# Romanian translation for Contactus WordPress Plugin.
# Copyright (C) 2025 Nikba Creative Studio
# This file is distributed under the same license as the Contactus package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contactus 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: office@nikba.com\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Nikba Creative Studio <office@nikba.com>\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"

msgid "Contactus - Setup"
msgstr "Contactus - Configurare"

msgid "Contactus"
msgstr "Contactus"

msgid "Widget Configuration"
msgstr "Configurare widget"

msgid "Setup mode"
msgstr "Mod configurare"

msgid "Simple – enter your public key only"
msgstr "Simplu – introduceți doar cheia publică"

msgid "Advanced – paste full embed code"
msgstr "Avansat – lipiți codul complet de integrare"

msgid "Public key"
msgstr "Cheie publică"

msgid "Enter your public key from the Contactus dashboard. Example: pk_abc123..."
msgstr "Introduceți cheia publică din panoul Contactus. Exemplu: pk_abc123..."

msgid "Embed code (advanced)"
msgstr "Cod de integrare (avansat)"

msgid "Paste the full script tag from the Contactus dashboard."
msgstr "Lipiți tag-ul script complet din panoul Contactus."

msgid "Public key must start with \"pk_\" and contain only letters, numbers, and underscores."
msgstr "Cheia publică trebuie să înceapă cu \"pk_\" și să conțină doar litere, cifre și underscore."

msgid "Check your <a href=\"/\" target=\"_blank\">website</a> to see if the Contactus is present."
msgstr "Verificați <a href=\"/\" target=\"_blank\">site-ul</a> pentru a vedea dacă Contactus este prezent."

msgid "You can always get a new code at <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contactus</a> and paste it in the form below."
msgstr "Puteți obține întotdeauna un cod nou la <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contactus</a> și să îl lipiți în formularul de mai jos."

msgid "Preview on site"
msgstr "Previzualizare pe site"

msgid "Step 1: Get button code"
msgstr "Pasul 1: Obțineți codul butonului"

msgid "To install Contactus, please go to <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contactus</a></strong> and get the button code or public key."
msgstr "Pentru a instala Contactus, accesați <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">contactus</a></strong> și obțineți codul butonului sau cheia publică."

msgid "Step 2: Configure below"
msgstr "Pasul 2: Configurați mai jos"

msgid "Choose Simple mode (public key only) or Advanced mode (paste full code)."
msgstr "Alegeți modul Simplu (doar cheie publică) sau modul Avansat (lipiți codul complet)."