# Copyright (C) 2018 Content Egg<stripfree> Pro</stripfree>
# This file is distributed under the same license as the Content Egg<stripfree> Pro</stripfree> package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Content Egg<stripfree> Pro</stripfree> 4.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/content-egg\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-06T14:15:40+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-02 09:12+0300\n"
"Last-Translator: Recensioni sul Web <info@recensionisulweb.com>\n"
"Language-Team: Italiano\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: content-egg.php
msgid "Content Egg<stripfree> Pro</stripfree>"
msgstr "Content Egg<stripfree> Pro</stripfree>"

#. Plugin URI of the plugin
#: content-egg.php
#, fuzzy
msgid "https://www.keywordrush.com/contentegg"
msgstr "http://www.keywordrush.com/contentegg"

#. Description of the plugin
#: content-egg.php
msgid ""
"Multi-network affiliate plugin — imports, price comparison, automation, and "
"structured blocks for affiliate content."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: content-egg.php
msgid "keywordrush.com"
msgstr "keywordrush.com"

#. Author URI of the plugin
#: content-egg.php
msgid "https://www.keywordrush.com"
msgstr "https://www.keywordrush.com"

#: application/EggBlocks/blocks/criteria/CriteriaRenderer.php:34
msgid "What to look for"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/criteria/CriteriaRenderer.php:40
msgid "Look for"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/criteria/CriteriaRenderer.php:41
msgid "Avoid"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/criteria/CriteriaRenderer.php:100
msgid "High"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/criteria/CriteriaRenderer.php:101
msgid "Low"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/criteria/CriteriaRenderer.php:102
msgid "Medium"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/faq/FaqRenderer.php:72
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/key-takeaways/KeyTakeawaysRenderer.php:38
msgid "Key Takeaways"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/methodology/MethodologyRenderer.php:41
msgid "Methodology"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/myth-fact/MythFactRenderer.php:32
msgid "Myth vs Fact"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/myth-fact/MythFactRenderer.php:35
msgid "Myth"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/myth-fact/MythFactRenderer.php:36
msgid "Fact"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/myth-fact/MythFactRenderer.php:37
msgid "Why it matters"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/pricing/PricingRenderer.php:51
msgid "Most popular"
msgstr ""

#. translators: %s: price lower bound
#: application/EggBlocks/blocks/pricing/PricingRenderer.php:105
#, php-format
msgid "From %s"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/pricing/variants/PricingListVariant.php:58
msgid "From"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/pros-cons/ProsConsRenderer.php:36
#, fuzzy
msgid "Pros"
msgstr "Vantaggi:"

#: application/EggBlocks/blocks/pros-cons/ProsConsRenderer.php:37
#, fuzzy
msgid "Cons"
msgstr "Svantaggi:"

#: application/EggBlocks/blocks/pros-cons/ProsConsRenderer.php:38
msgid "Best for"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/pros-cons/ProsConsRenderer.php:39
msgid "Not for"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/pros-cons/ProsConsRenderer.php:40
msgid "Quick take:"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/rating-breakdown/RatingBreakdownRenderer.php:106
msgid "Category"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/rating-breakdown/RatingBreakdownRenderer.php:138
#, fuzzy
msgid "out of 10"
msgstr "non disponibile"

#. translators: %s is the numeric star rating out of 5
#: application/EggBlocks/blocks/rating-breakdown/RatingBreakdownRenderer.php:215
#, fuzzy, php-format
msgid "%s out of 5 stars"
msgstr "non disponibile"

#: application/EggBlocks/blocks/related-posts/RelatedPostsRenderer.php:32
msgid "Related Articles"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/section-header/SectionHeaderRenderer.php:67
msgid "Step"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/specifications/SpecificationsRenderer.php:33
msgid "Key specs"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/step-list/StepListRenderer.php:38
#, fuzzy
msgid "Step List"
msgstr "Lista"

#. translators: 1: review count, 2: platform name
#: application/EggBlocks/blocks/testimonial/variants/CardsVariant.php:36
#, php-format
msgid "from %1$s reviews on %2$s"
msgstr ""

#. translators: 1: review count, 2: platform name
#: application/EggBlocks/blocks/testimonial/variants/DefaultVariant.php:35
#, php-format
msgid "based on %1$s reviews · %2$s"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/toc/TocRenderer.php:34
msgid "In this article"
msgstr ""

#: application/EggBlocks/blocks/toc/variants/CompactVariant.php:15
#: application/EggBlocks/blocks/toc/variants/DefaultVariant.php:15
#: application/EggBlocks/blocks/toc/variants/NumberedVariant.php:15
msgid "Table of contents"
msgstr ""

#~ msgid "All fields are required."
#~ msgstr "Tutti i campi sono obbligatori."

#~ msgid "Please indicate that you have read and agree to the Privacy Policy."
#~ msgstr "Per favore conferma di aver letto ed accettato la Privacy Policy."

#~ msgid "Your email address is invalid."
#~ msgstr "Il tuo indirizzo email non è valido."

#~ msgid "The price has already been reached."
#~ msgstr "Il prezzo è già stato raggiunto."

#~ msgid "You already tracking this product."
#~ msgstr "Hai già un allarme di prezzo su questo prodotto."

#~ msgid ""
#~ "We are now tracking this product for you. Please verify your email "
#~ "address to be notified of price drops."
#~ msgstr ""
#~ "Stiamo seguendo il prezzo di questo prodotto per te. Per favore, verifica "
#~ "la tua email per ricevere la notifica se il prezzo raggiunge il livello "
#~ "selezionato."

#~ msgid "Internal Error. Please notify the administrator."
#~ msgstr "Errore interno. Per favore, contatta l'amministratore."

#~ msgid "Welcome to %s"
#~ msgstr "Benvenuto su %s"

#~ msgid "Hello,"
#~ msgstr "Salve,"

#~ msgid "You have successfully set a price drop alert for %s."
#~ msgstr "Hai impostato con successo un allarme di prezzo su %s."

#~ msgid ""
#~ "We will not send you any price alerts until you verified your email "
#~ "address."
#~ msgstr ""
#~ "Non ti invieremo nessun allarme di prezzo finché non avrai verificato il "
#~ "tuo indirizzo email."

#~ msgid ""
#~ "Please open this link to validate your email address:<br> <a "
#~ "href=\"%s\">%s</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Per favore, apri questo link per verificare il tuo indirizzo email:<br> "
#~ "<a href=\"%s\">%s</a>"

#~ msgid ""
#~ "If you don't want to receive any price alerts from us in the future, <a "
#~ "href=\"%s\">please click here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Se non vuoi ricevere alcun allarme di prezzo da noi in futuro, <a "
#~ "href=\"%s\">clicca qui</a>."

#~ msgid "Thank You,"
#~ msgstr "Grazie,"

#~ msgid "The %s Team"
#~ msgstr "La squadra di %s"

#~ msgid ""
#~ "Your email has been verified. We will let you know by email when the "
#~ "Price Drops."
#~ msgstr ""
#~ "Il tuo indirizzo email è stato verificato. Ti notificheremo via email "
#~ "quando il prezzo raggiungerà il livello stabilito."

#~ msgid "Success!"
#~ msgstr "Successo!"

#~ msgid "You are now unsubscribed from our Price Alerts via email."
#~ msgstr "Sei stato rimosso dai nostri allarmi di prezzo via email."

#~ msgid "Unsubscribed!"
#~ msgstr "Rimosso!"

#~ msgid "Your subscription has been deleted from our database."
#~ msgstr "La tua sottoscrizione è stata cancellata dal nostro database."

#~ msgid "  Ok  "
#~ msgstr "  OK  "

#~ msgid "Price alert: \"%s\""
#~ msgstr "Allarme di prezzo: : \"%s\""

#~ msgid "Good news!"
#~ msgstr "Buone notizie!"

#~ msgid "The price target you set for the item has been reached."
#~ msgstr ""
#~ "Il prezzo obiettivo che hai impostato per il prodotto è stato raggiunto."

#~ msgid "<a href=\"%s\">Save %s (%s%%) on %s</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%s\">Risparmia %s (%s%%) su %s</a>"

#~ msgid "Desired Price: %s"
#~ msgstr "Prezzo desiderato: %s"

#~ msgid "Current Price: <strong>%s</strong>"
#~ msgstr "Prezzo corrente: <strong>%s</strong>"

#~ msgid "as of"
#~ msgstr "al"

#~ msgid "Price dropped from %s to %s"
#~ msgstr "Il prezzo è sceso da %s a %s"

#~ msgid "<a href=\"%s\">More info...</a>"
#~ msgstr "Clicca qui"

#~ msgid ""
#~ "This present alert has now expired. You may <a href=\"%s\">create a new "
#~ "alert</a> for this item."
#~ msgstr ""
#~ "Questo allarme di prezzo è ora scaduto. Puoi <a href=\"%s\">creare un "
#~ "nuovo allarme</a> per questo prodotto."

#~ msgid "Price Drops"
#~ msgstr "Prezzi in ribasso"

#~ msgid "Sorry. No products found."
#~ msgstr "Nessun prodotto trovato."

#~ msgid "Search Results for \"%s\""
#~ msgstr "Risultati di ricerca per \"%s\""

#~ msgid "Product Search..."
#~ msgstr "Ricerca prodotto..."

#~ msgid "Last updated on %s"
#~ msgstr "Ultimo aggiornamento il %s"

#~ msgid "Buy Now"
#~ msgstr "Acquista ora"

#~ msgid "Shop Sale"
#~ msgstr "Saldi"

#~ msgid "Future"
#~ msgstr "Futuro"

#~ msgid "Rating"
#~ msgstr "Voto"

#~ msgid "number_format_decimal_point"
#~ msgstr "number_format_decimal_point"

#~ msgid "number_format_thousands_sep"
#~ msgstr "number_format_thousands_sep"

#~ msgid "d"
#~ msgstr "g"

#~ msgid "h"
#~ msgstr "h"

#~ msgid "m"
#~ msgstr "m"

#~ msgid "Price"
#~ msgstr "Prezzo"

#~ msgid "today"
#~ msgstr "oggi"

#~ msgid "%d days ago"
#~ msgstr "%d giorni fa"

#~ msgid "%d day ago"
#~ msgstr "%d giorno fa"

#~ msgid ""
#~ "Product prices and availability are accurate as of the date/time "
#~ "indicated and are subject to change. Any price and availability "
#~ "information displayed on Amazon at the time of purchase will apply to the "
#~ "purchase of this product."
#~ msgstr ""
#~ "Prezzi e disponibilità sono accurate alla data/ora indicate e soggette a "
#~ "cambiamento. Prezzi e disponibilità visualizzate su Amazon al momento "
#~ "dell'acquisto saranno applicate all'acquisto di questo prodotto."

#~ msgid "in stock"
#~ msgstr "disponibile"

#~ msgid "Grid"
#~ msgstr "Griglia"

#~ msgid "Product card"
#~ msgstr "Scheda prodotto"

#~ msgid "Price tracker & alert"
#~ msgstr "Segui prezzo e allarme"

#~ msgid "Coupons"
#~ msgstr "Coupons"

#~ msgid "Compare"
#~ msgstr "Compara"

#~ msgid "User Rating"
#~ msgstr "Voto utilizzatori"

#~ msgid "ratings"
#~ msgstr "Voto"

#~ msgid "See all reviews"
#~ msgstr "Vedi tutte le recensioni"

#~ msgid "Too low to display"
#~ msgstr "Troppo basso per visualizzare"

#~ msgid "Free shipping"
#~ msgstr "Spedizione gratuita"

#~ msgid "new"
#~ msgstr "nuovo"

#~ msgid "from"
#~ msgstr "da"

#~ msgid "used"
#~ msgstr "usato"

#~ msgid "Shop Now"
#~ msgstr "Compra ora"

#~ msgid "Features"
#~ msgstr "Caratteristiche"

#~ msgid "User Reviews"
#~ msgstr "Recensioni degli utilizzatori"

#~ msgid "Expert Reviews"
#~ msgstr "Recensioni degli esperti"

#~ msgid "Barcodes"
#~ msgstr "Codici a barre"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Immagini"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Immagine"

#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galleria"

#~ msgid "Universal"
#~ msgstr "Universale"

#~ msgid "Ends:"
#~ msgstr "Finisce:"

#~ msgid "Simple"
#~ msgstr "Semplice"

#~ msgid "Last update: "
#~ msgstr "Ultimo aggiornamento:"

#~ msgid "Buy It Now"
#~ msgstr "Compralo Ora"

#~ msgid "VIEW THIS ITEM"
#~ msgstr "VEDI QUESTO PRODOTTO"

#~ msgid "Bids:"
#~ msgstr "Offerte:"

#~ msgid "Item condition:"
#~ msgstr "Condizioni del prodotto:"

#~ msgid "Time left:"
#~ msgstr "Tempo rimanente:"

#~ msgid "Ended:"
#~ msgstr "Finito:"

#~ msgid "EEK:"
#~ msgstr "EEK:"

#~ msgid "What Will I Learn?"
#~ msgstr "Cosa imparerò?"

#~ msgid "Requirements"
#~ msgstr "Requisiti"

#~ msgid "Target audience"
#~ msgstr "Target audience"

#~ msgid "Photo: %s on Flickr"
#~ msgstr "Fotografie: %s su Flickr"

#~ msgid "Photo %s on Flickr"
#~ msgstr "Fotografie %s su Flickr"

#~ msgid "Highlights"
#~ msgstr "Highlights"

#~ msgid "Source:"
#~ msgstr "Fonte;"

#~ msgid "Customer reviews:"
#~ msgstr "Recensioni dei clienti:"

#~ msgid "Average price"
#~ msgstr "Prezzo medio"

#~ msgid "Data from Yandex.Market"
#~ msgstr "Dati da Yandex.Market"

#~ msgid "Shipping:"
#~ msgstr "Spedizione:"

#~ msgid "free"
#~ msgstr "gratis"

#~ msgid "Pickup"
#~ msgstr "Ritiro"

#~ msgid "In stock"
#~ msgstr "Disponibile"

#~ msgid "Not available"
#~ msgstr "Non disponibile"

#~ msgid "Visit store"
#~ msgstr "Visita il negozio"

#~ msgid "Customer reviews"
#~ msgstr "Recensioni dei clienti"

#~ msgid "Comment:"
#~ msgstr "Commento:"

#~ msgid "All reviews on Yandex.Market"
#~ msgstr "Tutte le recensioni su Yandex.Market"

#~ msgid "Reviews:"
#~ msgstr "Recensioni:"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Descrisione"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Creato da"

#~ msgid "Rating:"
#~ msgstr "Voto:"

#~ msgid "reviews"
#~ msgstr "recensioni"

#~ msgid "students enrolled"
#~ msgstr "studenti iscritti"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Grande"

#~ msgid "Tile"
#~ msgstr "Allinea"

#~ msgid "offers"
#~ msgstr "offerte"

#~ msgid "Specifications"
#~ msgstr "Caratteristiche tecniche"

#~ msgid "customer reviews"
#~ msgstr "recensioni dei clienti"

#~ msgid "User reviews"
#~ msgstr "Recensioni degli utilizzatori"

#~ msgid "View all reviews"
#~ msgstr "Vedi tutte le recensioni"

#~ msgid "Wait For A Price Drop"
#~ msgstr "Il prezzo è troppo alto? Ti avvertiamo noi quando scende!*"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "Il tuo indirizzo email"

#~ msgid "Desired Price"
#~ msgstr "Prezzo desiderato"

#~ msgid "SET ALERT"
#~ msgstr "IMPOSTA ALLARME"

#~ msgid "I agree to the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Privacy Policy</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Ho letto e accetto la <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Privacy Policy</a>."

#~ msgid "You will receive a notification when the price drops."
#~ msgstr ""
#~ "Se e quando il prezzo scenderà al livello impostato, riceverai un "
#~ "messaggio email. Non ti invieremo nessun'altra email, escluse quelle "
#~ "relative agli allarmi di prezzo che hai impostato."

#~ msgid "Price History"
#~ msgstr "Andamento prezzo"

#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "Statistiche"

#~ msgid "Current Price"
#~ msgstr "Prezzo corrente"

#~ msgid "Highest Price"
#~ msgstr "Prezzo più alto"

#~ msgid "Lowest Price"
#~ msgstr "Prezzo più basso"

#~ msgid "Since"
#~ msgstr "Dal"

#~ msgid "Last price changes"
#~ msgstr "Ultimi cambiamenti di prezzo"

#~ msgid "OFF"
#~ msgstr "IN MENO"

#~ msgid "Start date:"
#~ msgstr "Data inizio:"

#~ msgid "End date:"
#~ msgstr "Data fine:"

#~ msgid "Last updated on"
#~ msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#~ msgid "Grid with prices (3 column)"
#~ msgstr "Griglia con prezzi (3 colonne)"

#~ msgid "Sorted offers list with product images"
#~ msgstr "Lista offerte ordinata con immagini dei prodotti"

#, fuzzy
#~| msgid "Sorted offers list with product images"
#~ msgid "Sorted offers list with product images + group tabs"
#~ msgstr "Lista offerte ordinata con immagini dei prodotti"

#~ msgid "Sorted offers list with store logos"
#~ msgstr "Lista offerte ordinata con logo dei negozi"

#, fuzzy
#~| msgid "Sorted offers list with product images"
#~ msgid "Sorted offers list with product images + group pills"
#~ msgstr "Lista offerte ordinata con immagini dei prodotti"

#~ msgid "Grid without price (4 column)"
#~ msgstr "Griglia senza prezzo (4 colonne)"

#~ msgid "Price alert for lowest price product"
#~ msgstr "Allarme di prezzo per il prodotto con il prezzo più basso"

#~ msgid "Set Alert for"
#~ msgstr "Imposta allarme per"

#~ msgid "Create Your Free Price Drop Alert!"
#~ msgstr "Crea il tuo allarme di prezzo gratis!"

#~ msgid "Price comparison widget"
#~ msgstr "Widget di comparazione prezzi"

#~ msgid "Last Amazon price update was:"
#~ msgstr "L'ultimo aggiornamento di prezzo di Amazon è stato:"

#~ msgid "Price history for lowest price product"
#~ msgstr "Prezzi storici per il prodotto con il prezzo più basso"

#~ msgid "Price History for"
#~ msgstr "Prezzi storici per"

#~ msgid "Price statistics"
#~ msgstr "Statistiche di prezzo"

#~ msgid "All prices mentioned above are in %s."
#~ msgstr "Tutti i prezzi elencati qui sopra sono in %s."

#, fuzzy
#~| msgid "This product is available in %s."
#~ msgid "This product is available at %s."
#~ msgstr "Questo prodotto è disponibile su %s."

#~ msgid "At %s you can purchase %s for only %s"
#~ msgstr "Su %s puoi acquistare %s per solo %s"

#~ msgid "which is %s%% less than the cost in %s (%s)."
#~ msgstr "che è %s%% meno del costo su %s (%s)."

#~ msgid "The lowest price of %s was obtained on %s."
#~ msgstr "Il prezzo più basso di %s è stato trovato su %s."

#~ msgid "List (for shortcode)"
#~ msgstr "Lista (per shortcode)"

#~ msgid ""
#~ "All in one sollution for creating affiliate websites.<stripfree> "
#~ "[ATTENTION: before update PRO version of plugin, activate plugin!]</"
#~ "stripfree>"
#~ msgstr ""
#~ "Soluzione tutto in uno per creare siti web affiliati.<stripfree> "
#~ "[ATTENZIONE: prima di attivcare la versione PRO del plugin, attiva il "
#~ "plugin!]</stripfree>"

#~ msgid "Last updated:"
#~ msgstr "Ultimo aggiornamento:"