# Translation of Content Progress in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Content Progress package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-10-03 19:20:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Content Progress\n"

#: content-progress.php:65
msgid "Notes"
msgstr "Opmerkingen"

#: content-progress.php:290
msgid "Notes:"
msgstr "Opmerkingen:"

#: content-progress.php:436
msgid "Enabled for these post types:"
msgstr "Ingeschakeld voor deze post types:"

#: content-progress.php:443
msgid "Update Settings"
msgstr "Instellingen Bijwerken"

#: content-progress.php:453
msgid "Customize Statuses"
msgstr "Statussen Aanpassen"

#: content-progress.php:528
msgid "Content Progress Settings"
msgstr "Content Progress Instellingen"

#: content-progress.php:533
msgid "Default icon guide:"
msgstr "Standaard icoon gids:"

#: content-progress.php:543
msgid "Additional included icons"
msgstr "Extra bijgesloten iconen"

#: content-progress.php:545
msgid "You can use any URL to reference an icon of your choice; these are included for your convenience."
msgstr "U kunt elke URL gebruiken om te verwijzen naar een icoon van uw keuze, deze zijn bijgesloten voor uw gemak."

#: content-progress.php:582
msgid "Support this Plug-in"
msgstr "Ondersteun deze Plugin"

#: content-progress.php:590
msgid "<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Make a donation today!</a> Every donation counts - donate $2, $10, or $100 and help me keep this plug-in running!"
msgstr "<a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">Doneer vandaag nog!</a> Elke donatie telt - doneer $2, $10, of $100 en help me met het voortzetten van deze plugin!!"

#: content-progress.php:64
msgid "Flag"
msgstr "Markeer"

#: content-progress.php:77 content-progress.php:536
msgid "Document is empty"
msgstr "Document is leeg"

#: content-progress.php:79 content-progress.php:537
msgid "Document has less than 60 characters of content."
msgstr "Inhoud van het document is minder dan 60 tekens."

#: content-progress.php:538
msgid "Manually marked incomplete."
msgstr "Handmatig gemarkeerd als incompleet."

#: content-progress.php:539
msgid "Manually marked complete."
msgstr "Handmatig gemarkeerd als compleet."

#: content-progress.php:540
msgid "Needs Editorial Review."
msgstr "Moet redactioneel beoordeeld worden."

#: content-progress.php:266
msgid "<br /><strong>Note:</strong> Please review the <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">changelog</a> before upgrading."
msgstr "<br /><strong>Opmerking:</strong> Bekijk het <a class=\"thickbox\" href=\"%1$s\">veranderingslogboek</a> vóór bijwerken."

#: content-progress.php:288
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: content-progress.php:372
msgid "Please read the FAQ and other Help documents before making a support request."
msgstr "Lees de FAQ en andere help documenten alvorens een support verzoek in te dienen."

#: content-progress.php:377
msgid "Thank you for supporting the continuing development of this plug-in! I'll get back to you as soon as I can."
msgstr "Dank u voor de ondersteuning t.b.v. de verdere ontwikkeling van deze plugin! Ik neem zo snel mogelijk contact met u op."

#: content-progress.php:379
msgid "I'll get back to you as soon as I can, after dealing with any support requests from plug-in supporters."
msgstr "Ik probeer zo snel mogelijk te antwoorden, na de behandeling van support aanvragen van plugin donateurs."

#: content-progress.php:390
msgid "Please note: I do keep records of those who have donated, but if your donation came from somebody other than your account at this web site, please note this in your message."
msgstr "Opmerking: Ik hou bij wie gedoneerd heeft, maar vermeld het in je boodschap als je donatie van iemand anders kwam dan jouw account op deze website."

#: content-progress.php:392
msgid "I have read <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/content-progress/\">the FAQ for this plug-in</a>."
msgstr "Ik heb <a href=\"http://www.joedolson.com/articles/content-progress/\">de (Engelstalige) FAQ gelezen voor deze plugin</a>."

#: content-progress.php:395
msgid "I have <a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">made a donation to help support this plug-in</a>."
msgstr "Ik heb <a href=\"http://www.joedolson.com/donate.php\">een donatie gemaakt om deze plugin te ondersteunen</a>."

#: content-progress.php:401
msgid "Send Support Request"
msgstr "Verzend Support Aanvraag"

#: content-progress.php:404
msgid "The following additional information will be sent with your support request:"
msgstr "De volgende aanvullende informatie zal verstuurd worden met uw support aanvraag:"

#: content-progress.php:562
msgid "Get Plug-in Support"
msgstr "Verkrijg Plugin Support"

#: content-progress.php:600
msgid "Check out my other plug-ins"
msgstr "Bekijk mijn andere plugins"

#: content-progress.php:601
msgid "Rate this plug-in"
msgstr "Beoordeel deze plugin"

#: content-progress.php:627
msgid "Get Support"
msgstr "Verkrijg Support"

#: content-progress.php:628
msgid "Donate"
msgstr "Doneer"

#: content-progress.php:216 content-progress.php:522
msgid "Content Progress"
msgstr "Content Progress"