# Copyright (C) 2017 Content Egg
# This file is distributed under the same license as the Content Egg package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Egg 3.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/content-egg\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06T14:15:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-14 17:55+0000\n"
"Last-Translator: Aviv <avzn.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: iw\n"
"Language: iw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Loco-Version: 2.2.2; wp-5.2\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: content-egg.php
msgid "Content Egg<stripfree> Pro</stripfree>"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: content-egg.php
msgid "https://www.keywordrush.com/contentegg"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: content-egg.php
msgid ""
"Multi-network affiliate plugin — imports, price comparison, automation, and "
"structured blocks for affiliate content."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: content-egg.php
msgid "keywordrush.com"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: content-egg.php
msgid "https://www.keywordrush.com"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/criteria/CriteriaRenderer.php:34
msgid "What to look for"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/criteria/CriteriaRenderer.php:40
msgid "Look for"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/criteria/CriteriaRenderer.php:41
msgid "Avoid"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/criteria/CriteriaRenderer.php:100
msgid "High"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/criteria/CriteriaRenderer.php:101
msgid "Low"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/criteria/CriteriaRenderer.php:102
msgid "Medium"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/faq/FaqRenderer.php:72
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/key-takeaways/KeyTakeawaysRenderer.php:38
msgid "Key Takeaways"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/methodology/MethodologyRenderer.php:41
msgid "Methodology"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/myth-fact/MythFactRenderer.php:32
msgid "Myth vs Fact"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/myth-fact/MythFactRenderer.php:35
msgid "Myth"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/myth-fact/MythFactRenderer.php:36
msgid "Fact"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/myth-fact/MythFactRenderer.php:37
msgid "Why it matters"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/pricing/PricingRenderer.php:51
msgid "Most popular"
msgstr ""

#. translators: %s: price lower bound
#: application/EggBlocks/blocks/pricing/PricingRenderer.php:105
#, php-format
msgid "From %s"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/pricing/variants/PricingListVariant.php:58
msgid "From"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/pros-cons/ProsConsRenderer.php:36
#, fuzzy
msgid "Pros"
msgstr "בעד:"

#: application/EggBlocks/blocks/pros-cons/ProsConsRenderer.php:37
#, fuzzy
msgid "Cons"
msgstr "נגד:"

#: application/EggBlocks/blocks/pros-cons/ProsConsRenderer.php:38
msgid "Best for"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/pros-cons/ProsConsRenderer.php:39
msgid "Not for"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/pros-cons/ProsConsRenderer.php:40
msgid "Quick take:"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/rating-breakdown/RatingBreakdownRenderer.php:106
msgid "Category"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/rating-breakdown/RatingBreakdownRenderer.php:138
#, fuzzy
msgid "out of 10"
msgstr "לא במלאי"

#. translators: %s is the numeric star rating out of 5
#: application/EggBlocks/blocks/rating-breakdown/RatingBreakdownRenderer.php:215
#, fuzzy, php-format
msgid "%s out of 5 stars"
msgstr "לא במלאי"

#: application/EggBlocks/blocks/related-posts/RelatedPostsRenderer.php:32
msgid "Related Articles"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/section-header/SectionHeaderRenderer.php:67
msgid "Step"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/specifications/SpecificationsRenderer.php:33
msgid "Key specs"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/step-list/StepListRenderer.php:38
msgid "Step List"
msgstr ""

#. translators: 1: review count, 2: platform name
#: application/EggBlocks/blocks/testimonial/variants/CardsVariant.php:36
#, php-format
msgid "from %1$s reviews on %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: review count, 2: platform name
#: application/EggBlocks/blocks/testimonial/variants/DefaultVariant.php:35
#, php-format
msgid "based on %1$s reviews · %2$s"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/toc/TocRenderer.php:34
msgid "In this article"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/toc/variants/CompactVariant.php:15
#: application/EggBlocks/blocks/toc/variants/DefaultVariant.php:15
#: application/EggBlocks/blocks/toc/variants/NumberedVariant.php:15
msgid "Table of contents"
msgstr ""

#~ msgid "All fields are required."
#~ msgstr "כל השדות נדרשים."

#~ msgid "Please indicate that you have read and agree to the Privacy Policy."
#~ msgstr "בבקשה אשרו שקראתם ואתם מסכימים למדיניות הפרטיות של האתר."

#~ msgid "Your email address is invalid."
#~ msgstr "כתובת הדוא''ל שהכנסת אינה חוקית."

#~ msgid "The price has already been reached."
#~ msgstr "המוצר כבר הגיע למחיר הרצוי."

#~ msgid "You already tracking this product."
#~ msgstr "אתה כבר עוקב אחר מוצר זה."

#~ msgid ""
#~ "We are now tracking this product for you. Please verify your email "
#~ "address to be notified of price drops."
#~ msgstr ""
#~ "אנחנו כעת מנטרים מוצר זה בשבילך. נא וודאו כי כתובת הדוא''ל שהקלדתם תקינה "
#~ "בכדי לקבל עידכונים על ירידת המחיר."

#~ msgid "Internal Error. Please notify the administrator."
#~ msgstr "שגיאה פנימית. הינכם מתבקשים להודיע למנהל."

#~ msgid "Welcome to %s"
#~ msgstr "ברוך הבא ל- %s!"

#~ msgid "Hello,"
#~ msgstr "שלום,"

#~ msgid "You have successfully set a price drop alert for %s."
#~ msgstr "הגדרת בהצלחה קבלת התראות על ירידת מחיר עבור %s."

#~ msgid ""
#~ "We will not send you any price alerts until you verified your email "
#~ "address."
#~ msgstr "לא ישלחו התראות על ירידת מחיר עד שתואמת כתובת הדוא''ל שהזנת."

#~ msgid ""
#~ "Please open this link to validate your email address:<br> <a "
#~ "href=\"%s\">%s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "אנא פתח את הקישור כדי לאמת את כתובת הדוא''ל שלך: <br> <a href=\"%s\">%s</"
#~ "a>"

#~ msgid ""
#~ "If you don't want to receive any price alerts from us in the future, <a "
#~ "href=\"%s\">please click here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "אם אתם לא מעוניינים לקבל התראות מחיר מאיתנו בעתיד, <a href=\"%s\">אנא "
#~ "לחצו פה</a>."

#~ msgid "Thank You,"
#~ msgstr "תודה רבה,"

#~ msgid "The %s Team"
#~ msgstr "צוות %s"

#~ msgid ""
#~ "Your email has been verified. We will let you know by email when the "
#~ "Price Drops."
#~ msgstr ""
#~ "כתובת הדוא''ל שלך אומתה. הודעה תשלח אליך לדוא''ל עם ירידת מחיר המוצר "
#~ "למחיר המבוקש.\n"

#~ msgid "Success!"
#~ msgstr "הצלחת!"

#~ msgid "You are now unsubscribed from our Price Alerts via email."
#~ msgstr "אינכם רשומים יותר לקבלת התראות על ירידת מחיר דרך הדוא''ל."

#~ msgid "Unsubscribed!"
#~ msgstr "הוסרת בהצלחה!"

#~ msgid "Your subscription has been deleted from our database."
#~ msgstr "ההרשמה שלך הוסרה ממאגר המידע."

#~ msgid "  Ok  "
#~ msgstr "  אישור  "

#~ msgid "Price alert: \"%s\""
#~ msgstr "התראת ירידת מחיר: \"%s\""

#~ msgid "Good news!"
#~ msgstr "חדשות טובות!"

#~ msgid "The price target you set for the item has been reached."
#~ msgstr "מחיר המוצר הגיע למחיר המבוקש שהצבת."

#~ msgid "<a href=\"%s\">Save %s (%s%%) on %s</a>"
#~ msgstr " <a href=\"%s\">חיסכו %s (%s%%) על %s</a>"

#~ msgid "Desired Price: %s"
#~ msgstr "מחיר רצוי: \"%s\""

#~ msgid "Current Price: <strong>%s</strong>"
#~ msgstr "מחיר נוכחי: <strong>%s</strong>"

#~ msgid "as of"
#~ msgstr "עודכן בתאריך"

#~ msgid "Price dropped from %s to %s"
#~ msgstr "המחיר ירד מ- %s ל- %s"

#~ msgid "<a href=\"%s\">More info...</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\"> פרטים נוספים...</a>"

#~ msgid ""
#~ "This present alert has now expired. You may <a href=\"%s\">create a new "
#~ "alert</a> for this item."
#~ msgstr ""
#~ "התראת המחיר הנוכחית פגה תוקף. אתם יכולים <a href=\"%s\">ליצור התראה חדשה</"
#~ "a> עבור מוצר זה."

#~ msgid "Price Drops"
#~ msgstr "ירידות מחירים"

#~ msgid "Sorry. No products found."
#~ msgstr "מצטערים. לא נמצאו מוצרים."

#~ msgid "Search Results for \"%s\""
#~ msgstr " תוצאות חיפוש עבור \"%s\"\n"

#~ msgid "Product Search..."
#~ msgstr " חיפוש מוצר..."

#~ msgid "Last updated on %s"
#~ msgstr " עודכן לאחרונה ב- %s"

#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "דירוג"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "מחיר"

#~ msgid "today"
#~ msgstr "היום"

#~ msgid "%d days ago"
#~ msgstr "לפני %d ימים"

#~ msgid "%d day ago"
#~ msgstr "לפני יום %d"

#~ msgid "in stock"
#~ msgstr "במלאי"

#~ msgid "Price tracker & alert"
#~ msgstr "מעקב מחירים והתראות"

#~ msgid "Coupons"
#~ msgstr "קופונים"

#~ msgid "Compare"
#~ msgstr "השווה"

#~ msgid "User Rating"
#~ msgstr "דירוג המשתשמים"

#~ msgid "ratings"
#~ msgstr "דירוגים"

#~ msgid "Free shipping"
#~ msgstr "משלוח חינם"

#~ msgid "new"
#~ msgstr "חדש"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "החל מ:"

#~ msgid "used"
#~ msgstr "משומש"

#~ msgid "User Reviews"
#~ msgstr "חוות דעת המשתשמים"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "תמונות"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "תמונה"

#~ msgid "Last update: "
#~ msgstr "עודכן לאחרונה ב:"

#~ msgid "Buy It Now"
#~ msgstr "קנה עכשיו"

#~ msgid "VIEW THIS ITEM"
#~ msgstr "צפה במוצר זה"

#~ msgid "Item condition:"
#~ msgstr "מצב המוצר:"

#~ msgid "Time left:"
#~ msgstr "הזמן שנשאר:"

#~ msgid "Customer reviews:"
#~ msgstr "חוות דעת הלקוחות:"

#~ msgid "In stock"
#~ msgstr "במלאי"

#~ msgid "Visit store"
#~ msgstr "בקרו בחנות"

#~ msgid "Customer reviews"
#~ msgstr "חוות דעת הלקוחות"

#~ msgid "Reviews:"
#~ msgstr "חוות דעת:"

#~ msgid "Rating:"
#~ msgstr "דירוג:"

#~ msgid "reviews"
#~ msgstr "חוות דעת"

#~ msgid "offers"
#~ msgstr "הצעות"

#~ msgid "customer reviews"
#~ msgstr "חוות דעת הלקוחות"

#~ msgid "User reviews"
#~ msgstr "חוות דעת המשתשמים"

#~ msgid "Wait For A Price Drop"
#~ msgstr "חכה לירידה במחיר"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "דוא''ל שלך"

#~ msgid "Desired Price"
#~ msgstr "מחיר מבוקש"

#~ msgid "SET ALERT"
#~ msgstr "צור התראה"

#~ msgid "I agree to the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Privacy Policy</a>."
#~ msgstr "אני מסכים/ה למדיניות הפרטיות"

#~ msgid "You will receive a notification when the price drops."
#~ msgstr "אתה תקבל התראות על ירידות מחירים."

#~ msgid "Price History"
#~ msgstr "היסטוריית מחירים"

#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "סטטיסטיקות"

#~ msgid "Current Price"
#~ msgstr "מחיר נוכחי"

#~ msgid "Highest Price"
#~ msgstr "המחיר הגבוה ביותר"

#~ msgid "Lowest Price"
#~ msgstr "המחיר הנמוך ביותר"

#~ msgid "Since"
#~ msgstr "החל מתאריך"

#~ msgid "Last price changes"
#~ msgstr "עדכונים אחרונים במחיר"

#~ msgid "Start date:"
#~ msgstr "תאריך התחלה:"

#~ msgid "End date:"
#~ msgstr "תאריך סיום:"

#~ msgid "Last updated on"
#~ msgstr "עודכן לאחרונה ב-"

#~ msgid "Set Alert for"
#~ msgstr "צור התראה עבור"

#~ msgid "Create Your Free Price Drop Alert!"
#~ msgstr "צרו התראה לירידת מחיר המוצר בחינם!"

#~ msgid "Last Amazon price update was:"
#~ msgstr "עדכון המחיר האחרון מאמזון היה:"

#~ msgid "Price History for"
#~ msgstr "הסטוריית המחירים עבור"

#~ msgid "Price statistics"
#~ msgstr "סטטיסטיקת מחירים"

#~ msgid "All prices mentioned above are in %s."
#~ msgstr "כל המחירים נקובים ב- %s."

#~ msgid "This product is available at %s."
#~ msgstr "המוצר זה זמין באתר %s."

#~ msgid "At %s you can purchase %s for only %s"
#~ msgstr ""
#~ "באתר %s ניתן לקנות את ה- %s עבור %s לא כולל מחיר המשלוח והמיסים על המוצר."

#~ msgid "which is %s%% less than the cost in %s (%s)."
#~ msgstr "מחיר שהוא נמוך ב-%s%% מהמחיר ב- %s (%s)."

#~ msgid "The lowest price of %s was obtained on %s."
#~ msgstr "המחיר הנמוך ביותר שנמצא על %s נכון ומעודכן לתאריך %s."