# Copyright (C) 2024 CookieLegit # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cookie Legit 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cookie-legit\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-05T21:21:16+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-18 20:31+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Domain: cookielegit\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: cookie-legit.php msgid "CookieLegit" msgstr "CookieLegit" #. Description of the plugin #: cookie-legit.php msgid "The last cookie manager you'll need" msgstr "De laatste cookie manager die je nodig hebt" #. Author URI of the plugin #: cookie-legit.php msgid "https://cookielegit.site/" msgstr "https://cookielegit.site/" #: src/admin/class-cookie-legit-admin-menu.php:14 #: src/admin/class-cookie-legit-admin-menu.php:15 msgid "Cookie Legit" msgstr "Cookie Legit" #: src/admin/class-cookie-legit-admin-menu.php:32 #: src/admin/class-cookie-legit-admin-menu.php:33 #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:9 #: view/admin/settings/settings.php:12 msgid "Notice settings" msgstr "Melding instellingen" #: src/admin/class-cookie-legit-admin-menu.php:41 #: src/admin/class-cookie-legit-admin-menu.php:42 #: view/admin/settings/partials/pixel_fields.php:7 #: view/admin/settings/settings.php:13 msgid "Pixel settings" msgstr "Pixel instellingen" #: src/admin/class-cookie-legit-admin-menu.php:50 #: src/admin/class-cookie-legit-admin-menu.php:51 #: view/admin/settings/settings.php:14 msgid "Blocking" msgstr "Blokeren" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:40 msgid "This website uses cookies to ensure the best user experience." msgstr "" "Deze website maakt gebruik van cookies om je de beste gebruikers ervaring te " "geven." #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:48 msgid "Learn more" msgstr "Lees meer" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:56 msgid "Change preferences" msgstr "Voorkeur aanpassen" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:64 msgid "Save preferences" msgstr "Voorkeur opslaan" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:72 msgid "Accept" msgstr "Accepteren" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:80 msgid "Deny" msgstr "Afwijzen" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:90 msgid "Essential cookies" msgstr "Essentiële cookies" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:91 msgid "Cookies that make the website function as intended" msgstr "" "Cookies die nodig zijn om de website te laten functioneren zoals bedoeld." #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:94 msgid "Analytical cookies" msgstr "Analytische cookies" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:95 msgid "Cookies that keep track of you." msgstr "" "Deze cookies helpen ons een beter inzicht te krijgen van de gebruikers op " "onze site" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:98 msgid "Marketing cookies" msgstr "Marketing cookies" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:99 msgid "Cookies with marketing purpose." msgstr "Cookies met een marketing doeleinde" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:118 msgid "Allow marketing cookies to see iframes" msgstr "Sta cookies toe om iframes te zien" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:146 msgid "Top" msgstr "Bovenaan" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:147 msgid "Bottom" msgstr "Onderaan" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:153 msgid "Top left" msgstr "Linksboven" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:154 msgid "Top right" msgstr "Rechtsboven" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:155 msgid "Bottom left" msgstr "Linksonder" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:156 msgid "Bottom right" msgstr "Rechtsonder" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:491 msgid "Wall" msgstr "Muur" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:492 msgid "Banner" msgstr "Balk" #: src/models/class-cookie-legit-settings.php:493 msgid "Card" msgstr "Kaart" #: view/admin/partials/cl-header.php:11 msgid "Go pro" msgstr "Go pro" #: view/admin/partials/cl-header.php:12 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: view/admin/partials/cl-header.php:13 msgid "About" msgstr "Over" #: view/admin/settings/partials/additional_fields.php:7 msgid "Additional settings" msgstr "Extra instellingen" #: view/admin/settings/partials/additional_fields.php:8 #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:13 #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:14 #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:171 #: view/admin/settings/partials/pixel_fields.php:8 #: view/admin/settings/partials/pixel_fields.php:63 msgid "Save settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: view/admin/settings/partials/additional_fields.php:13 msgid "Give us some love" msgstr "Geef ons wat liefde" #: view/admin/settings/partials/additional_fields.php:14 msgid "" "This option will add our logo under the explanation about cookies in the " "preferences screen. We would appreciate it much!" msgstr "" "Deze optie plaatst ons logo met een link naar onze website in het voorkeur " "scherm" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:8 msgid "Blocking settings" msgstr "Blokeer instellingen" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:18 msgid "Iframe's" msgstr "Iframe's" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:19 msgid "Prevent iframe's from loading an placing unwanted cookies." msgstr "Voorkom dat iframes ongewenste cookies plaatsen" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:23 msgid "Block Iframe's" msgstr "Blokeer Iframes" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:35 msgid "Iframe overlay" msgstr "Iframe overlay" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:36 msgid "This overlay will appear when Iframe's are blocked" msgstr "Deze overlay verschijnt wanneer Iframe's zijn geblokkeerd" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:40 msgid "Overlay text" msgstr "Overlay tekst" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:47 #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:76 #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:136 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:59 msgid "Script blocking" msgstr "Scripts blokeren" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:60 msgid "Prevent scripts from loading when your user hasn't accepted cookies yet" msgstr "" "Voorkom dat scripts worden geladen die mogelijk niet functionele cookies " "plaatsen" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:63 msgid "Block scripts" msgstr "Blokeer scripts" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:74 msgid "Exclude scripts" msgstr "Scripts uitsluiten" #: view/admin/settings/partials/block_fields.php:75 msgid "" "Exclude scripts from being blocked, some scripts might be necessary to let " "your site function. One script per line." msgstr "" "Sluit scripts uit voor blokkering. Sommige scripts kunnen nodig zijn om uw " "site te laten functioneren. Eén script per regel." #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:19 msgid "Notice type" msgstr "Melding soort" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:20 msgid "" "This is type of banner that will be display when the user first visits your " "site." msgstr "" "Het type melding dat geplaatst wordt als gebruikers nog geen consent hebben " "gegeven" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:37 msgid "Notice position" msgstr "Melding positie" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:38 msgid "This controls the position of the cookie notice." msgstr "Dit bepaald waar de melding geplaatst wordt" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:52 msgid "The selected notice type does not have position options" msgstr "De gekozen melding soort heeft geen positive mogelijkheden" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:60 msgid "Notice text" msgstr "Melding tekst" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:61 msgid "Let your users know that you're using cookies." msgstr "Laat uw gebruikers weten dat je cookies gebruikt" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:71 msgid "Notice appearance" msgstr "Melding uiterlijk" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:72 msgid "Style the cookie notice your way." msgstr "Geef de melding een uiterlijk dat bij je website past" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:80 msgid "Text color" msgstr "Tekst kleur" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:84 #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:144 msgid "Border radius" msgstr "Randradius" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:91 msgid "Privacy link" msgstr "Privacylink" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:92 msgid "Let users find you privacy statement." msgstr "Laat gebruiker uw privacyverklaring vinden op een makkelijke manier" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:111 msgid "User concent" msgstr "Gebruikers voorkeur" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:112 msgid "Let users set their cookie preferences." msgstr "Laat gebruikers hun voorkeur instellen" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:126 msgid "%s button" msgstr "%s knop" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:127 msgid "Change the text and style of the %s button" msgstr "Verander de tekst en opmaak van de %s knop" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:131 msgid "Button text" msgstr "Knop tekst" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:140 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:154 msgid "%s text" msgstr "%s tekst" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:155 msgid "Let your users what %s cookies are in your own words" msgstr "Laat gebruikers weten waarvoor je %s cookies gebruikt" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:159 msgid "Title" msgstr "Titel" #: view/admin/settings/partials/notice_fields.php:163 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: view/admin/settings/partials/pixel_fields.php:13 msgid "Google tag manager consent mode" msgstr "Google tag manager consent mode" #: view/admin/settings/partials/pixel_fields.php:14 msgid "Enable this if you use consent mode v2 in Google tag manager." msgstr "Activeer deze instelling als je Google tag manager consent mode" #: view/admin/settings/partials/pixel_fields.php:27 msgid "I use the Google Tag" msgstr "Ik gebruik de Google Tag" #: view/admin/settings/partials/pixel_fields.php:28 msgid "" "If enabled the plugin assumes you have integrated our Google Tag into Tag " "Manager. This provides the best integration when you use Tags that are not " "owned by Google." msgstr "" "Activeer deze instelling als je de CookieLegit Google Tag gebruikt. Dit " "zorgt voor de beste communicatie tussen CookieLegit en Google Tag Manager" #: view/admin/settings/partials/pixel_fields.php:47 msgid "" "Give us your %s tracking code identifier and we'll take care of the rest" msgstr "Vul je %s tracking code in en laat ons de rest regelen" #: view/admin/settings/settings.php:6 msgid "" "You are currently editing the settings for all languages, this has no effect!" msgstr "" "Op het moment ben je de instellingen van alle talen aan het bewerken, dit " "heeft geen effect!" #: view/admin/settings/settings.php:15 msgid "Additional" msgstr "Aanvullend" #: view/public/notice.php:42 msgid "Powered by" msgstr "Mogelijk gemaakt door"