Contest Gallery - en to es_ES translation catalogue (257 entries)

en: Account
es_ES: Cuenta

en: Add an emoji
es_ES: Añadir un emoji

en: Add comment
es_ES: Añadir un comentario

en: Add to cart
es_ES: Añadir a la cesta

en: Added to shopping cart
es_ES: Añadido al carrito de compras

en: Address Line 1
es_ES: Línea de dirección 1

en: Address Line 2
es_ES: Línea de dirección 2

en: All uploads used
es_ES: Todas las cargas utilizadas

en: Alternative shipping
es_ES: Envío alternativo

en: Alternative shipping costs
es_ES: Costos de envío alternativos

en: An email was sent to reset password
es_ES: Se envió un correo electrónico para restablecer la contraseña

en: Back to galleries
es_ES: Volver a las galerías

en: Back to gallery
es_ES: Volver a la galería

en: Back to login form
es_ES: Volver al formulario de inicio de sesión

en: Billing address
es_ES: Dirección de Envio

en: Billing address different from delivery address?
es_ES: ¿Dirección de facturación diferente de la dirección de entrega?

en: Billing address identical to delivery address
es_ES: Dirección de facturación idéntica a la dirección de entrega

en: Blog view
es_ES: Vista del blog

en: Bright style
es_ES: Estilo brillante

en: Buy now
es_ES: Comprar ahora

en: By agreeing all content on this page gets unblocked during current session
es_ES: Al aceptar, todo el contenido de esta página se desbloquea durante la sesión actual.

en: Checkout processing impossible. No internet connection.
es_ES: Procesamiento de pago imposible. Sin conexión a Internet.

en: City
es_ES: Ciudad

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Close full screen mode
es_ES: Cerrar el modo de pantalla completa

en: Close shopping cart
es_ES: Cerrar carrito de compras

en: Close view
es_ES: Cerrar vista

en: Comment
es_ES: Comentario

en: Comments
es_ES: Comentarios

en: Comments ascend
es_ES: Comentarios asc

en: Comments descend
es_ES: Comentarios bajar

en: Company
es_ES: Compañía

en: Contest Gallery profile information
es_ES: Información del perfil de la galería del concurso

en: Copy Key
es_ES: Copiar clave

en: Copy gallery entry link
es_ES: Copiar enlace de entrada a la galería

en: Copy gallery file link
es_ES: Copiar enlace de archivo de galería

en: Copy original file source link
es_ES: Copiar el enlace de origen del archivo original

en: Country
es_ES: País

en: Current Password
es_ES: Contraseña actual

en: Custom
es_ES: Disfraz

en: Dark style
es_ES: Estilo oscuro

en: Data saved
es_ES: Datos guardados

en: Date ascend
es_ES: Fecha de ascenso

en: Date descend
es_ES: Fecha de descenso

en: Date of invoice
es_ES: Fecha de la factura

en: Day
es_ES: Día

en: Days
es_ES: Días

en: Delete entries
es_ES: Eliminar entradas

en: Delete entries?
es_ES: ¿Eliminar entradas?

en: Delete entry
es_ES: Eliminar la entrada

en: Delete entry?
es_ES: ¿Eliminar la entrada?

en: Download invoice
es_ES: Descargar factura

en: Download original file
es_ES: Descargar archivo original

en: Edit
es_ES: Editar

en: Email
es_ES: Correo electronico

en: Email and password do not match
es_ES: Correo electrónico y contraseña no coinciden

en: Email required
es_ES: Correo electronico requerido

en: Emojis are not allowed
es_ES: Los emojis no están permitidos

en: Entries successfully deleted
es_ES: Entradas eliminadas con éxito

en: Entry successfully deleted
es_ES: Entrada eliminada con éxito

en: File is not activated
es_ES: El archivo no está activado

en: File was deleted
es_ES: El archivo fue eliminado

en: Files were deleted
es_ES: Los archivos fueron eliminados

en: First Name
es_ES: Nombre de pila

en: Free shipping
es_ES: Envío gratis

en: Full order details
es_ES: Detalles completos del pedido

en: Full screen mode
es_ES: Modo de pantalla completa

en: Full size
es_ES: Tamaño completo

en: Further entry
es_ES: Entrada adicional

en: Gallery entry link copied
es_ES: Enlace de entrada a la galería copiado

en: Gallery file link copied
es_ES: Enlace del archivo de la galería copiado

en: Go to top of the gallery
es_ES: Ir al principio de la galería

en: Height view
es_ES: Vista de la altura

en: Hide emojis
es_ES: Ocultar emojis

en: Hold left mouse to see user info
es_ES: Mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón para ver la información del usuario

en: Hour
es_ES: Hora

en: Hours
es_ES: Horas

en: I Agree
es_ES: Estoy de acuerdo

en: I am not a robot
es_ES: No soy un robot

en: Invoice
es_ES: Factura

en: It is not allowed to vote for your own file
es_ES: No está permitido votar por su propio archivo

en: Key
es_ES: Llave

en: Last Name
es_ES: Apellido

en: Login
es_ES: Iniciar sesión

en: Login and password do not match
es_ES: El nombre de usuario y la contraseña no coinciden

en: Logout?
es_ES: ¿Cierre de sesión?

en: Lost password?
es_ES: ¿Contraseña perdida?

en: Masonry
es_ES: Albañilería

en: Max amount of characters
es_ES: Cantidad máxima de caracteres

en: Maximum allowed height for GIF is
es_ES: La altura máxima permitida para GIF es

en: Maximum allowed height for ICO is
es_ES: La altura máxima permitida para ICO es

en: Maximum allowed height for JPG is
es_ES: La altura máxima permitida para JPG es

en: Maximum allowed height for PNG is
es_ES: La altura máxima permitida para PNG es

en: Maximum allowed resolution for GIF is
es_ES: La resolución máxima permitida para GIF es

en: Maximum allowed resolution for JPG is
es_ES: La resolución máxima permitida para JPG es

en: Maximum allowed resolution for PNG is
es_ES: La resolución máxima permitida para PNG es

en: Maximum allowed width for GIF is
es_ES: El ancho máximo permitido para GIF es

en: Maximum allowed width for ICO is
es_ES: El ancho máximo permitido para ICO es

en: Maximum allowed width for JPG is
es_ES: El ancho máximo permitido para JPG es

en: Maximum allowed width for PNG is
es_ES: El ancho máximo permitido para PNG es

en: Maximum amount of uploads left for you
es_ES: Cantidad máxima de cargas que te quedan

en: Maximum amount of uploads per category is
es_ES: La cantidad máxima de cargas por categoría es

en: Maximum amount of uploads per user is
es_ES: La cantidad máxima de cargas por usuario es

en: Maximum number of files for one upload is
es_ES: El número máximo de archivos para una carga es

en: Maximum uploads
es_ES: Cargas máximas

en: Min amount of characters
es_ES: Cantidad mínima de caracteres

en: Minimize participation form
es_ES: Minimizar formulario de participación

en: Minimum number of files for one upload is
es_ES: El número mínimo de archivos para una carga es

en: Minimum required height for GIF is
es_ES: La altura mínima requerida para GIF es

en: Minimum required height for JPG is
es_ES: La altura mínima requerida para JPG es

en: Minimum required height for PNG is
es_ES: La altura mínima requerida para PNG es

en: Minimum required width for GIF is
es_ES: El ancho mínimo requerido para GIF es

en: Minimum required width for JPG is
es_ES: El ancho mínimo requerido para JPG es

en: Minimum required width for PNG is
es_ES: El ancho mínimo requerido para PNG es

en: Minute
es_ES: Minuto

en: Minutes
es_ES: Minutos

en: Month
es_ES: Mes

en: Months
es_ES: Meses

en: Name
es_ES: Nombre

en: New Password
es_ES: Nueva contraseña

en: New Password repeat
es_ES: Nueva contraseña repetida

en: Next entry
es_ES: Siguiente entrada

en: Next file in entry
es_ES: Siguiente archivo en la entrada

en: Next page
es_ES: Página siguiente

en: No entries found
es_ES: entradas no encontradas

en: No files found
es_ES: No se encontraron archivos

en: No gallery entries
es_ES: No hay entradas en la galería

en: No products selected
es_ES: No hay productos seleccionados

en: Nr.
es_ES: Nro.

en: Only registered users are allowed to vote
es_ES: Solo los usuarios registrados pueden votar

en: Only visible to registered and logged in owner of the entry
es_ES: Sólo visible para el propietario registrado y conectado de la entrada

en: Open gallery in full window
es_ES: Abrir galería en ventana completa

en: Open original file in new tab
es_ES: Abrir archivo original en una pestaña nueva

en: Order failed. Please contact administrator.
es_ES: El pedido falló. Por favor contacte al administrador.

en: Order number
es_ES: Número de orden

en: Original file source link copied
es_ES: Enlace de origen del archivo original copiado

en: Other
es_ES: Otro

en: Paid via
es_ES: Pagado vía

en: Participation form
es_ES: Formulario de participación

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Password required
es_ES: Se requiere contraseña

en: Password successfully changed
es_ES: Contraseña cambiada correctamente

en: Passwords do not match
es_ES: Las contraseñas no coinciden

en: Payment date
es_ES: Fecha de pago

en: Picture comments
es_ES: Comentarios de la imagen

en: Please check agreement
es_ES: Por favor verifique el acuerdo

en: Please confirm
es_ES: Por favor confirme

en: Please enter a valid URL
es_ES: Por favor introduzca un URL válido

en: Please fill out
es_ES: Por favor complete

en: Please select
es_ES: Por favor selecciona

en: Please use available emojis
es_ES: Utilice los emojis disponibles

en: Plz check the checkbox to prove that you are not a robot
es_ES: Plz marque la casilla de verificación para probar que usted no es un robot

en: Postal Code
es_ES: Código Postal

en: Previous entry
es_ES: Entrada anterior

en: Previous file in entry
es_ES: Archivo anterior en la entrada

en: Previous page
es_ES: Página anterior

en: Price
es_ES: Precio

en: Price total net
es_ES: Precio total neto

en: Price unit net
es_ES: Precio unitario neto

en: Quantity
es_ES: Cantidad

en: Random
es_ES: Aleatorio

en: Random sort
es_ES: Clasificación aleatoria

en: Rating ascend
es_ES: Puntuación ascend

en: Rating descend
es_ES: Puntuación descendente

en: Rating quantity ascend
es_ES: Cantidad de ascenso

en: Rating quantity descend
es_ES: Clasificación cantidad descender

en: Rating sum ascend
es_ES: Suma de calificación ascender

en: Rating sum descend
es_ES: Suma de calificación descender

en: Register
es_ES: Para registrarse

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Remove profile image
es_ES: Quitar imagen de perfil

en: Required
es_ES: Requerido

en: Reset password link is not valid anymore
es_ES: El enlace para restablecer la contraseña ya no es válido

en: Row view
es_ES: Vista de la fila

en: Save
es_ES: Salvar

en: Search
es_ES: Buscar en

en: Search or sort
es_ES: Buscar u ordenar

en: Second
es_ES: Segundo

en: Seconds
es_ES: Segundos

en: Select page
es_ES: Seleccione la página

en: Select state/territory
es_ES: Seleccionar estado/territorio

en: Select your file
es_ES: Seleccione su archivo

en: Select your image
es_ES: Seleccione su imagen

en: Send
es_ES: Enviar

en: Service
es_ES: Servicio

en: Share to
es_ES: Compartir a

en: Shipping
es_ES: Envío

en: Shipping country not allowed
es_ES: País de envío no permitido

en: Shipping only possible for the following countries
es_ES: Envío sólo posible para los siguientes países

en: Shopping cart
es_ES: Carro de la compra

en: Show all categories
es_ES: Mostrar todas las categorías

en: Show less categories
es_ES: Mostrar menos categorías

en: Show less comments
es_ES: Mostrar menos comentarios

en: Show less info
es_ES: Mostrar menos información

en: Show more comments
es_ES: Mostrar más comentarios

en: Show more info
es_ES: Mostrar más información

en: Slider view
es_ES: Vista deslizante

en: Sort by
es_ES: Ordenar por

en: Standard shipping costs
es_ES: Costos de envío estándar

en: Successfully logged in via Google. Page will be reloaded...
es_ES: Iniciar sesión correctamente a través de Google. La página se recargará ...

en: Sum
es_ES: Suma

en: Tax rate
es_ES: Tasa de impuesto

en: Thank you for voting
es_ES: Gracias por votar

en: Thank you for your comment
es_ES: Gracias por tu comentario

en: The comment field must contain three characters or more
es_ES: El campo de comentario debe contener tres caracteres o más

en: The name field must contain two characters or more
es_ES: El campo de nombre debe contener dos caracteres o más

en: The photo contest has not started yet
es_ES: El concurso de fotografía aún no ha comenzado

en: The photo contest is over
es_ES: El concurso fotográfico ha terminado

en: The resolution of this image is
es_ES: La resolución de esta imagen es

en: The selected file is too large, max allowed size
es_ES: El archivo seleccionado es demasiado grande, el tamaño máximo permitido

en: This email address is already registered
es_ES: Esta dirección de correo electrónico ya está registrada

en: This email is not valid
es_ES: Este correo electrónico no es válido

en: This entry is not a winner
es_ES: Esta entrada no es ganadora

en: This file type is not allowed
es_ES: Este tipo de archivo no está permitido

en: This nickname is already taken
es_ES: Este apodo ya está en uso

en: This username already exists
es_ES: Este nombre de usuario ya existe

en: This username is already taken
es_ES: Este nombre de usuario ya está en uso

en: Thumb view
es_ES: Thumb ver más

en: Title
es_ES: Título

en: To shopping cart
es_ES: Al carrito de compras

en: To view the content you must agree privacy policy
es_ES: Para ver el contenido debes aceptar la política de privacidad.

en: Total gross
es_ES: Bruto total

en: Total net
es_ES: Neto total

en: Total price
es_ES: Precio total

en: Undo your last vote
es_ES: Deshacer el último voto

en: Until current tab gets closed
es_ES: Hasta que se cierre la pestaña actual

en: Upload
es_ES: Subir

en: Username or email
es_ES: Nombre de usuario o correo electrónico

en: Username or email does not exist
es_ES: El nombre de usuario o correo electrónico no existe

en: Username or email required
es_ES: Nombre de usuario o correo electrónico requerido

en: VAT Number
es_ES: Número de valor agregado

en: Vote
es_ES: Votar

en: Week
es_ES: Semana

en: Weeks
es_ES: Semanas

en: Year
es_ES: Año

en: Years
es_ES: Años

en: Yes
es_ES: Si

en: You can not comment in own gallery
es_ES: No puedes comentar en la propia galería

en: You can not vote in own gallery
es_ES: No puedes votar en galería propia

en: You have already uploaded
es_ES: Ya has subido

en: You have already uploaded in category
es_ES: Ya has subido en la categoría

en: You have already used all your votes
es_ES: Ya has utilizado todos tus votos

en: You have already voted for this category
es_ES: Ya has votado por esta categoría

en: You have already voted for this entry
es_ES: Ya has votado por esta entrada

en: You have no more votes in this category
es_ES: No tienes más votos en esta categoría

en: You have not selected
es_ES: No has seleccionado

en: You have to be logged in to comment
es_ES: Tienes que estar conectado para comentar

en: You have to check this agreement
es_ES: Usted tiene que comprobar este acuerdo

en: Your comment
es_ES: Tu comentario

en: Your comment will be reviewed
es_ES: Tu comentario será revisado

en: Your email could not be confirmed.
es_ES: Su correo electrónico no pudo ser confirmado.

en: Your order was successful. You will be redirected.
es_ES: Tu pedido fue exitoso. Serás redirigido.

en: Your vote
es_ES: Tu voto

en: content
es_ES: contenido

en: content blocked
es_ES: contenido bloqueado

en: of
es_ES: de

en: optional
es_ES: opcional
