# Copyright (C) 2021 by the contributors
# This file is distributed under the same license as the WordPress package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordPress 5.9-alpha-51391\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://core.trac.wordpress.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-15 15:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-15 15:34+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e;esc_html__;esc_html;esc_html_e\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: admin/class-wp-cookie-manager-admin.php:101
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:70
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Configuración de Cookies"
#: admin/class-wp-cookie-manager-admin.php:150
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:36
msgid "General"
msgstr "General"
#: admin/class-wp-cookie-manager-admin.php:151
msgid "Texts"
msgstr "Textos"
#: admin/class-wp-cookie-manager-admin.php:152
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
#: admin/class-wp-cookie-manager-admin.php:168
msgid "Developed by"
msgstr "Desarrollado por"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:31
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Configuración de estilos"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:33
msgid ""
"Here you can configure the appeareance of the public part of the WP Cookie "
"Manager plugin."
msgstr ""
"Aquí puedes configurar los estilos de la parte publica del plugin WP Cookie "
"Manager."
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:41
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:49
msgid "Primary Text color"
msgstr "Color de texto primario"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:57
msgid "Secondary Text color"
msgstr "Color de texto secundario"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:65
msgid "Accept All Button"
msgstr "Botón aceptar todas"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:70
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:92
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:78
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:104
msgid "Text color"
msgstr "Color de texto"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:87
msgid "Cookie Settings and Save Cookie Settings buttons"
msgstr "Botones configurar cookies y guardar ajustes de cookies"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:98
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-appearance.php:110
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:79
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:105
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:118
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:131
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:144
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:162
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:61
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:77
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:100
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:116
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:139
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:155
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:178
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:194
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:217
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:233
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:251
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:269
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:307
msgid "This is a PRO feature"
msgstr "Ésta es una función PRO"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:23
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:25
msgid ""
"Here you can configure the general settings of the WP Cookie Manager plugin."
msgstr ""
"Aquí puedes configurar los ajustes generales del plugin WP Cookie Manager."
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:28
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:32
msgid "License"
msgstr "Licencia"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:35
msgid "Activate license"
msgstr "Activar licencia"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:46
msgid "Your license is valid, enjoy PRO features."
msgstr "Tu licencia es válida, disfruta de las funcionalidades PRO."
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:48
msgid ""
"Provide a valid license to get the PRO features. You can get one here."
msgstr ""
"Introduce un número de licencia válido para disfrutar de las funcionalidades "
"PRO. Puedes obtener una aquí."
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:56
msgid "Logs"
msgstr "Logs"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:60
msgid "Activate / Deactivate"
msgstr "Activar / Desactivar"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:64
msgid "Activate log"
msgstr "Activar log"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:74
msgid "Generate a log file with accepted Cookies."
msgstr "Generar un registro con las cookies aceptadas."
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:76
msgid "This option saves into a CSV formatted log file all the user consents."
msgstr ""
"Ésta opción guarda un log en formato CSV de todos los consentimientos de los "
"usuarios."
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:85
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:122
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:58
msgid "Analytics Cookies"
msgstr "Cookies de analítica"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:86
msgid ""
"Keep in mind that our plugin will not block Google Analytics Cookies if you "
"haven't provided your Google Analytics ID and script in the following "
"fields. Also you have to remove all other Google Analytics or TAG Manager "
"implementations."
msgstr ""
"Ten en cuenta que nuestro plugin no bloqueará las Cookies de Google "
"Analytics a menos que hayas puesto tu ID y Script en los siguientes campos. "
"También tendrás que eliminar tus antiguas integraciones de Google Analytics "
"o TAG Manager."
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:91
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "ID de Google Analytics"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:107
msgid ""
"It's used in case user doesn't accept analytics cookies to set the consent "
"mode."
msgstr ""
"Se utiliza en caso de que el usuario no acepte las Cookies de analítica para "
"activar el modo consentimiento."
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:112
msgid "Analytics Code (Head)"
msgstr "Cookies de analítica (Head)"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:120
msgid ""
"The Analytics code you want to use. This code will be placed in the head "
"section."
msgstr ""
"El código de Analytics que quieres usar. Éste código se añadirá a la sección "
"“Head”."
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:125
msgid "Analytics Code (Body)"
msgstr "Cookies de analítica (Body)"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:133
msgid ""
"The Analytics code you want to use. This code will be placed immediately "
"after body opening tag."
msgstr ""
"El código / script de Analytics que quieres usar. Éste código se insertará "
"justo después del tag de apertura “Body”."
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:138
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:156
msgid "Cookie names to block (separated by comma)"
msgstr "Nombres de cookies a bloquear (separados por coma)"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:146
msgid ""
"This is not for Google Analytics or TAG Manager, you should only use it for "
"other analytics cookies."
msgstr ""
"Éste campo no es para Google Analytics o TAG Manager, debes utilizarlo "
"solamente para otras herramientas de analítica."
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:151
msgid "Other Cookies"
msgstr "Otras cookies"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-general.php:179
msgid "Download Cookie Consents"
msgstr "Descargar registro de consentimientos"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-header.php:18
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-header.php:27
msgid " - General"
msgstr " - General"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-header.php:21
msgid " - Texts"
msgstr " - Textos"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-header.php:24
msgid " - Appearance"
msgstr " - Apariencia"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-header.php:37
#, php-format
msgid "WP Cookie Manager %s"
msgstr "WP Cookie Manager %s"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:22
msgid "Text Settings"
msgstr "Ajustes de los textos"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:24
msgid ""
"Here you can change most of the texts shown in the public part of the WP "
"Cookie Manager plugin."
msgstr ""
"Aquí puedes cambiar la mayoría de los textos mostrados en la parte pública "
"del plugin WP Cookie Manager."
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:26
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Aviso de cookies"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:31
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:44
msgid "How we use the cookies"
msgstr "Como usamos las cookies"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:49
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:88
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:127
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:166
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:205
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:67
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:106
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:145
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:184
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:83
msgid "Essential Cookies"
msgstr "Cookies esenciales"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:161
msgid "External Cookies"
msgstr "Cookies externas"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:200
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:65
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:67
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:223
msgid "Legal text"
msgstr "Texto legal"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:239
msgid "Link title"
msgstr "Título del link"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:257
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:265
msgid "https://example.com/example"
msgstr "https://ejemplo.com/ejemplo"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:276
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:281
msgid "Accept all button"
msgstr "Aceptar todas"
#: admin/partials/wp-cookie-manager-admin-texts.php:295
msgid "Settings button"
msgstr "Botón de ajustes"
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:53
msgid ""
"This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing "
"to our use of cookies."
msgstr ""
"Este sitio utiliza cookies. Si continúa navegando por el sitio, acepta "
"nuestro uso de cookies."
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:54
msgid "How we use cookies"
msgstr "Como usamos las cookies"
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:55
msgid ""
"We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us "
"know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your "
"user experience, and to customize your relationship with our website.\n"
"\n"
"Click on the different category headings to find out more. You can also "
"change some of your preferences. Note that blocking some types of cookies "
"may impact your experience on our websites and the services we are able to "
"offer."
msgstr ""
"Podemos solicitar que se establezcan cookies en su dispositivo. Utilizamos "
"cookies para informarnos cuando visita nuestros sitios web, cómo interactúa "
"con nosotros, para enriquecer su experiencia de usuario y para personalizar "
"su relación con nuestro sitio web.\n"
"\n"
"Haga clic en los títulos de las diferentes categorías para obtener más "
"información. También puede cambiar algunas de sus preferencias. Tenga en "
"cuenta que bloquear algunos tipos de cookies puede afectar su experiencia en "
"nuestros sitios web y los servicios que podemos ofrecer."
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:56
msgid "Essential Website Cookies"
msgstr "Cookies esenciales del sitio web"
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:57
msgid ""
"These cookies are strictly necessary to provide you with services available "
"through our website and to use some of its features.\n"
"\n"
"Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, "
"refuseing them will have impact how our site functions. You always can block "
"or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all "
"cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse "
"cookies when revisiting our site.\n"
"\n"
"We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again "
"and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt "
"out any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you "
"refuse cookies we will remove all set cookies in our domain.\n"
"\n"
"We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain "
"so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to "
"show or modify cookies from other domains. You can check these in your "
"browser security settings."
msgstr ""
"Estas cookies son estrictamente necesarias para brindarle los servicios "
"disponibles a través de nuestro sitio web y para utilizar algunas de sus "
"funciones. Debido a que estas cookies son estrictamente necesarias para "
"entregar el sitio web, rechazarlas tendrá un impacto en el funcionamiento de "
"nuestro sitio. Siempre puede bloquear o eliminar las cookies cambiando la "
"configuración de su navegador y forzando el bloqueo de todas las cookies en "
"este sitio web. Pero esto siempre le pedirá que acepte / rechace las cookies "
"cuando vuelva a visitar nuestro sitio. Respetamos completamente si desea "
"rechazar las cookies, pero para evitar preguntarle una y otra vez, "
"permítanos almacenar una cookie para eso. Puede optar por no participar en "
"cualquier momento u optar por otras cookies para obtener una mejor "
"experiencia. Si rechaza las cookies, eliminaremos todas las cookies "
"establecidas en nuestro dominio. Le proporcionamos una lista de cookies "
"almacenadas en su computadora en nuestro dominio para que pueda verificar lo "
"que almacenamos. Por razones de seguridad, no podemos mostrar ni modificar "
"cookies de otros dominios. Puede comprobarlos en la configuración de "
"seguridad de su navegador."
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:59
msgid ""
"These cookies collect information that is used either in aggregate form to "
"help us understand how our website is being used or how effective our "
"marketing campaigns are, or to help us customize our website and application "
"for you in order to enhance your experience.
If you do not want that "
"we track your visit to our site you can disable tracking in your browser "
"here:"
msgstr ""
"Estas cookies recopilan información que se utiliza en forma agregada para "
"ayudarnos a comprender cómo se usa nuestro sitio web o qué tan efectivas son "
"nuestras campañas de marketing, o para ayudarnos a personalizar nuestro "
"sitio web y nuestra aplicación para mejorar su experiencia. Si no desea que "
"rastreemos su visita a nuestro sitio, puede deshabilitar el rastreo en su "
"navegador aquí:"
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:60
msgid "UA-XXXXX-Y"
msgstr "UA-XXXXX-Y"
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:62
msgid "Other external services"
msgstr "Otros servicios externos"
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:63
msgid ""
"We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, "
"and external Video providers. Since these providers may collect personal "
"data like your IP address we allow you to block them here. Please be aware "
"that this might heavily reduce the functionality and appearance of our site. "
"Changes will take effect once you reload the page."
msgstr ""
"También utilizamos diferentes servicios externos como Google Webfonts, "
"Google Maps y proveedores de video externos. Dado que estos proveedores "
"pueden recopilar datos personales como su dirección IP, le permitimos "
"bloquearlos aquí. Tenga en cuenta que esto podría reducir considerablemente "
"la funcionalidad y la apariencia de nuestro sitio. Los cambios entrarán en "
"vigor una vez que vuelva a cargar la página."
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:66
msgid ""
"You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy "
"Policy Page."
msgstr ""
"Puede leer sobre nuestras cookies y la configuración de privacidad en "
"detalle en nuestra Página de Política de Privacidad."
#: includes/class-wp-cookie-manager-default-settings.php:69
msgid "Accept all"
msgstr "Aceptar todas"
#: public/partials/wp-cookie-manager-cookie-notice.php:55
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Cerrar aviso"
#: public/partials/wp-cookie-manager-user-settings.php:20
msgid "Cookie settings"
msgstr "Configuración de Cookies"
#: public/partials/wp-cookie-manager-user-settings.php:56
#: public/partials/wp-cookie-manager-user-settings.php:63
#: public/partials/wp-cookie-manager-user-settings.php:70
msgid "Active"
msgstr "Activas"
#: public/partials/wp-cookie-manager-user-settings.php:79
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar ajustes"
#: public/partials/wp-cookie-manager-user-settings.php:80
msgid "Accept all cookies"
msgstr "Aceptar todas las cookies"
#~ msgid ""
#~ "This plugin can't always block de Google Analytics Cookies if you specify "
#~ "it's names, to ensure that it works correctly provide your Google "
#~ "Analytics ID and our plugin will configure it automatically. If you do it "
#~ "this way, you'll need to remove previows Analytics configuration and it "
#~ "wont be necessary to specify the GA Cookie Names."
#~ msgstr ""
#~ "Éste plugin no siempre puede bloquear las cookies de Google Analytics "
#~ "cuándo especificas sus nombres. Para asegurar su correcto funcionamiento "
#~ "añade tu ID de Google Analytics y nuestro plugin lo configurará "
#~ "automáticamente. Recuerda eliminar otras integraciones de Analytics si "
#~ "utilizas éste modo."