msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_HEAD"
msgstr "Usamos cookies"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_INFO_1"
msgstr "Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo)."

msgid "REDIM_COOKIEHINT_INFO_2"
msgstr "Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web."

msgid "REDIM_COOKIEHINT_INFO_NEW"
msgstr "<p>We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies).</p></p><p>You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.</p>"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_BTN_INFO"
msgstr "Más información"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_BTN_IMPRINT"
msgstr "Imprimir"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_BTN_OK"
msgstr "De acuerdo"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_BTN_NOTOK"
msgstr "Rechazar"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_DESCRIPTION"
msgstr "<strong>CookieHint and Consent Plugin para Wordpress 3.x</strong><br /><i>Cómo establecer sus propios textos:</i><br /><br />Puede configurar las siguientes constantes de idioma en  la administración de Wordpress.<br />Tiene que entrar en: Extensiones > Gestor de Idioma > Modificaciones<br /><br />"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_NOTE_LINKS"
msgstr "Estilo"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_NOTE_SETTINGS"
msgstr "Enlace"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_NOTE_STYLE"
msgstr "Ajustes"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_MORE_INFO"
msgstr "Enlace de Privacidad"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_MORE_INFO_DESC"
msgstr "Este enlace le llevará a su política de cookies u otros avisos. Si deja este campo en blanco, no se mostrará el botón: Más información."

msgid "REDIM_COOKIEHINT_CSS"
msgstr "Estilo-CSS"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_CSS_DESC"
msgstr "Seleccione el fichero CSS que desea utilizar para el estilo de aviso de cookie. Su propio archivo CSS será visible y seleccionable en la lista una vez que esté colocado en el directorio 'plugins/system/cookiehint/css'."

msgid "REDIM_COOKIEHINT_PHP"
msgstr "HTML/Código-PHP"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_PHP_DESC"
msgstr "Si desea cambiar el diseño completo del aviso de cookie, puede utilizar su propio script. Seleccione el archivo PHP que desea utilizar. Su archivo PHP será visible y seleccionable en la lista una vez que se coloque en el directorio'plugins/system/cookiehint/include'."

msgid "REDIM_COOKIEHINT_POSITION"
msgstr "Posición"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_POSITION_DESC"
msgstr "Posición del aviso"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_POSITION_TOP"
msgstr "Arriba"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_POSITION_BOTTOM"
msgstr "Abajo"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_TEST"
msgstr "Prueba"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_TEST_DESC"
msgstr "Verificar"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_BTN_TEST_DESC"
msgstr "El aviso de cookies se puede volver a llamar con la URL <strong>%s </strong>"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_POSITION_MODAL"
msgstr "Estándar (recomendado)"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_MODE"
msgstr "Modo"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_MODE_DAYS"
msgstr "El aviso de cookie debe ser reconfirmado en X días (especificar: validez en días)."

msgid "REDIM_COOKIEHINT_MODE_SESSION"
msgstr "El aviso de cookie debe ser confirmado con cada nueva sesión."

msgid "REDIM_COOKIEHINT_REFUSAL"
msgstr "Habilitar el rechazo de cookies"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_REFUSAL_DESC"
msgstr "Al seleccionar 'NO' no se pueden rechazar las cookies. Al seleccionar 'REDIRECT' el visitante es redirigido a una página de información y es inicialmente excluido de la visita al sitio web. Al seleccionar 'SÍ' todas las cookies son bloqueadas mediante JavaScript hasta que el usuario las confirme."

msgid "REDIM_COOKIEHINT_REFUSAL_URL"
msgstr "URL de reenvío en caso de rechazo"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_REFUSAL_URL_DESC"
msgstr "Se reenviará a esta url en caso de rechazo"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_COOKIEBLOCKER"
msgstr "Cookieblocker"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_COOKIEBLOCKER_DESC"
msgstr "Al seleccionar 'SÍ' todas las cookies son bloqueadas mediante JavaScript hasta que el usuario las confirme"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_COOKIEEXPIRES"
msgstr "Validez en días"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_COOKIEEXPIRES_DESC"
msgstr "La cookie se borra después de X días"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_REDIRECT"
msgstr "Redireccionar"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_COOKIEBLOCKER0"
msgstr "desactivada"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_COOKIEBLOCKER1"
msgstr "Solo cookies"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_COOKIEBLOCKER2"
msgstr "Cookies y fuentes externas (Content-Security-Policy)"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_REALLY_NO"
msgstr "Un rechazo afectará las funciones del sitio web. ¿De verdad quieres declinar?"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_YES_RECOMMENDED"
msgstr "Sí (recomendado)"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_REVOKETXT"
msgstr "%s"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_URL_IMPRINT"
msgstr "Enlace de impresión"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_URL_IMPRINT_DESC"
msgstr "Este enlace lleva a su huella. Si este campo se deja vacío, el botón para la impresión no se muestra."

msgid "REDIM_COOKIEHINT_CSP"
msgstr "Content-Security-Policy"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_CSP_DESC"
msgstr "HTTP-Header Content-Security-Policy - https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Security-Policy"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_COPY_SC"
msgstr "Copiar Shortcode"

msgid "REDIM_COOKIEHINT_COPIED"
msgstr "Copiado"