contact-form-to-db - en to es translation catalogue (108 entries)

en: CF7 to DB
es: CF7 a DB

en: Letter
es: Letra

en: Spam!
es: ¡Correo no deseado!

en: in Trash
es: En la Papelera

en: Status was not changed
es: Estado no se ha cambiado

en: Settings saved.
es: Configuración guardada.

en: Settings
es: Configuración

en: How to Use Step-by-step Instruction
es: Comment utiliser l'instruction pas-à-pas

en: Go PRO
es: Hazte PRO

en: Save messages to database
es: Guarda los  mensajes a base de datos

en: Download messages in
es: Descargar mensajes en

en: format
es: Formato

en: Choose separator and enclosure symbols
es: Choisir le séparateur et le symbole d&rsquo;entourage

en:  separator
es: Separador

en:  enclosure
es: Cubierta

en: Close
es: Fermer

en: Save attachments
es: Guardar archivos adjuntos

en: Save attachments to database.
es: Guardar adjuntos a la base de datos.

en: Save attachments to "Uploads".
es: Guardar archivos adjuntos a "Cargas".

en: Periodically delete old messages
es: Borrar mensajes antiguos periódicamente

en: every 24 hours
es: cada 24 horas

en: every 3 days
es: cada 3 días

en: every 1 week
es: cada 1 semana

en: every 2 weeks
es: cada 2 semanas

en: every 1 month
es: cada 1 mes

en: every 6 months
es: cada 6 meses

en: every 1 year
es: cada 1 año

en: (All messages older than the specified period will be deleted at the end of the same period)
es: (Todos los mensajes más antiguos que el período especificado se eliminarán al final del mismo período)

en: Show attachments
es: Mostrar archivos adjuntos

en: Use fancybox to image view
es: Utilice FancyBox para ver la imagen

en: If you upgrade to Pro version all your settings will be saved.
es: Si actualiza a la versión Pro se guardarán todos los ajustes.

en: Learn More
es: Más información

en: Save Changes
es: Guardar Cambios

en: Contact from to DB
es: Contact Form to DB

en: This message was re-sent from
es: Este mensaje fue re-enviado desde

en: Name
es: Nombre

en: Address
es: Dirección

en: Email
es: Correo electrónico

en: Phone
es: Teléfono

en: Subject
es: Asunto

en: Message
es: Mensaje

en: Site
es: Sitio

en: Sent from (ip address)
es: Enviado desde (dirección ip )

en: Date/Time
es: Fecha/Hora

en: Sent from (referer)
es: Enviado desde (referente)

en: From:
es: De:

en: To:
es: Para:

en: Subject:
es: Asunto:

en: Date/Time:
es: Fecha/Hora:

en: Can not create XML-files.
es: No se puede crear archivos XML

en: Can not create ZIP-archive.
es: No se puede crear archivo ZIP

en: Unknown format.
es: Formato Desconocido

en: One message was successfully deleted.
es: Un message a été supprimé.

en: messages were successfully deleted.
es: des messages ont été supprimés.

en: There are some problems while deleting message.
es: Existen algunos problemas al borrar el mensaje.

en: One message was marked as Spam.
es: Un mensaje fue marcado como Correo no deseado.

en: Undo
es: Deshacer

en: Problems while marking messages as Spam.
es: Problemas al marcar los mensajes como correo no deseado.

en: One message was moved to Trash.
es: Un message a été déplacé dans la poubelle.

en: Problems while moving messages to Trash.
es: Problemas mientras se movían los mensajes a la Papelera.

en: One message was restored.
es: Un message a été restauré.

en: One message was marked as Normal.
es: Un mensaje fue marcado como Normal.

en: One message was marked as Trash.
es: Un mensaje se marcó como Basura.

en: Unknown result.
es: Resultado desconocido.

en: Unknown action.
es: Acción desconocida.

en: Can not handle request. May be you need choose some messages to handle them.
es: No se puede manejar la petición. Puede ser que usted necesite escoger algunos mensajes para manejarlos.

en: message
es: mensaje

en: messages
es: mensajes

en: No messages that was marked as Spam.
es: No hay mensajes que se han marcado como Correo No Deseado.

en: No messages that was marked as Trash.
es: No hay mensajes que se han marcado como Basura.

en: No messages found.
es: No se encontraron mensajes.

en: From
es: Desde

en: Send Counter
es: Enviar Contador

en: Date
es: Fecha

en: All
es: Todos

en: Sent
es: Enviado

en: Not sent
es: No enviado

en: Read
es: Leído

en: Unread
es: No leído

en: Has attachments
es: Con archivo adjunto

en: Spam
es: Correo no deseado

en: Trash
es: Basura

en: Download messages
es: Descargar mensajes

en: Mark as Spam
es: Marcar como Correo No Deseado

en: Not Spam
es: No es Correo no deseado

en: Restore
es: Restaurar

en: Delete Permanently
es: Eliminar permanentemente

en: Mark as Trash
es: Marcar como Basura

en: Re-send messages
es: Re-enviar mensajes

en: Download attachments
es: Descargar adjuntos

en: This option is available in Pro version
es: Esta opción está disponible en la versión Pro

en: Re-send Message
es: Re-enviar mensaje

en: Download Message
es: Descargar mensaje

en: Not spam
es: No es correo no deseado

en: unknown status
es: Estado desconocido

en: Download
es: Descargar

en: View
es: Ver

en: The number of dispatches
es: El número de despachos

en: This message was not sent
es: Este mensaje no se ha enviado

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
es: Resultados de la búsqueda para &#8220;%s&#8221;

en: Can not display thumbnail
es: No se pueden mostrar miniaturas

en: Support
es: Soporte

en: Developers website
es: Desarrolladores del sitio web

en: website of plugin Authors
es: página web de Autores de Plugin

en: or
es: o

en: Notice:
es: Aviso:

en: Option "Save messages to database" was disabled on the plugin settings page.
es: Opción "Guardar mensajes a la base de datos" fue desactivada en la página de configuración del plugin.

en: Enable it for saving messages from Contact Form
es: Activar para guardar mensajes de Formulario de contacto
