msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Contributors Posts\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-01 11:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-01 11:56+0100\n" "Last-Translator: Simone \"Magicianred\" Paolucci \n" "Language-Team: Simone \"Magicianred\" Paolucci \n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.5\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../archive-contributorpost.php:29 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Archivi Giornalieri: %s" #: ../archive-contributorpost.php:31 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Archivi Mensili: %s" #: ../archive-contributorpost.php:31 msgid "F Y" msgstr "F Y" #: ../archive-contributorpost.php:33 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Archivi Annuali: %s" #: ../archive-contributorpost.php:33 msgid "Y" msgstr "Y" #: ../archive-contributorpost.php:35 msgid "Blog Archives" msgstr "Archivi del Blog" #: ../archive-contributorpost.php:69 msgid "Nothing Found" msgstr "Non è stato trovato niente" #: ../archive-contributorpost.php:73 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Ci scusiamo, ma nessun risultato è stato trovato per l'archivio richiesto. " "Forse ricercando potrà aiutare a trovare post relativi." #: ../includes/admin_include.php:11 #, php-format msgid "Contributor Post updated. View Contributor Post" msgstr "" "Aggiornato il Contributor Post. Vedi Contributor Post" #: ../includes/admin_include.php:12 msgid "Custom field updated." msgstr "Custom field aggiornato." #: ../includes/admin_include.php:13 msgid "Custom field deleted." msgstr "Custom field cancellato." #: ../includes/admin_include.php:14 msgid "Contributor Post updated." msgstr "Contributor Post aggiornato." #: ../includes/admin_include.php:15 #, php-format msgid "Contributor Post restored to revision from %s" msgstr "Contributor Post recuperato dalla revisione del %s" #: ../includes/admin_include.php:16 #, php-format msgid "Contributor Post published. View Contributor Post" msgstr "Contributor Post pubblicato. Vedi Contributor Post" #: ../includes/admin_include.php:17 msgid "Contributor Post saved." msgstr "Contributor Post salvato." #: ../includes/admin_include.php:18 #, php-format msgid "" "Contributor Post submitted. Preview " "Contributor Post" msgstr "" "Contributor Post inviato. Anteprima " "Contributor Post" #: ../includes/admin_include.php:19 #, php-format msgid "" "Contributor Post scheduled for: %1$s. Preview Contributor Post" msgstr "" "Contributor Post programmato per: %1$s. Anteprima Contributor Post" #: ../includes/admin_include.php:19 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j M, Y @ G:i" #: ../includes/admin_include.php:20 #, php-format msgid "" "Contributor Post draft updated. Preview " "Contributor Post" msgstr "" "Bozza Contributor Post aggiornata. Anteprima Contributor Post" #: ../includes/admin_include.php:31 ../includes/setup_include.php:6 msgid "Contributors Posts" msgstr "Tutti i Contributor Post" #: ../includes/admin_include.php:32 msgid "" "Contributors Posts show the details of the posts of the contributors that we " "show on the blog. You can see a list of them on this page in reverse " "chronological order - the latest one we added is first. " msgstr "" "Contributor Post mostra i dettagli dei post dei contributor che noi " "mostriamo nel blog. Puoi vederne una lista sulla pagina in ordine " "cronologico inverso - il più nuovo che aggiungiamo è al primo posto" #: ../includes/admin_include.php:33 msgid "" "You can view/edit the details of each Contributor Post by clicking on its " "name, or you can perform bulk actions using the dropdown menu and selecting " "multiple items. " msgstr "" "Puoi vedere/modificare i dettagli di ciascun Contributor Post cliccando sul " "suo nome, o puoi effettuare azioni seriali usando il menù a tendina e " "selezionando elementi multipli" #: ../includes/admin_include.php:37 msgid "Editing Contributors Posts" msgstr "Modifica Contributor Post" #: ../includes/admin_include.php:38 msgid "" "This page allows you to view/modify Contributor Post details. Please make " "sure to fill out the available boxes with the appropriate details " "(contributor by, etc) and not add these details to the " "Contributor Post description." msgstr "" "Questa pagina ti permette di vedere/modificare i dettagli del Contributor " "Post. Per favore assicurati di riempire i campi disponibili con i dettagli " "appropriati (contributor, ecc) e non aggiungere questi " "dettagli nella descrizione del Contributor Post" #: ../includes/admin_include.php:86 msgid "Contributors Posts Configuration" msgstr "Configurazione dei Contributor Post" #: ../includes/admin_include.php:87 msgid "Contributors Posts Settings" msgstr "Impostazioni dei Contributor Post" #: ../includes/admin_include.php:93 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni Generali" #: ../includes/admin_include.php:94 #, fuzzy msgid "Contributor, Category & Tag Settings" msgstr "Impostazioni dei Contributor Post" #: ../includes/admin_include.php:95 ../includes/admin_include.php:330 msgid "Support and Donate" msgstr "Supporta e Dona" #: ../includes/admin_include.php:99 msgid "Wiball on keybord (C) Elisa Ragni 2010 by-nc-nd-3.0" msgstr "Wiball on keyboard (C) Elisa Ragni 2010 by-nc-nd-3.0" #: ../includes/admin_include.php:100 #, fuzzy msgid "Settings for Contributors' Posts" msgstr "Impostazioni Generali per Contributors' Posts" #: ../includes/admin_include.php:138 msgid "Customize HTML tags of the Contributor Box" msgstr "Personalizza Tag HTML del Contributor Box" #: ../includes/admin_include.php:144 msgid "HTML Start Separator" msgstr "HTML Separatore di Inizio" #: ../includes/admin_include.php:148 msgid "HTML Contributor Description Separator (before)" msgstr "HTML Separatore Descrizione Contributor (prima)" #: ../includes/admin_include.php:153 msgid "HTML Contributor Box (Opening)" msgstr "HTML Contributor Box (Apertura)" #: ../includes/admin_include.php:157 msgid "HTML Contributor Box (closing)" msgstr "HTML Contributor Box (chiusura)" #: ../includes/admin_include.php:161 msgid "HTML Contributor Box Image (opening)" msgstr "HTML Immagine del Contributor Box (apertura)" #: ../includes/admin_include.php:165 msgid "HTML Contributor Box Image (closing)" msgstr "HTML Immagine del Contributor Box (chiusura)" #: ../includes/admin_include.php:169 msgid "HTML Contributor Box Title (opening)" msgstr "HTML Titolo del Contributor Box (apertura)" #: ../includes/admin_include.php:173 msgid "HTML Contributor Box Title (closing)" msgstr "HTML Titolo del Contributor Box (chiusura)" #: ../includes/admin_include.php:177 msgid "HTML Contributor Box Post Count (opening)" msgstr "HTML Numero Post del Contributor Box (apertura)" #: ../includes/admin_include.php:181 msgid "HTML Contributor Box Post Count (closing)" msgstr "HTML Numero Post del Contributor Box (chiusura)" #: ../includes/admin_include.php:185 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Description (opening)" msgstr "HTML Titolo del Contributor Box (apertura)" #: ../includes/admin_include.php:189 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Description (closing)" msgstr "HTML Titolo del Contributor Box (chiusura)" #: ../includes/admin_include.php:193 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Description Empty (opening)" msgstr "HTML Numero Post del Contributor Box (apertura)" #: ../includes/admin_include.php:197 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Description Empty (closing)" msgstr "HTML Numero Post del Contributor Box (chiusura)" #: ../includes/admin_include.php:202 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Posts Box (opening)" msgstr "HTML Numero Post del Contributor Box (apertura)" #: ../includes/admin_include.php:206 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Posts Box (closing)" msgstr "HTML Numero Post del Contributor Box (chiusura)" #: ../includes/admin_include.php:210 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Post Content (opening)" msgstr "HTML Numero Post del Contributor Box (apertura)" #: ../includes/admin_include.php:214 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Post Content (closing)" msgstr "HTML Numero Post del Contributor Box (chiusura)" #: ../includes/admin_include.php:218 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Post Title (opening)" msgstr "HTML Titolo del Contributor Box (apertura)" #: ../includes/admin_include.php:222 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Post Title (closing)" msgstr "HTML Titolo del Contributor Box (chiusura)" #: ../includes/admin_include.php:226 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Post Description (opening)" msgstr "HTML Numero Post del Contributor Box (apertura)" #: ../includes/admin_include.php:230 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Post Description (closing)" msgstr "HTML Numero Post del Contributor Box (chiusura)" #: ../includes/admin_include.php:234 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Post Description Empty (opening)" msgstr "HTML Numero Post del Contributor Box (apertura)" #: ../includes/admin_include.php:238 #, fuzzy msgid "HTML Contributor Box Post Description Empty (closing)" msgstr "HTML Numero Post del Contributor Box (chiusura)" #: ../includes/admin_include.php:243 ../includes/admin_include.php:319 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: ../includes/admin_include.php:258 msgid "Customize Contributor taxonomy, Category and Tag Options" msgstr "" "Personalizza le Opzioni del Contributor (taxonomy), della Categoria e dei Tag" #: ../includes/admin_include.php:264 msgid "Select Post types to associate a Contributor taxonomy" msgstr "Seleziona i Post Types da associare alla taxonomia Contributor" #: ../includes/admin_include.php:282 msgid "Select Taxonomy types where you want Contributors' Posts to be showed" msgstr "" "Seleziona i tipi di Taxonomy dove vuoi siano mostrati i Contributors' Posts" #: ../includes/admin_include.php:300 msgid "" "Select the option below to attive the plugin specific page showing a type" msgstr "" "Seleziona le opzioni sotto per attivare le pagine specifiche per mostrare un " "tipo" #: ../includes/admin_include.php:333 msgid "" "Contributors' Posts is a plugin developed by Simone " "\"Magicianred\" Paolucci." msgstr "" "Contributors' Posts è un plugin sviluppato da Simone " "\"Magicianred\" Paolucci." #: ../includes/admin_include.php:334 msgid "Visit his website to learn about other projects he have realized." msgstr "" "Visita il suo sito web per saperne di più sugli altri progetti che ha " "realizzato." #: ../includes/admin_include.php:336 msgid "" "You can know more about this plugin, to send suggestions and to give your " "vote through the website Wordpress.org, where the plugin is distributed." msgstr "" "Per saperne di più su questo plugin, per spedire suggerimenti e dare il tuo " "voto attraverso il sito Wordpress.org, dove il plugin è distribuito." #: ../includes/admin_include.php:342 msgid "" "You can also contribute to the development of the project by making a " "donation to the developer." msgstr "" "Tu puoi anche contribuire allo sviluppo del progetto facendo una donazione " "allo sviluppatore." #: ../includes/admin_include.php:357 msgid "Donation" msgstr "Donazione" #: ../includes/admin_include.php:358 ../includes/admin_include.php:372 msgid "Donation to the development of Wordpress plugins Contributors Posts" msgstr "Donazione allo sviluppo del plugin di Wordpress Contributors Posts" #: ../includes/admin_include.php:399 msgid "Last News about Plugin" msgstr "Ultime Notizie sul Plugin" #: ../includes/admin_include.php:407 msgid "Credits and Attributions" msgstr "Ringraziamenti ed Attribuzioni" #: ../includes/admin_include.php:411 msgid "by" msgstr "di" #: ../includes/admin_include.php:413 msgid "is licensed under a" msgstr "è rilasciato sotto la licenza" #: ../includes/admin_include.php:414 msgid "" "Creative Commons Attribution - Non Commercial - Share Alike 3.0 Unported " "License" msgstr "" "Creative Commons Attribuzione - Non Commerciale - Condividi allo stesso modo " "3.0 Unported License" #: ../includes/admin_include.php:415 msgid "Permissions beyond the scope of this license may be available at" msgstr "" "Permessi che superino l'ambito della presente licenza possono essere " "richiesti a" #: ../includes/admin_include.php:417 msgid "Facebook Page" msgstr "Pagina Facebook" #: ../includes/admin_include.php:432 msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" #: ../includes/setup_include.php:7 msgid "Contributor Post" msgstr "Nuovo Contributor Post" #: ../includes/setup_include.php:8 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: ../includes/setup_include.php:9 msgid "Add New Contributor Post" msgstr "Aggiungi nuovo Contributor Post" #: ../includes/setup_include.php:10 msgid "Edit Contributor Post" msgstr "Modifica Contributor Post" #: ../includes/setup_include.php:11 msgid "New Contributor Post" msgstr "Nuovo Contributor Post" #: ../includes/setup_include.php:12 msgid "All Contributors Posts" msgstr "Tutti i Contributor Post" #: ../includes/setup_include.php:13 msgid "View Contributor Post" msgstr "Vedi il Contributor Post" #: ../includes/setup_include.php:14 msgid "Search Contributors Posts" msgstr "Ricerca i Contributor Post" #: ../includes/setup_include.php:15 msgid "No contributors posts found" msgstr "Nessun Contributor Post trovato" #: ../includes/setup_include.php:16 msgid "No contributors posts found in the Trash" msgstr "Nessun contributor post è stato trovato nel Cestino" #: ../includes/setup_include.php:22 msgid "Holds our contributors and contributors posts specific data" msgstr "Mantiene i nostri contributor e i contributor post per specifica data" #: ../includes/setup_include.php:37 ../includes/setup_include.php:47 msgid "Contributors" msgstr "Contributor" #: ../includes/setup_include.php:38 msgid "Contributor" msgstr "Contributor" #: ../includes/setup_include.php:39 msgid "Search Contributor" msgstr "Cerca Contributor" #: ../includes/setup_include.php:40 msgid "All Contributors" msgstr "Tutti i Contributor" #: ../includes/setup_include.php:41 msgid "Parent Contributor" msgstr "Parent Contributor" #: ../includes/setup_include.php:42 msgid "Parent Contributor:" msgstr "Parent Contributor:" #: ../includes/setup_include.php:43 msgid "Edit Contributor" msgstr "Modifica Contributor" #: ../includes/setup_include.php:44 msgid "Update Contributor" msgstr "Aggiorna Contributor" #: ../includes/setup_include.php:45 msgid "Add New Contributor" msgstr "Aggiungi Nuovo Contributor" #: ../includes/setup_include.php:46 msgid "New Contributor" msgstr "Nuovo Contributor" #: ../includes/widget_include.php:66 ../includes/widget_include.php:174 #: ../includes/widget_include.php:276 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../includes/widget_include.php:70 msgid "Maximum Contributors to show" msgstr "Massimo numero di Contributor da mostrare" #: ../includes/widget_include.php:74 ../includes/widget_include.php:185 #: ../includes/widget_include.php:284 msgid "Show posts count" msgstr "Mostra numero dei post" #: ../includes/widget_include.php:78 ../includes/widget_include.php:189 #: ../includes/widget_include.php:288 #, fuzzy msgid "Show Contributor Image" msgstr "Nuovo Contributor" #: ../includes/widget_include.php:82 ../includes/widget_include.php:181 #: ../includes/widget_include.php:280 msgid "Add description of contributor" msgstr "Aggiungi Descrizione del Contributor" #: ../includes/widget_include.php:86 ../includes/widget_include.php:193 #: ../includes/widget_include.php:292 msgid "Max number of post for each contributor (can be 0)" msgstr "Massimo numero di post per ciascun contributor (può essere 0)" #: ../includes/widget_include.php:89 ../includes/widget_include.php:196 #: ../includes/widget_include.php:295 msgid "Choose how to show post description" msgstr "Scegliere come mostrare la descrizione del post" #: ../includes/widget_include.php:91 ../includes/widget_include.php:198 #: ../includes/widget_include.php:297 msgid "No description" msgstr "Nessuna descrizione" #: ../includes/widget_include.php:92 ../includes/widget_include.php:199 #: ../includes/widget_include.php:298 msgid "Short description" msgstr "Descrizione breve" #: ../includes/widget_include.php:93 ../includes/widget_include.php:200 #: ../includes/widget_include.php:299 msgid "Long description" msgstr "Descrizione lunga" #: ../includes/widget_include.php:97 ../includes/widget_include.php:303 msgid "" "Except these Contributor(s) Id or Slug (divide by comma)" msgstr "" "Eccetto questo/i Contributor Id o Slug (separati da virgola)" #: ../includes/widget_include.php:100 ../includes/widget_include.php:204 #: ../includes/widget_include.php:306 msgid "" "Set Querystring at Contributor Link (without question mark [?]. e.g.: " "onlybio=true&short=false)" msgstr "" "Imposta la Querystring al collegamento del Contributor (senza il punto " "interrogativo [?]. es:. onlybio=true&short=false" #: ../includes/widget_include.php:177 msgid "Contributor(s) Id or Slug (divide by comma)" msgstr "Contributor (1 o più) Id o Slug (separati da virgola)" #: ../single-contributorpost.php:22 msgid "Post navigation" msgstr "Naviga fra i Post" #: ../single-contributorpost.php:23 msgid "← Previous" msgstr "← Precedente" #: ../single-contributorpost.php:24 msgid "Next →" msgstr "Prossimo →"