# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: contentOVERVIEW\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-16 07:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-16 08:09+0100\n" "Last-Translator: Tamas Feher \n" "Language-Team: Deutsch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" #: contentoverview-admin.php:63 msgid "Unsatisfying contentOVERVIEW" msgstr "Keine Berechtigung" #: contentoverview-admin.php:126 msgid "Usage" msgstr "Benutzung" #: contentoverview-admin.php:128 msgid "Set up some default values for new posts or pages." msgstr "Setze hier einige Standardwerte die auf neue Seiten oder Artikel angewandt werden." #: contentoverview-admin.php:129 msgid "Also you can use" msgstr "Du kannst auch das" #: contentoverview-admin.php:129 msgid "Template-Tag inside your loop." msgstr "Template-Tag im loop benutzen." #: contentoverview-admin.php:131 msgid "Set a string or HTML start-tag before the list." msgstr "Set a string or HTML start-tag before the list." #: contentoverview-admin.php:133 msgid "Set a string or HTML end-tag after the list." msgstr "Set a string or HTML end-tag after the list." #: contentoverview-admin.php:134 msgid "See the FAQ for more information." msgstr "Schaue für weitere Informationen in die FAQ" #: contentoverview-admin.php:147 msgid "Display method" msgstr "Darstellungsart" #: contentoverview-admin.php:152 msgid "Disabled as default, you can activate it whenever you edit a post or page." msgstr "Deaktiviert, im Editor kannst du das Plugin jederzeit aktivieren" #: contentoverview-admin.php:155 msgid "No specific position use the Template-Tag." msgstr "Keine festgelegte Position benutze das Template-Tag" #: contentoverview-admin.php:158 msgid "Show the TOC before your post text" msgstr "Zeige Zusammenfassung vor dem Text" #: contentoverview-admin.php:161 msgid "Show the TOC after the first paragraph or (when used) after the more-tag" msgstr "Zeige die Zusammenfassung nach dem ersten Abschnitt oder nach dem MORE-TAG" #: contentoverview-admin.php:166 msgid "List style" msgstr "Listenstil" #: contentoverview-admin.php:171 #: contentoverview-admin.php:394 msgid "Decimal (recommended)" msgstr "Dezimal (Empfohlen)" #: contentoverview-admin.php:172 #: contentoverview-admin.php:183 #: contentoverview-admin.php:194 #: contentoverview-admin.php:205 #: contentoverview-admin.php:216 #: contentoverview-admin.php:227 #: contentoverview-admin.php:238 #: contentoverview-admin.php:249 #: contentoverview-admin.php:433 msgid "First header" msgstr "Erste Überschrift" #: contentoverview-admin.php:173 #: contentoverview-admin.php:184 #: contentoverview-admin.php:195 #: contentoverview-admin.php:206 #: contentoverview-admin.php:217 #: contentoverview-admin.php:228 #: contentoverview-admin.php:239 #: contentoverview-admin.php:250 #: contentoverview-admin.php:433 msgid "Second header" msgstr "Zweite Überschrift" #: contentoverview-admin.php:174 #: contentoverview-admin.php:185 #: contentoverview-admin.php:196 #: contentoverview-admin.php:207 #: contentoverview-admin.php:218 #: contentoverview-admin.php:229 #: contentoverview-admin.php:240 #: contentoverview-admin.php:251 #: contentoverview-admin.php:433 msgid "Third header" msgstr "Dritte Überschrift" #: contentoverview-admin.php:175 #: contentoverview-admin.php:186 #: contentoverview-admin.php:197 #: contentoverview-admin.php:208 #: contentoverview-admin.php:219 #: contentoverview-admin.php:230 #: contentoverview-admin.php:241 #: contentoverview-admin.php:252 msgid "Other header" msgstr "Andere Überschrift" #: contentoverview-admin.php:176 #: contentoverview-admin.php:187 #: contentoverview-admin.php:198 #: contentoverview-admin.php:209 #: contentoverview-admin.php:220 #: contentoverview-admin.php:231 #: contentoverview-admin.php:242 #: contentoverview-admin.php:253 #: contentoverview-admin.php:433 msgid "Fourth header" msgstr "Vierte Überschrift" #: contentoverview-admin.php:177 #: contentoverview-admin.php:188 #: contentoverview-admin.php:199 #: contentoverview-admin.php:210 #: contentoverview-admin.php:221 #: contentoverview-admin.php:232 #: contentoverview-admin.php:243 #: contentoverview-admin.php:254 msgid "Last but one header" msgstr "Vorletzte Überschrift" #: contentoverview-admin.php:178 #: contentoverview-admin.php:189 #: contentoverview-admin.php:200 #: contentoverview-admin.php:211 #: contentoverview-admin.php:222 #: contentoverview-admin.php:233 #: contentoverview-admin.php:244 #: contentoverview-admin.php:255 #: contentoverview-admin.php:433 msgid "Last header" msgstr "Letzte Überschrift" #: contentoverview-admin.php:182 #: contentoverview-admin.php:395 msgid "None only indent" msgstr "Nur einrücken" #: contentoverview-admin.php:193 #: contentoverview-admin.php:396 msgid "Disc-Bullet" msgstr "Ausgefüllter Kreis" #: contentoverview-admin.php:204 #: contentoverview-admin.php:397 msgid "Circle-Bullet" msgstr "Kreis (nur Umrandung)" #: contentoverview-admin.php:215 #: contentoverview-admin.php:398 msgid "Lower Roman" msgstr "Kleine römische Ziffern" #: contentoverview-admin.php:226 #: contentoverview-admin.php:399 msgid "Upper Roman" msgstr "Große römische Ziffern" #: contentoverview-admin.php:237 #: contentoverview-admin.php:400 msgid "Lower Alphanumeric" msgstr "Kleine alphanumerische Zeichen" #: contentoverview-admin.php:248 #: contentoverview-admin.php:401 msgid "Upper Alphanumeric" msgstr "Große alphanumerische Zeichen" #: contentoverview-admin.php:261 msgid "Save your options" msgstr "Speichern" #: contentoverview-admin.php:285 #: contentoverview-admin.php:286 msgid "contentOVERVIEW" msgstr "contentOVERVIEW" #: contentoverview-admin.php:391 msgid "Style" msgstr "Stil" #: contentoverview-admin.php:393 msgid "Don't use at this post..." msgstr "Hier nicht verwenden...." #: contentoverview-admin.php:403 #: contentoverview-admin.php:431 msgid "If no style is selected, content OVERVIEW is disabled at this post!" msgstr "Wenn kein Stil ausgewählt ist, bleibt das Plugin für diesen Beitrag deaktiviert!" #: contentoverview-admin.php:405 msgid "Position" msgstr "Position" #: contentoverview-admin.php:407 msgid "No specific position" msgstr "Keine festgelegte Position" #: contentoverview-admin.php:408 msgid "TOC before text" msgstr "Zusammenfassung vor dem Text" #: contentoverview-admin.php:409 msgid "TOC after first paragraph" msgstr "Nach dem ersten Absatz" #: contentoverview-admin.php:411 msgid "If you use the <?php contentoverview(); ?> Template-Tag don't use other setting than No specific position. Otherwise you get two content lists." msgstr "Wenn du das Template-Tag <?php contentoverview(); ?> benutzt, wähle die Position Keine festgelegte Position. Sonst werden mehrere Listen generiert." #: contentoverview-admin.php:413 msgid "Use jumps between headers" msgstr "Erlaube Sprünge zw. den Titeln" #: contentoverview-admin.php:415 msgid "To partially skip automatic numeration you must allow jumps. Write $+n inside the header and the header numbering starts n counts higher (n is a number to count the header upward). Or write $-- to ommit the enumeration on this heading. It works only with decimal enumeration." msgstr "Um die Nummerierung teilweise zu ändern müssen Sprünge gestattet sein. Schreibe $+n innerhalb der Header um die Nummerierung n Nummern höher zu beginnen (n ist eine Zahl um das der Zähler nach oben gezählt wird). Oder Schreibe $-- um die Nummerierung für einzelne Titel auszusetzen. Funktioniert nur mit dezimaler Nummerierung." #: contentoverview-admin.php:417 msgid "Set a start value" msgstr "Startwert" #: contentoverview-admin.php:419 msgid "Set a start value like 15.9.3 and the numbering start with this number. Use only decimal numbers and dots." msgstr "Setze einen Startwert um die Nummerierung bei einer höheren Zahl, zum Beispiel 15.9.3, zu beginnen. Nutze in diesem Feld nur Dezimalzahlen und Punkte." #~ msgid "" #~ "Set No specific position if you use the <?php " #~ "contentoverview(); ?> Template-Tag." #~ msgstr "" #~ "Wähle Keine festgelegte Position wenn das <?php " #~ "contentoverview(); ?> Template-Tag verwendet wird." #~ msgid "" #~ "Activate this plugin and set the listing style at each post- or page-" #~ "edit. At this page you can set default values for new posts or pages." #~ msgstr "" #~ "Aktivieren Sie dieses Plugin und wählen Sie einen Listenstil wenn Sie " #~ "einen Artikel oder eine Seite bearbeiten oder erstellen. Auf dieser Seite " #~ "können sie die Voreinstellungen für neue Beiträge oder Seiten treffen." #~ msgid "" #~ "Also you can use <?php contentoverview(); ?> Template-" #~ "Tag inside your loop." #~ msgstr "" #~ "Benutzen Sie <?php contentoverview(); ?> als Template-" #~ "Tag innerhalb des loops." #~ msgid "" #~ "Write the shortcode $contentoverview in your post or use the " #~ "Template-Tag. (recommended)" #~ msgstr "" #~ "content OVERVI EWco nten tOVERVIEWc ontentOVER VIEWcontentOVERVIEW" #~ msgid "Select a TOC styling..." #~ msgstr "Wählen Sie einen Listen-Typ" #~ msgid "" #~ "You may use the shortcode notation in your post or you can set a position " #~ "to insert the generated overview." #~ msgstr "" #~ "Sie können das Plugin in jedem Beitrag oder auf jeder Seite aktivieren " #~ "und dessen Darstellungsart wählen. Auf dieser Seite können Sie eine " #~ "Voreinstellung für jede neue Seite bzw. jeden neuen Beitrag setzen." #~ msgid "" #~ "See the FAQ for more information." #~ msgstr "" #~ "Die FAQfür weiterführende Informationen." #~ msgid "Activeate on this Post" #~ msgstr "In diesem Beitrag verwenden"