msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contactic\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 17:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-05 15:43+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: contact-form-7-db.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: CTC_ExportBase.php:339
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à ces données."

#: CTC_ExportToExcel.php:51 view/CTC_ViewOptions.php:156 view/CTC_ViewWebhooks.php:284
msgid "PHP Upgrade Needed"
msgstr "Mise à niveau PHP nécessaire"

#: CTC_ExportToExcel.php:52
msgid "CFDB Excel file export requires PHP 5.4 or later on your server."
msgstr "Contactic Excel file export nécessite PHP 5.4 ou ultérieur sur votre serveur."

#: CTC_ExportToExcel.php:54 contact-form-7-db.php:26 view/CTC_ViewOptions.php:159 view/CTC_ViewWebhooks.php:287
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "La version PHP de votre serveur : "

#: CTC_ExportToExcel.php:58 view/CTC_ViewOptions.php:163 view/CTC_ViewWebhooks.php:291
msgid "See WordPress Recommended PHP Version"
msgstr "Voir la version de PHP recommandée par WordPress"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:31 CTC_OptionsManager.php:298 ContacticPlugin.php:138 ContacticPlugin.php:159
#: ContacticPlugin.php:706
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:73
msgid "Setting up a Google Spreadsheet to pull in data from WordPress requires these manual steps:"
msgstr ""
"La configuration d’une feuille de calcul Google pour extraire des données de WordPress nécessite ces étapes "
"manuelles:"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:88
msgid "Log into Google Docs and create a new Google Spreadsheet"
msgstr "Connectez-vous à Google Docs et créez une nouvelle feuille de calcul"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:102
msgid "Go to <strong>Tools</strong> menu -> <strong>Script Editor...</strong>"
msgstr "Aller à <strong>Outils</strong> menu-> <strong>Script Editor...</strong>"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:116
msgid "Choose <strong>Spreadsheet</strong>"
msgstr "Choisissez <strong> Spreadsheet </strong>"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:131
msgid "Delete any text that is already there"
msgstr "Supprimez tout texte déjà présent"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:132
msgid "<strong>Copy</strong> the text from "
msgstr "<strong>Copier</strong> le texte à partir de "

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:133
msgid "THIS SCRIPT FILE"
msgstr "CE FICHIER DE SCRIPT"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:134
msgid "and <strong>paste</strong> it into the Google script editor"
msgstr "et <strong>collez-le</strong> dans l’éditeur de script Google"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:150
msgid "<strong>Save</strong> the script"
msgstr "<strong>Enregistrer</strong> le script"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:166
msgid "Click on a cell A1 in the Spreadsheet (or any cell)"
msgstr "Cliquez sur une cellule A1 dans la feuille de calcul (ou n’importe quelle cellule)"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:167
msgid "Enter in the cell the formula:"
msgstr "Entrez dans la cellule la formule:"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:176
msgid "Replace the fourth argument with your WordPress password"
msgstr "Remplacez le quatrième argument par votre mot de passe WordPress"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:182
msgid "Customize the output by creating a Google Spreadsheet Function call with additional options"
msgstr "Personnalisez la sortie en créant un appel Google Spreadsheet Function avec des options supplémentaires"

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:189
msgid ""
"WARNING: since you are putting your login information into the Google Spreadsheet, be sure not to share\n"
"        the spreadsheet with others."
msgstr ""
"AVERTISSEMENT: puisque vous mettez vos informations de connexion dans la feuille de calcul Google, assurez-vous "
"de ne pas partager la feuille de calcul avec d’autres."

#: CTC_ExportToGoogleLiveData.php:195
msgid "How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress"
msgstr "Comment configurer Google Spreadsheet pour récupérer des données à partir de WordPress"

#: CTC_ExportToHtmlTable.php:142
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: CTC_ExportToHtmlTable.php:235 ContacticPlugin.php:1366 ContacticPlugin.php:2011 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:448
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: CTC_ExportToOverview.php:64 view/CTC_ViewOverview.php:472
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: CTC_ExportToOverview.php:65 view/CTC_ViewOverview.php:473
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: CTC_ExportToOverview.php:66 view/CTC_ViewOverview.php:474
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: CTC_ExportToOverview.php:67 view/CTC_ViewOverview.php:475
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: CTC_ExportToOverview.php:68 view/CTC_ViewOverview.php:198 view/CTC_ViewOverview.php:476
msgid "Usefulness"
msgstr "Utilité"

#: CTC_ExportToOverview.php:69 view/CTC_ViewOverview.php:477
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: CTC_ExportToOverview.php:70 view/CTC_ViewOverview.php:478
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: CTC_ExportToOverview.php:162 ContacticPlugin.php:1995
msgid "Usefull"
msgstr "Utile"

#: CTC_ExportToOverview.php:163 ContacticPlugin.php:1996
msgid "Useless"
msgstr "Inutile"

#: CTC_ExportToOverview.php:164 ContacticPlugin.php:1997
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: CTC_IntegrationFSCF.php:52
msgid "Database"
msgstr "Base de données"

#: CTC_IntegrationFSCF.php:54
msgid "Database Options"
msgstr "Options de la base de données"

#: CTC_IntegrationFSCF.php:56
msgid "Build Shortcode"
msgstr "Créer un Shortcode"

#: CTC_IntegrationFSCF.php:58
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#: CTC_OptionsManager.php:368 ContacticPlugin.php:229 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:631
#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:728 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:739
#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:798 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:837
msgid "true"
msgstr "vrai"

#: CTC_OptionsManager.php:369 ContacticPlugin.php:231 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:727
#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:738 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:799
#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:838
msgid "false"
msgstr "faux"

#: CTC_ShortcodeExportUrl.php:59 view/CTC_ViewImportCsv.php:134 view/CTC_ViewOptions.php:73
#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:97 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:318
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: ContacticPlugin.php:57
msgid "&#x21B3; Generate [submit_time] tag for Contact Form 7 email"
msgstr "↳ Générer la balise [submit_time] pour l’email envoyé par Contact Form 7"

#: ContacticPlugin.php:58
msgid "&#x21B3; Include source in Contact Form 7 email"
msgstr "↳ Inclure la source dans l’e-mail envoyé par Contact Form 7"

#: ContacticPlugin.php:75
msgid "Allow only Administrators to see CFDB administration screens"
msgstr "Autoriser uniquement les administrateurs à consulter les écrans d'administration Contactic"

#: ContacticPlugin.php:76
msgid "Can See Submission when using shortcodes"
msgstr "Qui peut voir la soumission lors de l'utilisation shortcodes"

#: ContacticPlugin.php:78
msgid "Can See Submission data"
msgstr "Qui peut voir les données de soumission"

#: ContacticPlugin.php:80
msgid "Can Edit/Delete Submission data"
msgstr "Qui peut éditer/supprimer des données de soumission"

#: ContacticPlugin.php:82
msgid "Allow Any Function in Short Codes"
msgstr "Autoriser n'importe quelle fonction dans les shortcodes"

#: ContacticPlugin.php:83 ContacticPlugin.php:85
msgid "(Creates a security hole)"
msgstr "(Crée un trou de sécurité)"

#: ContacticPlugin.php:84
msgid "Allow RSS URLs"
msgstr "Autoriser les URL RSS"

#: ContacticPlugin.php:88
msgid "Track user origin (source & page, if false : admin-ajax.php call on front pages is disabled)"
msgstr "Tracking source et page d'origine (si à faux l'appel admin-ajax.php sur les pages en front est désactivé)"

#: ContacticPlugin.php:89
msgid ""
"Timezone to capture Submit Time. Blank will use WordPress Timezone setting. <a target=\"_blank\" href=\"http://"
"www.php.net/manual/en/timezones.php\">Options</a>"
msgstr ""
"Fuseau horaire pour capturer l’heure de soumission. Blank utilisera le paramètre de fuseau horaire WordPress. "
"<a target=\"_ blank\" href=\"http://www.php.net/manual/en/timezones.php\">Options </a>"

#: ContacticPlugin.php:90
msgid "Do not save <u>fields</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr "Ne pas enregistrer les <u>champs</u> dans DB named (liste séparée par des virgules, pas d'espace)"

#: ContacticPlugin.php:91
msgid "Do not save <u>forms</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr "Ne pas enregistrer les <u>formulaires</u> dans DB named (liste séparée par des virgules, pas d'espace)"

#: ContacticPlugin.php:92
msgid "Save Cookie Data with Form Submissions"
msgstr "Enregistrer les données de cookie avec les soumissions de formulaire"

#: ContacticPlugin.php:93
msgid "Save only cookies in DB named (comma-separated list, no spaces, and above option must be set to true)"
msgstr ""
"Enregistrer uniquement les cookies dans DB named (liste séparée par des virgules, aucun espace, et l'option ci-"
"dessus doit avoir la valeur true)"

#: ContacticPlugin.php:95
msgid "Use Custom Date-Time Display Format (below)"
msgstr "Utiliser le format d’affichage de date-heure personnalisé (ci-dessous)"

#: ContacticPlugin.php:96
msgid "Date-Time Display Format"
msgstr "Format d’affichage date-heure"

#: ContacticPlugin.php:97
msgid "Export URLs instead of file names for uploaded files"
msgstr "Exporter des URL au lieu de noms de fichier pour les fichiers téléchargés"

#: ContacticPlugin.php:100
msgid "Maximum number of rows to retrieve from the DB for the Admin display"
msgstr "Nombre maximal de lignes à extraire de la DB pour l'affichage de l’administration"

#: ContacticPlugin.php:101
msgid "#Rows (of maximum above) visible in the Admin datatable"
msgstr "#Colonnes (maximum au-dessus) visible dans l’admin DataTable"

#: ContacticPlugin.php:102
msgid ""
"Merge these input fields names to get the e-mail on the <a href=\"admin.php?page=ContacticPlugin\">overview "
"page</a>"
msgstr ""
"Fusionner ces noms de champs d’entrée pour obtenir l’e-mail sur la <a href=\"admin.php?page=ContacticPlugin"
"\">page vue d’ensemble</a>"

#: ContacticPlugin.php:103
msgid "Use fixed width in Admin datatable"
msgstr "Utiliser la largeur fixe dans l’admin DataTable"

#: ContacticPlugin.php:105
#, fuzzy
msgid "Show line breaks in submitted data table"
msgstr "Afficher les sauts de ligne dans la table de données soumise"

#: ContacticPlugin.php:106
#, fuzzy
msgid "Show the query used to display results"
msgstr "Afficher la requête utilisée pour afficher les résultats"

#: ContacticPlugin.php:109
msgid "Error output file or email address"
msgstr "Fichier d’erreur de sortie ou adresse email"

#: ContacticPlugin.php:110
msgid "Drop this plugin's Database table on uninstall"
msgstr "Effacer la base de données du plugin lors de la désinstallation"

#: ContacticPlugin.php:118 view/CTC_ViewWebhooks.php:152
msgid "Pipedrive API Key"
msgstr "Clé API Pipedrive"

#: ContacticPlugin.php:119
#, fuzzy
msgid "Pipedrive Configuration"
msgstr "Configuration de Pipedrive"

#: ContacticPlugin.php:120 view/CTC_ViewWebhooks.php:129
#, fuzzy
msgid "Slack Webhook Url"
msgstr "URL Slack Webhook"

#: ContacticPlugin.php:121
#, fuzzy
msgid "Webhook Configuration"
msgstr "Configuration Webhook"

#: ContacticPlugin.php:128 view/CTC_ViewWebhooks.php:208
#, fuzzy
msgid "Slack Bot Name"
msgstr "Nom du bot Slack"

#: ContacticPlugin.php:129 view/CTC_ViewWebhooks.php:216
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: ContacticPlugin.php:130 view/CTC_ViewWebhooks.php:250
#, fuzzy
msgid "Slack Channel"
msgstr "Canal Slack"

#: ContacticPlugin.php:131
msgid "Icon Url"
msgstr "URL de l'icône"

#: ContacticPlugin.php:132 view/CTC_ViewWebhooks.php:223
#, fuzzy
msgid "Trigger message on form"
msgstr "Message déclencheur sur le formulaire"

#: ContacticPlugin.php:234 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:824
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: ContacticPlugin.php:236 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:825
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: ContacticPlugin.php:238 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:826
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ContacticPlugin.php:240 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:827
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"

#: ContacticPlugin.php:242 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:828
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: ContacticPlugin.php:244 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:829
msgid "Anyone"
msgstr "Tout le monde"

#: ContacticPlugin.php:712
#, fuzzy
msgid "Missing form parameters"
msgstr "Paramètres de formulaire manquants"

#: ContacticPlugin.php:716
#, fuzzy
msgid "No such file."
msgstr "Pas de fichier."

#: ContacticPlugin.php:786
msgid "Invalid: "
msgstr "Non valide: "

#: ContacticPlugin.php:789
msgid "Valid: "
msgstr "Valide: "

#: ContacticPlugin.php:807
#, fuzzy
msgid "Checking for conflicting entries. This may take a few minutes."
msgstr "Vérification des entrées conflictuelles. Cela peut prendre quelques minutes."

#: ContacticPlugin.php:812
#, fuzzy
msgid "Phase 1 of 3..."
msgstr "Phase 1 de 3..."

#: ContacticPlugin.php:814 ContacticPlugin.php:820 ContacticPlugin.php:826
msgid "Database entries fixed: "
msgstr "Entrées de base de données corrigées : "

#: ContacticPlugin.php:818
#, fuzzy
msgid "Phase 2 of 3..."
msgstr "Phase 2 de 3..."

#: ContacticPlugin.php:824
#, fuzzy
msgid "Phase 3 of 3..."
msgstr "Phase 3 de 3..."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
#: ContacticPlugin.php:1182
#, fuzzy
msgid "Contactic"
msgstr "Le Contactic"

#: ContacticPlugin.php:1191 view/CTC_ViewOverview.php:147
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: ContacticPlugin.php:1199 view/CTC_ViewOverview.php:157
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: ContacticPlugin.php:1251
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: ContacticPlugin.php:1259 view/CTC_ViewImportCsv.php:86
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: ContacticPlugin.php:1276
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: ContacticPlugin.php:1283 view/CTC_ViewWebhooks.php:299
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhooks"

#: ContacticPlugin.php:1991
msgid "Is it usefull ?"
msgstr "Est-ce utile?"

#: ContacticPlugin.php:2002
msgid "Did you handle the message ?"
msgstr "Avez-vous gérer le message?"

#: contact-form-7-db.php:24
#, fuzzy
msgid "Error: plugin \"Contactic\" requires a newer version of PHP to be running."
msgstr "Erreur: le plugin \"Contactic\" nécessite une version plus récente de PHP pour être en cours d’exécution."

#: contact-form-7-db.php:25
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Version minimale de PHP requise: "

#: contact-form-7-db.php:76
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum d’aide"

#: contact-form-7-db.php:77
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:47
msgid "Import CSV File into Form"
msgstr "Importer le fichier CSV dans le formulaire"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:52
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:56
msgid "New Form"
msgstr "Nouveau formulaire"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:60
#, fuzzy
msgid "Existing Form"
msgstr "Formulaire existant"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:76
msgid "Delimiter Character"
msgstr "Caractère de séparation"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:78
#, fuzzy
msgid "Enclosure Character"
msgstr "Caractère du boîtier"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:80
msgid "Escape Character"
msgstr "Caractère d’échappement"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:99
#, fuzzy
msgid "Rename Form"
msgstr "Renommer le formulaire"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:111
msgid "Rename"
msgstr "Renommer"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:114
msgid "Backup Form to CSV File"
msgstr "Sauvegarde du formulaire vers un fichier CSV"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:116
#, fuzzy
msgid "Backup a form into a CSV file that can be re-imported without loss of data."
msgstr "Sauvegardez un formulaire dans un fichier CSV qui peut être réimporté sans perte de données."

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:117
msgid "Limitation: this will not export file uploads."
msgstr "Limitation: ceci n'exportera pas les fichiers exportés."

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:118
msgid ""
"Limitation: extremely large numbers of records in your form may cause the export operation on your server to "
"run out of memory, thereby not giving you all the rows."
msgstr ""
"Limitation: un nombre extrêmement important d'enregistrements dans votre formulaire peut entraîner lors de "
"l’opération d'exportation un manque de mémoire sur votre serveur, ce qui ne vous donnera pas toutes les lignes."

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:136
msgid "Data Cleanup"
msgstr "Nettoyer les données"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:137
#, fuzzy
msgid "Clean up data that can cause incorrect behavior"
msgstr "Nettoyer les données qui peuvent provoquer un comportement incorrect"

#: view/CTC_ViewImportCsv.php:139
#, fuzzy
msgid "Clean up data"
msgstr "Nettoyer les données"

#: view/CTC_ViewOptions.php:64
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: view/CTC_ViewOptions.php:67 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:816
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: view/CTC_ViewOptions.php:70
msgid "Saving"
msgstr "Sauvegarde"

#: view/CTC_ViewOptions.php:76
msgid "Admin View"
msgstr "Vue admin"

#: view/CTC_ViewOptions.php:79 view/CTC_ViewOptions.php:206 view/CTC_ViewWebhooks.php:325
msgid "System"
msgstr "Système"

#: view/CTC_ViewOptions.php:84
msgid "Capture form submissions from these plugins"
msgstr "Capture des soumissions de formulaire à partir de ces plugins"

#: view/CTC_ViewOptions.php:102
#, fuzzy
msgid "Notes on security settings"
msgstr "Remarques sur les paramètres de sécurité"

#: view/CTC_ViewOptions.php:157 view/CTC_ViewWebhooks.php:285
msgid "This page requires PHP 5.3 or later on your server."
msgstr "Cette page nécessite PHP 5.3 ou ultérieur sur votre serveur."

#: view/CTC_ViewOptions.php:188 view/CTC_ViewWebhooks.php:160
#, fuzzy
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: view/CTC_ViewOptions.php:214 view/CTC_ViewWebhooks.php:333
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: view/CTC_ViewOptions.php:219 view/CTC_ViewWebhooks.php:338
msgid "(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than PHP 5.2)"
msgstr "(Attention: ce plugin peut ne pas fonctionner correctement avec des versions antérieures à PHP 5.2)"

#: view/CTC_ViewOptions.php:226 view/CTC_ViewWebhooks.php:345
msgid "MySQL Version"
msgstr "Version MySQL"

#: view/CTC_ViewOptions.php:231 view/CTC_ViewWebhooks.php:350
msgid "(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than MySQL 5.0)"
msgstr "(Attention: ce plugin peut ne pas fonctionner correctement avec les versions antérieures à MySQL 5.0)"

#: view/CTC_ViewOverview.php:229
msgid "Todo"
msgstr "À faire"

#: view/CTC_ViewOverview.php:282
#, fuzzy
#| msgid "Contacts"
msgid "Contacts Export"
msgstr "Contacts"

#: view/CTC_ViewOverview.php:289
msgid "Export all data to the format you want"
msgstr "Exportez toutes les données au format souhaité"

#: view/CTC_ViewOverview.php:300 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:390
msgid "From: "
msgstr "De : "

#: view/CTC_ViewOverview.php:301 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:391
msgid "To: "
msgstr "À: "

#: view/CTC_ViewOverview.php:340
#, fuzzy
#| msgid "Contacts"
msgid "Contact"
msgstr "Contacts"

#: view/CTC_ViewOverview.php:379 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:709
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this contact ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les données de ce formulaire?"

#: view/CTC_ViewOverview.php:389 view/CTC_ViewOverview.php:431 view/CTC_ViewOverview.php:465
#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:719 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:768 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:800
msgid "Network error, please retry."
msgstr "Erreur de connexion, essayez à nouveau s’il vous plaît."

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:80
#, fuzzy
msgid "Shortcode and Export Builder"
msgstr "Shortcode et Export Builder"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:83
msgid "Reset Form"
msgstr "Réinitialiser le formulaire"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:94 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:172
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:112
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:115
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:118
msgid "Rows"
msgstr "Lignes"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:121 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:467
msgid "Transform"
msgstr "Transformer"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:124
#, fuzzy
msgid "Before/After"
msgstr "Avant/après"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:127
#, fuzzy
msgid "Shortcode Specific"
msgstr "Spécifique shortcode"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:130
#, fuzzy
msgid "Security/Performance"
msgstr "Sécurité/performance"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:175
#, fuzzy
#| msgid "* Select a short code *"
msgid "* Select a shortcode *"
msgstr "* Sélectionnez un shortcode *"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:185 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:878
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:191
#, fuzzy
msgid "Generated Shortcode:"
msgstr "Shortcode généré:"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:206
msgid "Export File"
msgstr "Exporter sous forme de fichier"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:210 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:765 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:291
#, fuzzy
msgid "Excel .xlsx"
msgstr "Excel. xlsx"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:213 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:768 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:307
#, fuzzy
msgid "OpenDocument .ods"
msgstr "OpenDocument. ODS"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:216 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:771 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:297
#, fuzzy
msgid "Excel CSV (UTF8-BOM)"
msgstr "Excel CSV (UTF8-BOM)"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:219 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:774 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:300
#, fuzzy
msgid "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"
msgstr "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:222 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:777 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:283
#, fuzzy
msgid "Plain CSV (UTF-8)"
msgstr "CSV simple (UTF-8)"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:225 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:780 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:303
#, fuzzy
msgid "Excel CSV for Japanese (Shift-JIS)"
msgstr "Excel CSV pour le japonais (Shift-JIS)"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:228 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:783 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:294
#, fuzzy
msgid "Excel Internet Query"
msgstr "Requête Excel Internet"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:231 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:287
#, fuzzy
msgid "Google Spreadsheet Live Data"
msgstr "Données de Google Spreadsheet Live"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:234
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:237 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:314
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:241 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:787 view/CTC_ViewWhatsInDB.php:322
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "Séparateur CSV"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:245
msgid "Item Title"
msgstr "Titre de l'élément"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:251
#, fuzzy
msgid "Provide a WP login for the Google Spreadsheet to use to connect to your WP site"
msgstr "Fournir une connexion WP pour la feuille de calcul Google à utiliser pour se connecter à votre site WP"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:254
#, fuzzy
msgid "Optional: provide a WP login for the link to work without being already logged in"
msgstr "Facultatif: fournissez une connexion WP pour que le lien fonctionne sans être déjà connecté"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:257
msgid "WP User"
msgstr "Utilisateur WP"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:259
#, fuzzy
msgid "WP Password"
msgstr "Mot de passe WP"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:262
#, fuzzy
msgid "Hide Credentials"
msgstr "Masquer les informations d’identification"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:266
#, fuzzy
msgid "Generated Export Link:"
msgstr "Lien d’exportation généré:"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:268
#, fuzzy
msgid "Enter this function into a cell in your Google Spreadsheet:"
msgstr "Entrez cette fonction dans une cellule de votre feuille de calcul Google:"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:271
msgid "Generated Google Spreadsheet Function:"
msgstr "Fonction de Google Spreadsheet générée:"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:272
msgid "Replace <strong>&lt;password&gt;</strong> with your <em>WordPress</em> password"
msgstr "Remplacez <strong>&lt;password&gt;</strong> avec votre mot de passe <em>WordPress</em>"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:274
#, fuzzy
msgid "Requires code installed in your Google Spreadsheet script editor."
msgstr "Nécessite un code installé dans votre éditeur de script Google Spreadsheet."

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:276
msgid "Get code"
msgstr "Obtenir le code"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:278
#, fuzzy
msgid "See instructions."
msgstr "Voir les instructions."

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:309
#, fuzzy
msgid "* All Forms *"
msgstr "* Tous les formulaires *"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:319
#, fuzzy
msgid "Which fields/columns do you want to display?"
msgstr "Quels champs/colonnes souhaitez-vous afficher?"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:322
msgid "show"
msgstr "afficher"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:328 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:338
#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:453 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:550
#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:645
msgid "field1,field2,field3"
msgstr "field1,field2,field3"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:332
msgid "hide"
msgstr "cacher"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:343
msgid "Table Headers"
msgstr "En-tête Tableau"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:347
#, fuzzy
msgid "Include Header Row"
msgstr "Inclure la ligne d’en-tête"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:352
msgid "headers"
msgstr "en-têtes"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:356
#, fuzzy
msgid "display as"
msgstr "afficher en tant que"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:358
#, fuzzy
msgid "display value"
msgstr "valeur d’affichage"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:362
msgid "field1=Display Name 1,field2=Display Name 2"
msgstr "field1=Nom d’affichage 1, field2 = nom d’affichage 2"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:373
#, fuzzy
msgid "Which rows/submissions do you want to display?"
msgstr "Quelles lignes/soumissions souhaitez-vous afficher?"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:376
msgid "search"
msgstr "rechercher"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:380 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:489
#, fuzzy
msgid "search text"
msgstr "texte de recherche"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:384
msgid "filter"
msgstr "filtre"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:407 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:516
msgid "value"
msgstr "valeur"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:411 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:520
#, fuzzy
msgid "Validate submit_time"
msgstr "Valider submit_time"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:413 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:522
msgid "Formats"
msgstr "Formats"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:417 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:526
#, fuzzy
msgid "filter expression"
msgstr "expression de filtre"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:424
msgid "limit"
msgstr "limite"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:428 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:534
#, fuzzy
msgid "Num Rows"
msgstr "Num rangées"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:430 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:433
#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:441 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:536
#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:539
msgid "number"
msgstr "nombre"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:431 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:537
#, fuzzy
msgid "Start Row (0)"
msgstr "Ligne de départ (0)"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:437
msgid "random"
msgstr "aléatoire"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:445
msgid "orderby"
msgstr "trier par"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:451 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:548
#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:643
msgid "field"
msgstr "champ"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:456 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:553
msgid "ASC"
msgstr "CROISSANT"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:457 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:554
msgid "DESC"
msgstr "DECROISSANT"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:470
msgid "trans"
msgstr "trans"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:476
#, fuzzy
msgid "PHP function or class"
msgstr "Fonction PHP ou classe"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:480
#, fuzzy
msgid "transform expression"
msgstr "transformer l’expression"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:484
#, fuzzy
msgid "tsearch"
msgstr "le tsearch"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:493
#, fuzzy
msgid "tfilter"
msgstr "le tfilter"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:530
#, fuzzy
msgid "tlimit"
msgstr "le tlimit"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:543
#, fuzzy
msgid "torderby"
msgstr "le torderby"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:566
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:572
#, fuzzy
msgid "Optional HTML/Javascript before the short code output"
msgstr "HTML/JavaScript en option avant la sortie du code court"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:576
msgid "After"
msgstr "Après"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:581
#, fuzzy
msgid "Optional HTML/Javascript after the short code output"
msgstr "HTML/JavaScript facultatif après la sortie du code court"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:591
#, fuzzy
msgid "HTML Table Formatting"
msgstr "Formatage du tableau HTML"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:594
msgid "id"
msgstr "id"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:599
msgid "HTML id"
msgstr "Id HTML"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:603
msgid "class"
msgstr "class"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:608
msgid "HTML class"
msgstr "Classe HTML"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:612
msgid "style"
msgstr "style"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:617
#, fuzzy
msgid "CSS style"
msgstr "Style CSS"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:622
msgid "[cfdb-datatable] Options"
msgstr "[cfdb-datatable] Options"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:625
msgid "edit"
msgstr "modifier"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:632
msgid "cells"
msgstr "cellules"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:637
#, fuzzy
msgid "editcolumns"
msgstr "editcolumns"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:649
#, fuzzy
msgid "dt_options"
msgstr "dt_options"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:653
#, fuzzy
msgid "datatable options (JSON)"
msgstr "options de DataTable (JSON)"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:658
msgid "[cfdb-json] Options"
msgstr "[cfdb-json] Options"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:661
msgid "var"
msgstr "var"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:665
#, fuzzy
msgid "JS var name"
msgstr "Nom de la var JS"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:669
msgid "format"
msgstr "format"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:674
msgid "map"
msgstr "carte"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:675
msgid "array"
msgstr "tableau"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:676
#, fuzzy
msgid "arraynoheader"
msgstr "de arraynoheader"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:682
msgid "[cfdb-value] Options"
msgstr "[cfdb-value] Options"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:685
msgid "function"
msgstr "function"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:690
msgid "min"
msgstr "min"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:691
msgid "max"
msgstr "max"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:692
msgid "sum"
msgstr "somme"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:693
msgid "mean"
msgstr "mean"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:694
msgid "percent"
msgstr "pourcentage"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:699
msgid "delimiter"
msgstr "séparateur"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:707
msgid "[cfdb-html] Options"
msgstr "[cfdb-html] Options"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:710
msgid "filelinks"
msgstr "filelinks"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:715
msgid "url"
msgstr "url"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:716
msgid "name"
msgstr "nom"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:717
msgid "link"
msgstr "lien"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:718
msgid "img"
msgstr "img"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:721
#, fuzzy
msgid "stripbr"
msgstr "la stripbr"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:732
#, fuzzy
msgid "wpautop"
msgstr "(le)"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:744
msgid "Template"
msgstr "Modèle"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:751
#, fuzzy
msgid "Per-entry HTML using ${field name} variables"
msgstr "HTML par entrée utilisant des variables $ {nom de champ}"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:756
msgid "[cfdb-export-link] Options"
msgstr "[cfdb-export-link] Options"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:759
msgid "enc"
msgstr "enc"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:793
#, fuzzy
msgid "urlonly"
msgstr "urlonly"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:804
msgid "linktext"
msgstr "linktext"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:819
msgid "role"
msgstr "rôle"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:832
#, fuzzy
msgid "permissionmsg"
msgstr "les autorisationsmsg"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:843
#, fuzzy
msgid "Global Security Settings"
msgstr "Paramètres de sécurité globaux"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:848
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:851
msgid "unbuffered"
msgstr "unbuffered"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1028 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1041
#, fuzzy
msgid "Error: \""
msgstr "Erreur: \""

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1030 view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1043
#, fuzzy
msgid "\" should not contain double-quotes (\")"
msgstr "\"ne doit pas contenir de guillemets doubles (\")"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1112
#, fuzzy
msgid "Error: no form is chosen"
msgstr "Erreur: aucun formulaire n’est choisi"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1159
msgid "Warning: \"search\" field ignored because FIELD is used (use one but not both)"
msgstr "AVERTISSEMENT: champ \"recherche\" ignoré car le champ est utilisé (utilisez-en un mais pas les deux)"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1180
msgid ""
"Error: \"FIELD\": if you provide a value for \"Start Row\" then you must also provide a value for \"Num Rows\""
msgstr ""
"Erreur de champ. Si vous fournissez une valeur pour « Start Row », vous devez également fournir une valeur pour "
"« Num Rows »"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1185
msgid "Error: \"FIELD\": \"Num Rows\" must be a positive integer"
msgstr "Erreur de champ. « Num Rows » doit être un entier positif"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1193
msgid "Error: \"FIELD\": \"Start Row\" must be a positive integer"
msgstr "Erreur de champ. « Start Row » doit être un entier positif"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1288
msgid "Error: [cfdb-html] has empty Template. It will not output anything. "
msgstr "Erreur: [Bdrc-html] a un modèle vide. Il ne pourra rien sortir. "

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1289
#, fuzzy
msgid "(Shortcode Specific option)"
msgstr "(Option spécifique shortcode)"

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1363
msgid "Error: \"edit=true\" will not work properly when setting \"headers\" "
msgstr "Erreur: « edit=true » ne fonctionnera pas correctement lors de la configuration des « headers » "

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1563
#, fuzzy
msgid "Warning: the function includes your WP login information. Avoid sharing it."
msgstr "AVERTISSEMENT: la fonction inclut vos informations de connexion WP. Évitez de le partager."

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1570
msgid "Error: WP User and Password are required for the Google Spreadsheet to pull data from your WordPress site."
msgstr ""
"Erreur : un utilisateur WP et un mot de passe sont nécessaires pour extraire les données de votre site "
"WordPress vers Google Spreadsheet."

#: view/CTC_ViewShortCodeBuilder.php:1573
msgid ""
"Because the generated URL would be too long, you must use this alternative function and add its script to your "
"Google Spreadsheet"
msgstr ""
"Étant donné que l'URL générée serait trop longue, vous devez utiliser cette alternative et ajouter ce script à "
"votre feuille de calcul Google"

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:97
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:105
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:115
msgid ""
"Contactic allows you to configure webhooks, making it possible to automatically push submitted forms to your "
"prefered third-party online service."
msgstr ""
"Contactic vous permet de configurer des Webhooks, permettant de pousser automatiquement les formulaires envoyés "
"vers votre service en ligne tiers préféré."

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:124
msgid ""
"Add your <a href=\"https://www.slack.com\" target=\"_blank\">Slack</a> Webhook Url to get notified by a message "
"in your preferred channel, when someone submits a form. Once your webhook url save you will be able to create "
"slack bots."
msgstr ""
"Ajoutez votre URL Webhook <a href=\"https://www.slack.com\" target=\"_blank\">Slack</a> pour être averti par un "
"message dans votre Channel préférée, lorsque quelqu’un soumet un formulaire. Une fois que votre URL Webhook "
"sera enregistré, vous serez en mesure de créer des bots Slack."

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:131
#, fuzzy
msgid "Your slack webhook Url"
msgstr "URL Slack Webhook"

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:133
msgid "Create a new slack bot"
msgstr "Créer un nouveau Slack Bot"

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:146
msgid ""
"Add your <a href=\"https://www.pipedrive.com\" target=\"_blank\">Pipedrive</a> API Key to start pushing your "
"form submission as Contacts and Deals.\n"
"                                    Your API can be found in Pipedrive, under Settings > Profile > API. Once "
"saved you will be able to configure a new webhook."
msgstr ""
"Ajoutez votre clé API <a href=\"https://www.pipedrive.com\" target=\"_blank\">Pipedrive</a> pour commencer à "
"pousser votre soumission de formulaire en tant que contacts et deals.\n"
"                                    Votre API se trouve dans Pipedrive, sous paramètres > Profil > API. Une "
"fois enregistré, vous serez en mesure de configurer un nouveau webhook."

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:199
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add your <a href=\"https://www.slack.com\" target=\"_blank\">Slack</a> Webhook Url to get notified by a "
#| "message in your preferred channel, when someone submits a form. Once your webhook url save you will be able "
#| "to create slack bots."
msgid ""
"Configure your <a href=\"https://www.slack.com\" target=\"_blank\">Slack</a> Webhook and customize the message "
"you want to receive in your channel."
msgstr ""
"Ajoutez votre URL Webhook <a href=\"https://www.slack.com\" target=\"_blank\">Slack</a> pour être averti par un "
"message dans votre Channel préférée, lorsque quelqu’un soumet un formulaire. Une fois que votre URL Webhook "
"sera enregistré, vous serez en mesure de créer des bots Slack."

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:228
msgid "Any form"
msgstr "Formulaire"

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:244
msgid "More options"
msgstr "Plus d’options"

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:253
msgid "Overrides the default webhook channel. Can be #general or @johndoe"
msgstr "Remplace le canal par défaut du webhook. Peut être #general ou @johndoe"

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:265
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:267
msgid "Do you really want to delete webhook?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce webhook?"

#: view/CTC_ViewWebhooks.php:267
msgid "Delete this bot"
msgstr "Supprimer ce bot"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:67
#, fuzzy
msgid "No form submissions in the database"
msgstr "Aucune soumission de formulaire dans la base de données"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:189
#, fuzzy
msgid "* Select a form *"
msgstr "* Sélectionnez un formulaire *"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:250
msgid ""
"You will now be navigated to the builder page where it will generate a function to place in your Google "
"Spreadsheet"
msgstr ""
"Vous serez redirigé vers la page Builder où on va générer une fonction à placer dans votre feuille de calcul "
"Google"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:280
#, fuzzy
msgid "* Choose export format *"
msgstr "* Choisissez le format d’exportation *"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:311
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:326
#, fuzzy
msgid "Advanced Export"
msgstr "Exportation avancée"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:339
msgid "Delete All This Form's Records"
msgstr "Supprimer toutes les données"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:340
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete all the data for this form?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les données de ce formulaire?"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:445
msgid "Mass Action"
msgstr "Action de masse"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:451
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the selected data for this form?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données sélectionnées pour ce formulaire?"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:465
msgid "Set Status : Todo"
msgstr "Définir l’État: A faire"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:471
msgid "Set Status : Done"
msgstr "Définir l’État: Terminé"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:481
msgid "Set Usefulness : Usefull"
msgstr "Définir l’utilité: utile"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:487
#, fuzzy
msgid "Set Usefulness : Useless"
msgstr "Définir l’utilité: inutile"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:493
#, fuzzy
msgid "Set Usefulness : Spam"
msgstr "Définir l’utilité: spam"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:638
#, fuzzy
msgid "Query:"
msgstr "Requête:"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:647
msgid "Add Column"
msgstr "Ajouter une colonne"

#: view/CTC_ViewWhatsInDB.php:648
msgid "Delete Column"
msgstr "Supprimer la colonne"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://contactic.io/"
msgstr "https://contactic.io/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Save form submissions to the database from severals contact form plugins and themes. Includes exports, "
"shortcodes, tracking and stats. | <a href=\"admin.php?page=ContacticPluginSubmissions\">Data</a> | <a href="
"\"admin.php?page=ContacticPluginShortCodeBuilder\">Shortcodes</a> | <a href=\"admin.php?"
"page=ContacticPluginSettings\">Settings</a> | <a href=\"https://contactic.io/docs/\">Docs</a>"
msgstr ""
"Enregistrez les soumissions de formulaire dans la base de données à partir de différents plugins de formulaire "
"de contact et de thèmes. Inclut les exportations, les shortcodes, le suivi et les statistiques. | <a href="
"\"admin.php?page=ContacticPluginSubmissions\">Données</a> | <a href=\"admin.php?"
"page=ContacticPluginShortCodeBuilder\">Shortcodes</a> | <a href=\"admin.php?page=ContacticPluginSettings"
"\">Paramètres</a> | <a href=\"https://contactic.io/docs/\">Docs</a>"

#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Sauvegarder les modifications"

#~ msgid "(Did you know: you can create your own short code)"
#~ msgstr "(Saviez-vous que: vous pouvez créer votre propre shortcode)"