
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:590 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:594
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:598
msgid ": "
msgstr ": πριν από "

#: php/copyspell-ai-strings.php:114
msgid "View Original"
msgstr "Δείτε το Πρωτότυπο"

#: php/copyspell-ai-strings.php:115
msgid "Changes Saved"
msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν"

#: php/copyspell-ai-strings.php:116
msgid "You can edit the text and remove the parts that are not relevant."
msgstr ""
"Μπορείτε να επεξεργαστείτε το κείμενο και να αφαιρέσετε τα σημεία που δεν "
"είναι σχετικά."

#: php/copyspell-ai-strings.php:117 js/backend/CopyspellEdit.js:1044
#: js/shared/AI/ai-result-product.js:520
msgid "Custom changes"
msgstr "Άλλες αλλαγές"

#: php/copyspell-ai-strings.php:118 js/shared/AI/ai-result-product.js:1086
msgid "Revisions"
msgstr "Διορθώσεις"

#: php/copyspell-ai-strings.php:119 js/shared/AI/ai-common.js:237
#: js/shared/AI/ai-result-product.js:754
msgid "How would you like me to change this content?"
msgstr "Πως θέλετε να αλλάξουμε το περιεχόμενο;"

#: php/copyspell-ai-strings.php:120
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:121
msgid "search for"
msgstr "αναζήτηση για"

#: php/copyspell-ai-strings.php:122
msgid "search..."
msgstr "αναζήτηση..."

#: php/copyspell-ai-strings.php:123 js/backend/CopyspellEdit.js:1042
#: js/shared/AI/ai-marketing.js:641 js/shared/AI/ai-result-product.js:518
msgid "Make it longer"
msgstr "Μεγαλύτερο κείμενο"

#: php/copyspell-ai-strings.php:124 js/backend/CopyspellEdit.js:1043
#: js/shared/AI/ai-marketing.js:642 js/shared/AI/ai-result-product.js:519
msgid "Make it shorter"
msgstr "Μικρότερο κείμενο"

#: php/copyspell-ai-strings.php:125 js/shared/AI/ai-result-product.js:315
#: js/shared/AI/ai-result-product.js:374 js/shared/AI/ai-result-product.js:436
msgid ""
"Oops—no response from the model. Please try another model or tweak your "
"prompt and try again"
msgstr ""
"Δεν υπήρξε απάντηση από το μοντέλο. Προσπαθήστε ξανά ή δοκιμάστε με άλλο "
"μοντέλο"

#: php/copyspell-ai-strings.php:126 js/shared/AI/ai-content.js:267
#: js/shared/AI/ai-content.js:276 js/shared/AI/ai-marketing.js:775
msgid "Try again"
msgstr "Νέα προσπάθεια"

#: php/copyspell-ai-strings.php:127
msgid "No valid response from any model in the sequence."
msgstr "Δεν υπήρξε έγκυρη απάντηση από κανένα μοντέλο στην ακολουθία."

#: php/copyspell-ai-strings.php:128
msgid "No response from model:"
msgstr "Δεν υπήρξε απάντηση από το μοντέλο:"

#: php/copyspell-ai-strings.php:129
msgid "License required"
msgstr "Απαιτείται Άδεια Χρήσης"

#: php/copyspell-ai-strings.php:130
msgid "Trial Expired"
msgstr "Η δοκιμαστική άδεια σας έχει λήξει."

#: php/copyspell-ai-strings.php:131 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:461
msgid "Configure AI Providers"
msgstr "Διαμόρφωση Παρόχων AI"

#: php/copyspell-ai-strings.php:132 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:95
msgid "No valid AI providers found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν έγκυροι πάροχοι AI."

#: php/copyspell-ai-strings.php:133 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:96
msgid "Please configure your AI providers."
msgstr "Παρακαλώ ρυθμίστε τους παρόχους AI."

#: php/copyspell-ai-strings.php:135
msgid "Trial Expired — Upgrade to Pro."
msgstr ""
"Η δοκιμαστική περίοδος έληξε.\n"
"Αναβαθμίστε σε Pro License."

#: php/copyspell-ai-strings.php:136
msgid ""
"Your CopySpell AI trial has expired. Free generations are no longer "
"available. Upgrade to the Pro License to get unlimited generations, priority "
"support and lifetime updates."
msgstr ""
"Η δοκιμαστική περίοδος του CopySpell AI έχει λήξει. Οι δωρεάν δημιουργίες "
"δεν είναι πλέον διαθέσιμες. Αναβαθμίστε στην Pro άδεια για να αποκτήσετε "
"απεριόριστες δημιουργίες, προτεραιότητα υποστήριξης και δια βίου ενημερώσεις."

#: php/copyspell-ai-strings.php:137
msgid "LIMITED TIME"
msgstr "ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ"

#: php/copyspell-ai-strings.php:138
msgid "Early Bird Offer"
msgstr "Προσφορά Early Bird"

#: php/copyspell-ai-strings.php:139
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβαθμίστε σε Pro"

#: php/copyspell-ai-strings.php:140 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:471
msgid "Upgrade to Pro for unlimited requests"
msgstr "Αναβαθμίστε σε Pro για απεριόριστες κλήσεις"

#: php/copyspell-ai-strings.php:141
msgid "Maybe later"
msgstr "Ίσως αργότερα"

#: php/copyspell-ai-strings.php:142
msgid "One-time payment • No AI subscription • No monthly fees"
msgstr "Εφάπαξ πληρωμή • Χωρίς συνδρομή AI • Χωρίς μηνιαίες χρεώσεις"

#: php/copyspell-ai-strings.php:143 php/copyspell-ai-strings.php:241
#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:472
msgid "TRIAL."
msgstr ""

#: php/copyspell-ai-strings.php:144 php/copyspell-ai-strings.php:243
#: js/backend/admin-license.js:479 js/shared/AI/ai-settings-UI.js:472
msgid "Remaining requests:"
msgstr "Κλήσεις που απομένουν:"

#: php/copyspell-ai-strings.php:147 js/backend/CopyspellEdit.js:259
msgid "Suggest 5 titles"
msgstr "Πρότεινε 5 τίτλους"

#: php/copyspell-ai-strings.php:148 js/backend/CopyspellEdit.js:628
msgid "Suggest 3 short descriptions"
msgstr "Πρότεινε 3 σύντομες περιγραφές"

#: php/copyspell-ai-strings.php:149 js/backend/CopyspellEdit.js:416
msgid "Suggest 2 descriptions"
msgstr "Πρότεινε 2 περιγραφές"

#: php/copyspell-ai-strings.php:150
msgid "Refinement"
msgstr "Βελτίωση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:151 js/shared/AI/ai-marketing.js:634
msgid "refine the content—what would you like different?..."
msgstr "βελτιώστε το περιεχόμενο — τι θα θέλατε να αλλάξει;…"

#: php/copyspell-ai-strings.php:162
msgid "Welcome to CopySpell AI!"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο CopySpell AI!"

#: php/copyspell-ai-strings.php:163 js/backend/admin-home.js:152
msgid ""
"Welcome aboard! You've just equipped your store with a powerful content "
"assistant. Configure your AI settings and start generating high-impact "
"product content in minutes."
msgstr ""
"Το κατάστημά σας έχει πλέον έναν πανίσχυρο συνεργάτη που δημιουργεί "
"περιεχόμενο για εσάς. Ρυθμίστε το AI σας σε λιγότερο από ένα λεπτό και δείτε "
"άμεσα τη διαφορά στα κείμενα των προϊόντων σας."

#: php/copyspell-ai-strings.php:164 js/backend/admin-home.js:150
msgid "Getting Started"
msgstr "Πρώτα Βήματα"

#: php/copyspell-ai-strings.php:165 js/backend/admin-home.js:165
msgid "Configure AI Settings"
msgstr "Διαμόρφωση Ρυθμίσεων AI"

#: php/copyspell-ai-strings.php:166 js/backend/admin-home.js:166
msgid ""
"Go to the settings page and add your AI provider API keys. You can start for "
"free with a Google AI Studio or a Groq key to unlock powerful content "
"generation."
msgstr ""
"Μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεων και προσθέστε τα API keys του παρόχου AI σας. "
"Μπορείτε να ξεκινήσετε δωρεάν με ένα κλειδί από το Google AI Studio ή το "
"Groq για να ξεκλειδώσετε την πανίσχυρη δημιουργία περιεχομένου."

#: php/copyspell-ai-strings.php:167 js/backend/admin-home.js:168
msgid "GO TO SETTINGS"
msgstr "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ"

#: php/copyspell-ai-strings.php:168 js/backend/admin-home.js:173
msgid "Generate Your First Content"
msgstr "Δημιουργία Πρώτου Περιεχομένου"

#: php/copyspell-ai-strings.php:169 js/backend/admin-home.js:174
msgid ""
"Navigate to any WooCommerce product page. You'll find the new CopySpell AI "
"panel ready to transform your product details into compelling copy."
msgstr ""
"Πλοηγηθείτε σε οποιαδήποτε σελίδα προϊόντος του WooCommerce. Θα βρείτε τον "
"νέο πάνελ του CopySpell AI έτοιμο να μετατρέψει τις λεπτομέρειες του "
"προϊόντος σας σε ελκυστικά κείμενα πωλήσεων."

#: php/copyspell-ai-strings.php:170 js/backend/admin-home.js:175
msgid "GO TO PRODUCTS"
msgstr "ΠΡΟΪΟΝΤΑ"

#: php/copyspell-ai-strings.php:171 js/backend/admin-home.js:181
msgid ""
"Fine-tune the results by selecting a tone, audience, and strategy. Preview "
"the suggestions and apply them to your product with a single click."
msgstr ""
"Βελτιστοποιήστε τα αποτελέσματα επιλέγοντας τόνο, κοινό και στρατηγική. "
"Δείτε τις προτάσεις σε προεπισκόπηση και εφαρμόστε τες στο προϊόν σας με ένα "
"κλικ."

#: php/copyspell-ai-strings.php:172 js/backend/admin-home.js:180
msgid "Customize & Apply"
msgstr "Προσαρμογή & Εφαρμογή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:173 js/backend/admin-home.js:185
msgid "LEARN MORE"
msgstr "ΜΑΘΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ"

#: php/copyspell-ai-strings.php:174 js/backend/admin-home.js:214
#: js/backend/admin-home.js:215
msgid "You have"
msgstr "Έχετε ενεργοποιήσει"

#: php/copyspell-ai-strings.php:175 js/backend/admin-home.js:213
msgid "You have no providers enabled"
msgstr "Δεν έχετε ενεργοποιήσει κανέναν πάροχο"

#: php/copyspell-ai-strings.php:176 js/backend/admin-home.js:214
#: js/backend/admin-home.js:215
msgid "providers enabled"
msgstr "παρόχους"

#: php/copyspell-ai-strings.php:177 js/backend/admin-home.js:242
msgid "Plugin Features"
msgstr "Χαρακτηριστικά"

#: php/copyspell-ai-strings.php:178 js/backend/admin-home.js:245
msgid "Intelligent Content Generation"
msgstr "Έξυπνη Δημιουργία Περιεχομένου"

#: php/copyspell-ai-strings.php:179 js/backend/admin-home.js:249
msgid "Advanced Customization"
msgstr "Προηγμένη Προσαρμογή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:180 js/backend/admin-home.js:253
msgid "Multi-Provider Reliability"
msgstr "Αξιοπιστία Πολλαπλών Παρόχων"

#: php/copyspell-ai-strings.php:181 js/backend/admin-home.js:257
msgid "Seamless WooCommerce Integration"
msgstr "Άψογη Ενσωμάτωση με το WooCommerce"

#: php/copyspell-ai-strings.php:182 js/backend/admin-home.js:261
msgid "Smart Keyword Generation"
msgstr "Έξυπνη Δημιουργία Λέξεων-Κλειδιών"

#: php/copyspell-ai-strings.php:183 js/backend/admin-home.js:265
msgid "Built-in SEO Optimization"
msgstr "Ενσωματωμένη Βελτιστοποίηση SEO"

#: php/copyspell-ai-strings.php:184 js/backend/admin-home.js:246
msgid ""
"Instantly create SEO-optimized titles, compelling short descriptions, and "
"rich, formatted long descriptions from basic product info."
msgstr ""
"Δημιουργήστε άμεσα τίτλους βελτιστοποιημένους για SEO, ελκυστικές σύντομες "
"περιγραφές και πλούσιες, μορφοποιημένες εκτενείς περιγραφές από βασικές "
"πληροφορίες προϊόντος."

#: php/copyspell-ai-strings.php:185 js/backend/admin-home.js:250
msgid ""
"Tailor every output with 24+ tones, 30+ audiences, and 22+ content "
"strategies to perfectly match your brand voice."
msgstr ""
"Προσαρμόστε το αποτέλεσμα με 24+ τόνους, 30+ είδη κοινού και 22+ στρατηγικές "
"περιεχομένου για να ταιριάζει απόλυτα με το ύφος της επωνυμίας σας."

#: php/copyspell-ai-strings.php:186 js/backend/admin-home.js:254
msgid ""
"Our smart failover system uses multiple AI providers like Google Gemini to "
"ensure 99.9% uptime and avoid service interruptions."
msgstr ""
"Το έξυπνο σύστημα εναλλαγής μας χρησιμοποιεί πολλαπλούς παρόχους AI, όπως το "
"Google Gemini, για να εξασφαλίσει 99,9% διαθεσιμότητα."

#: php/copyspell-ai-strings.php:187 js/backend/admin-home.js:258
msgid ""
"Built specifically for WooCommerce. Intuitive interface and zero learning "
"curve."
msgstr ""
"Σχεδιασμένο ειδικά για το WooCommerce. Εξαιρετικό περιβάλλον εργασίας και "
"μηδενικός χρόνος εκμάθησης."

#: php/copyspell-ai-strings.php:188 js/backend/admin-home.js:262
msgid ""
"Let AI analyze your product title and details to automatically generate a "
"list of relevant SEO keywords. Use them to fine-tune your content and "
"attract more organic traffic."
msgstr ""
"Αφήστε το AI να αναλύσει τον τίτλο και τις λεπτομέρειες του προϊόντος σας "
"για να δημιουργήσει αυτόματα μια λίστα σχετικών λέξεων-κλειδιών SEO."

#: php/copyspell-ai-strings.php:189 js/backend/admin-home.js:266
msgid ""
"Generate content designed to rank. Our AI focuses on creating titles and "
"descriptions that improve your organic search performance."
msgstr ""
"Δημιουργήστε περιεχόμενο σχεδιασμένο για υψηλή κατάταξη. Το AI μας εστιάζει "
"στη δημιουργία τίτλων και περιγραφών που βελτιώνουν την απόδοσή σας στην "
"οργανική αναζήτηση."

#: php/copyspell-ai-strings.php:190 js/backend/admin-home.js:289
msgid ""
"Read our comprehensive documentation for detailed setup instructions and "
"guides on advanced features."
msgstr ""
"Διαβάστε την αναλυτική τεκμηρίωσή μας για λεπτομερείς οδηγίες εγκατάστασης "
"και οδηγούς για προηγμένες λειτουργίες."

#: php/copyspell-ai-strings.php:191 js/backend/admin-home.js:285
msgid "Need Help?"
msgstr "Χρειάζεστε Βοήθεια;"

#: php/copyspell-ai-strings.php:193 js/backend/admin-home.js:290
msgid "View Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:194 js/backend/admin-home.js:293
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: php/copyspell-ai-strings.php:195 js/backend/admin-home.js:294
msgid ""
"Need assistance? Our support team is here to help you get the most out of "
"CopySpell AI."
msgstr ""
"Θέλετε βοήθεια; Η ομάδα υποστήριξής μας είναι εδώ για να σας βοηθήσει να "
"αξιοποιήσετε στο έπακρο το CopySpell AI."

#: php/copyspell-ai-strings.php:196 js/backend/admin-home.js:295
msgid "Get Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: php/copyspell-ai-strings.php:197 js/backend/admin-settings.js:515
msgid "Model Sequences"
msgstr "Ακολουθίες Μοντέλων"

#: php/copyspell-ai-strings.php:198 js/backend/admin-settings.js:525
msgid ""
"During an AI request, the plugin starts with the first model in the defined "
"sequence. If that model fails—for example, due to rate limits—it "
"automatically tries the next one, continuing until it either finds a working "
"model or exhausts the entire sequence."
msgstr ""
"Κατά τη διάρκεια ενός αιτήματος AI, το plugin ξεκινά με το πρώτο μοντέλο "
"στην καθορισμένη σειρά. Αν αυτό το μοντέλο αποτύχει —για παράδειγμα, λόγω "
"ορίων χρήσης (rate limits)— δοκιμάζει αυτόματα το επόμενο, συνεχίζοντας "
"μέχρι είτε να βρει ένα λειτουργικό μοντέλο, είτε να εξαντλήσει ολόκληρη τη "
"σειρά."

#: php/copyspell-ai-strings.php:199 js/backend/admin-settings.js:528
msgid ""
"You can configure separate model sequences for main AI calls and for keyword "
"extraction."
msgstr ""
"Μπορείτε να διαμορφώσετε ξεχωριστές ακολουθίες μοντέλων για τις κύριες "
"κλήσεις AI και για τις κλήσεις εξαγωγής λέξεων-κλειδιών."

#: php/copyspell-ai-strings.php:200 js/backend/admin-settings.js:380
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: php/copyspell-ai-strings.php:201 js/backend/admin-settings.js:387
msgid "AI models"
msgstr "Μοντέλα AI"

#: php/copyspell-ai-strings.php:203 js/backend/admin-home.js:222
#: js/backend/admin-settings.js:384
msgid "API Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις API"

#: php/copyspell-ai-strings.php:204 js/backend/admin-settings.js:410
#: js/backend/admin-settings.js:518
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:205 js/backend/admin-settings.js:631
#: js/backend/admin-settings.js:660 js/backend/admin-settings.js:689
#: js/backend/admin-settings.js:720
msgid "To use"
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του"

#: php/copyspell-ai-strings.php:206 js/backend/admin-settings.js:631
#: js/backend/admin-settings.js:660 js/backend/admin-settings.js:689
msgid "features, you need an API key from."
msgstr "χρειάζεστε ένα κλειδί API από το"

#: php/copyspell-ai-strings.php:207 js/backend/admin-settings.js:632
#: js/backend/admin-settings.js:661 js/backend/admin-settings.js:690
#: js/backend/admin-settings.js:721
msgid "You must be logged in with your"
msgstr "Πρέπει να έισαστε συνδεδεμένοι με"

#: php/copyspell-ai-strings.php:208 js/backend/admin-settings.js:720
msgid "Models, you need a token from"
msgstr "Models, χρειάζεστε ένα κλειδί API από το"

#: php/copyspell-ai-strings.php:209 js/backend/admin-home.js:220
#: js/backend/admin-settings.js:497
msgid "You have not configured any AI providers yet. To get started:"
msgstr "Δεν έχετε διαμορφώσει ακόμα κανέναν πάροχο AI. Για να ξεκινήσετε:"

#: php/copyspell-ai-strings.php:210
msgid "Go to the"
msgstr "Πηγαίνετε στις"

#: php/copyspell-ai-strings.php:211 js/backend/admin-home.js:222
msgid "Go to"
msgstr "Πηγαίνετε"

#: php/copyspell-ai-strings.php:212
msgid "tab."
msgstr "."

#: php/copyspell-ai-strings.php:213 js/backend/admin-home.js:223
#: js/backend/admin-settings.js:499
msgid "Enter your API keys"
msgstr "Εισάγετε τα API keys"

#: php/copyspell-ai-strings.php:214 js/backend/admin-home.js:225
#: js/backend/admin-settings.js:501
msgid "Get free API keys from"
msgstr "Πάρτε δωρεάν API keys από"

#: php/copyspell-ai-strings.php:215 js/backend/admin-home.js:225
#: js/backend/admin-home.js:226 js/backend/admin-settings.js:501
#: js/backend/admin-settings.js:502
msgid "or"
msgstr "ή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:216 js/backend/admin-home.js:226
#: js/backend/admin-settings.js:502
msgid "Use your own"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τα δικά σας κλειδιά από"

#: php/copyspell-ai-strings.php:217 js/backend/admin-home.js:226
#: js/backend/admin-settings.js:502
msgid "keys"
msgstr ""

#: php/copyspell-ai-strings.php:218 js/backend/admin-home.js:228
#: js/backend/admin-settings.js:504
msgid "Click"
msgstr "Πατήστε"

#: php/copyspell-ai-strings.php:219 js/backend/admin-home.js:228
#: js/backend/admin-settings.js:504
msgid "to verify each API key"
msgstr "για να επαληθεύεσετε κάθε API key"

#: php/copyspell-ai-strings.php:220 js/backend/admin-settings.js:556
#: js/backend/admin-settings.js:582
msgid "Restore Default Sequence"
msgstr "Επαναφορά αρχικής ακολουθίας"

#: php/copyspell-ai-strings.php:221 js/backend/admin-settings.js:534
msgid "Main Sequence"
msgstr "Κύρια Ακολουθία"

#: php/copyspell-ai-strings.php:222 js/backend/admin-settings.js:560
msgid "Keywords Sequence"
msgstr "Ακολουθία Keywords"

#: php/copyspell-ai-strings.php:223 js/backend/admin-settings.js:369
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Πρόσθετου"

#: php/copyspell-ai-strings.php:224 js/backend/admin-settings.js:371
msgid "Configure your plugin settings and API keys"
msgstr "Διαμορφώστε τις ρυθμίσεις του πρόσθετου και τα κλειδιά API"

#: php/copyspell-ai-strings.php:226 js/backend/admin-license.js:621
msgid "License key"
msgstr ""

#: php/copyspell-ai-strings.php:227 js/backend/admin-license.js:629
msgid "Enter your license key"
msgstr "Εισάγετε το κλειδί άδειας χρήσης"

#: php/copyspell-ai-strings.php:228 js/backend/admin-license.js:84
#: js/backend/admin-license.js:108 js/backend/admin-license.js:631
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:229 js/backend/admin-license.js:130
#: js/backend/admin-license.js:632
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:230 js/backend/admin-license.js:637
msgid "Get a License Key from Actus Works"
msgstr "Αποκτήστε Άδεια Χρήσης από την Actus"

#: php/copyspell-ai-strings.php:231 js/backend/admin-license.js:452
#: js/backend/admin-license.js:508
msgid "You have not entered a license key yet."
msgstr "Δεν έχετε εισάγει κλειδί άδειας χρήσης."

#: php/copyspell-ai-strings.php:232 js/backend/admin-license.js:483
msgid "Your license key has expired."
msgstr "Η άδειά σας έχει λήξει."

#: php/copyspell-ai-strings.php:233 js/backend/admin-license.js:488
msgid "Your trial has expired."
msgstr "Η δοκιμαστική άδεια σας έχει λήξει."

#: php/copyspell-ai-strings.php:234 js/backend/admin-license.js:492
msgid "Your license key is invalid."
msgstr "Η άδειά σας δεν είναι έγκυρη."

#: php/copyspell-ai-strings.php:235 js/backend/admin-license.js:496
msgid "Your license key is inactive."
msgstr "Η άδειά σας είναι απενεργοποιημένη."

#: php/copyspell-ai-strings.php:236 js/backend/admin-license.js:500
msgid "Your license key has been deactivated."
msgstr "Η άδειά σας έχει απενεργοποιηθεί."

#: php/copyspell-ai-strings.php:237 js/backend/admin-license.js:504
msgid "Your license key has been revoked."
msgstr "Η άδειά σας έχει ανακληθεί."

#: php/copyspell-ai-strings.php:238 js/backend/admin-license.js:457
msgid "Licensed to:"
msgstr "Άδεια χρήσης σε:"

#: php/copyspell-ai-strings.php:239 js/backend/admin-license.js:469
msgid "Manage Your Subscription"
msgstr "Διαχείριση της συνδρομής σας"

#: php/copyspell-ai-strings.php:240 js/backend/admin-license.js:484
msgid "Renew Your Subscription"
msgstr "Ανανεώστε τη συνδρομή σας"

#: php/copyspell-ai-strings.php:242 js/backend/admin-license.js:477
msgid "Trial License:"
msgstr "Δοκιμαστική  Άδεια:"

#: php/copyspell-ai-strings.php:244 js/backend/admin-license.js:465
#: js/backend/admin-license.js:467
msgid "Expires at:"
msgstr "Λήγει στις:"

#: php/copyspell-ai-strings.php:245
msgid "License Status"
msgstr "Κατάστασης Άδειας"

#: php/copyspell-ai-strings.php:246
msgid "active"
msgstr "ενεργή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:247
msgid "inactive"
msgstr "ανενεργή"

#: php/copyspell-ai-strings.php:248
msgid "invalid"
msgstr "άκυρη"

#: php/copyspell-ai-strings.php:249
msgid "expired"
msgstr "έχει λήξει"

#: php/copyspell-ai-strings.php:250
msgid "expired trial"
msgstr "έχει λήξει"

#: php/copyspell-ai-strings.php:251
msgid "no key"
msgstr "δεν υπάρχει κλειδί"

#: php/copyspell-ai-strings.php:252
msgid "deactivated"
msgstr "απανεργοποιημένη"

#: php/copyspell-ai-strings.php:253
msgid "revoked"
msgstr "έχει ανακληθεί"

#: php/copyspell-ai-strings.php:254
msgid "max activations reached"
msgstr "μέγιστος αριθμός χρήσεων"

#: php/copyspell-ai-strings.php:255 js/backend/admin-license.js:472
msgid "Activations:"
msgstr "Χρήσεις:"

#: php/copyspell-ai-strings.php:256
msgid "Please activate a license key to access all features."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε ένα κλειδί άδειας για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις "
"λειτουργίες."

#: php/copyspell-ai-strings.php:257 js/backend/admin-license.js:119
msgid ""
"Are you sure you want to deactivate your license key? The key will be "
"cleared. Make sure you have a copy available."
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το κλειδί άδειας; Το κλειδί θα "
"διαγραφεί. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κρατήσει ένα αντίγραφο."

#: php/copyspell-ai-strings.php:258
msgid ""
"Enable <a href='https:wordpress.org/documentation/article/revisions/"
"#revision-options' target='_blank'>revisions</a> to prevent losing your "
"existing content."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε τα <a href='https://wordpress.org/documentation/article/"
"revisions/#revision-options' target='_blank'>revisions</a> για να μην χάσετε "
"το υπάρχον περιεχόμενο."

#: php/copyspell-ai-strings.php:260 js/backend/admin-license.js:535
msgid "Now you need an AI API key."
msgstr "Χρειάζεστε ένα κλειδί API."

#: php/copyspell-ai-strings.php:261 js/backend/admin-license.js:536
msgid "Get a free API key from Google"
msgstr "Πάρτε δωρεάν API key από την Google"

#: php/copyspell-ai-strings.php:262 js/backend/admin-license.js:536
msgid "and add it in the Settings tab."
msgstr "και προσθέστε το στις Ρυθμίσεις."

#: php/copyspell-ai-strings.php:264
msgid "Connection error occurred"
msgstr "Λάθος στη σύνδεση"

#: php/copyspell-ai-strings.php:265
msgid "Request timed out. The server may be down or unresponsive."
msgstr ""
"Η αίτηση έληξε λόγω χρονικού ορίου. Ο server μπορεί να είναι εκτός "
"λειτουργίας ή να μην ανταποκρίνεται."

#: php/copyspell-ai-strings.php:266
msgid "Server is unavailable. It may have restarted or be down."
msgstr ""
"Ο server δεν είναι διαθέσιμος. Ίσως έχει επανεκκινήσει ή βρίσκεται εκτός "
"λειτουργίας."

#: php/copyspell-ai-updater.php:326
msgid "An error occurred when trying to retrieve plugin information."
msgstr ""
"Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάκτησης πληροφοριών του plugin."

#: php/copyspell-ai-updater.php:347
msgid "AI-Powered Product Descriptions for WooCommerce."
msgstr ""

#: php/copyspell-ai-updater.php:348
msgid "No changelog provided."
msgstr "Δεν παρέχεται αρχείο αλλαγών."

#: js/backend/admin-home.js:119
msgid ""
"Enable <a href='https://wordpress.org/documentation/article/revisions/"
"#revision-options' target='_blank'>revisions</a> to prevent losing your "
"existing content."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε τα <a href='https://wordpress.org/documentation/article/"
"revisions/#revision-options' target='_blank'>revisions</a> για να μην χάσετε "
"το υπάρχον περιεχόμενο."

#: js/backend/admin-home.js:151
msgid "Welcome to Copyspell AI!"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο CopySpell AI!"

#: js/backend/BulkMonitor.js:61
msgid "Bulk Jobs"
msgstr "Μαζικές Εργασίες"

#: js/backend/interface.js:49
msgid "Error loading credits"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: js/backend/interface.js:124
msgid "Credits"
msgstr ""

#: js/shared/AI/ai-call.js:53
msgid ""
"No API keys configured. Please set up your AI provider API keys in the "
"settings."
msgstr ""
"Δεν έχετε ορίσει API keys. Παρακαλώ ρυθμίστε τα API keys του παρόχου AI στις "
"ρυθμίσεις."

#: js/shared/AI/ai-settings-UI.js:574
msgid "Just now"
msgstr "Μόλις τώρα"

#~ msgid "A WordPress plugin powered by CopySpell AI."
#~ msgstr "Ένα πρόσθετο WordPress που τροφοδοτείται από το CopySpell AI."

#~ msgid "Stelios Ignatiadis"
#~ msgstr "Στέλιος Ιγνατιάδης"

#~ msgid "Enter your license key here"
#~ msgstr "Εισάγετε εδώ το κλειδί της άδειας χρήσης"

#~ msgid "Enter the license key you received after purchasing CopySpell AI."
#~ msgstr "Εισάγετε το κλειδί της άδειας χρήσης που λάβατε μετά την αγορά σας."

#~ msgid "Expires: %s"
#~ msgstr "Λήγει: %s"

#~ msgid "Activations: %d / %d"
#~ msgstr "Χρήσεις: %d / %d"

#~ msgid "Deactivate License"
#~ msgstr "Απενεργοποίηση Άδειας"