contact_form_to_db - en to ru_RU translation catalogue (117 entries)

en: The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later.
ru_RU: Zahtevani sadržaj ne može da se učita.<br/>Pokušajte opet.

en: Letter
ru_RU: Slovo

en: in Trash
ru_RU: u Otpadu

en: Status was not changed
ru_RU: Status nije promenjen

en: Contact Form Plugin is not found.</br>You need install and activate this plugin for correct  work with Contact Form to DB plugin.</br>You can download Contact Form Plugin from
ru_RU: Contact Form Pluginnije pronadjen.</br>Treba da instalirate i aktivirate plugin zarad ispravnog rada sa Contact Form za DB plugin.</br>Možete da download-ujete Contact Form Plugin iz

en: Developers website
ru_RU: Websajt programera

en: website of plugin Authors
ru_RU: websajt autora plugina

en: or
ru_RU: ili

en: Contact Form Plugin is not active.</br>You need activate this plugin for correct work with Contact Form to DB plugin.
ru_RU: Contact Form Plugin nije aktivna.</br>Treba da aktivirate ovaj  plugin zarad ispravnog rada sa Contact Form u DB plugin.

en: Contact Form Plugin has old version.</br>You need update this plugin for correct work with Contact Form to DB plugin.
ru_RU: Contact Form Plugin ima staru verziju.</br>Treba da update-ujete ivaj plugin zarad ispravnog rada sa Contact Form u DB plugin.

en: Settings
ru_RU: Postavke

en: This setting is available in Pro version
ru_RU: Ova postavka je dostupna i u Pro verziji

en: User guide
ru_RU: Vodič za korišćenje

en: Go PRO
ru_RU: Idite PRO

en: Notice:
ru_RU: Beleška:

en: The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button.
ru_RU: Postavke plugina su promenjene. Da biste ih sačuvali ne zaboravite da kliknete na ' Sačuvajte promene' dugme.

en: Settings saved.
ru_RU: Postavke sačuvane.

en: Save messages to database
ru_RU: Sačuvajte poruke za bazu podataka.

en: Download messages in
ru_RU: Download-ovati poruke u

en: Input symbols for separator and enclosure
ru_RU: Uneti simbole za separatisanje i zatvaranje

en:  enclosure
ru_RU: zatvaranje

en: Show messages per page
ru_RU: Prikazati poruke po stranici

en: Save attachments
ru_RU: Sačuvati dodatke

en: Save attachments to database.
ru_RU: Sačuvati dodatke u bazi podataka

en: Save attachments to "Uploads".
ru_RU: Sačuvati dodatke u "Uploads".

en: Periodically delete old messages
ru_RU: Periodično brisanje starih poruka

en: every 24 hours
ru_RU: svaka 24h

en: every 3 days
ru_RU: svaka 3 dana

en: every 1 week
ru_RU: svake nedelje

en: every 2 weeks
ru_RU: svake 2 nedelje

en: every 1 month
ru_RU: svaki mesec

en: every 6 months
ru_RU: svakih 6 meseci

en: every 1 year
ru_RU: svake godine

en: Show attachments
ru_RU: Prikaži dodatke

en: Use fancybox to image view
ru_RU: Koristite fancybox za pregled slika

en: If you upgrade to Pro version all your settings will be saved.
ru_RU: Ako upgradeujete na Pro verziju sve vaše postavke će biti sačuvane..

en: Learn More
ru_RU: Saznajte još

en: Save Changes
ru_RU: Sačuvajte promene

en: Contact from to DB
ru_RU: Kontakt za od DB

en: This message was re-sent from
ru_RU: Ova poruka je ponovo poslata sa

en: Name
ru_RU: Ime

en: Address
ru_RU: Adresa

en: Phone
ru_RU: Telefon

en: Subject
ru_RU: Predmet

en: Message
ru_RU: Poruka

en: Site
ru_RU: Sajt

en: Sent from (ip address)
ru_RU: Poslato sa (ip adresa):

en: Date/Time
ru_RU: Datum/Vreme:

en: Sent from (referer)
ru_RU: Poslato od (referer)

en: From:
ru_RU: Od:

en: To:
ru_RU: Za:

en: Subject:
ru_RU: Predmet:

en: Date/Time:
ru_RU: Datum/Vreme:

en: Sent from (ip address):
ru_RU: Poslato sa (ip adresa):

en: Can not create XML-files.
ru_RU: Ne može stvoriti XML-fajlove.

en: Can not create ZIP-archive.
ru_RU: Ne može stvoriti ZIP-arhiv.

en: Unknown format.
ru_RU: Nepoznato format.

en: There are some problems while deleting message.
ru_RU: Problemi prilikom brisanja poruka.

en: One message was marked as Spam.
ru_RU: Jedna poruka je označena kao Spam.

en: Problems while marking messages as Spam.
ru_RU: Problemi prilikom pomeranja poruka u Spam.

en: Problems while moving messages to Trash.
ru_RU: Problemi prilikom pomeranja poruka u Otpad.

en:  Please, try it later.
ru_RU: Pokušajte opet kasnije.

en: Problems during the restoration messages
ru_RU: Problemi tokom restauracije poruka

en: One message was marked as Normal.
ru_RU: Jedna poruka je označena kao Normal.

en: One message was marked as Trash.
ru_RU: Jedna poruka je označena kao Trash.

en: Unknown result.
ru_RU: Nepoznati rezultat.

en: Problems while changing status of message.
ru_RU: Problemi prilikom menjanja statusa poruke.

en: Unknown action.
ru_RU: Nepoznata akcija.

en: Can not display results.
ru_RU: Ne može da prikaže rezultate.

en: Can not handle request. May be you need choose some messages to handle them.
ru_RU: Ne može da obradi zahtev. Možda morate da izaberete neke poruke da obradi njih.

en: Mark as Spam
ru_RU: Označi kao Spam

en: Mark as Trash
ru_RU: Označi kao Otpad

en: unknown status
ru_RU: nepoznat status

en: - Unknown name -
ru_RU: - Nepoznato ime -

en:  - No text in this message -
ru_RU: - Nema tekstau ovoj poruci -

en: This option is available in Pro version
ru_RU: Ova opcija je dostupna u Pro verziji.

en: View
ru_RU: Pregledati

en: The number of dispatches
ru_RU: Broj dispačera

en: This message was not sent
ru_RU: Ova poruka nije poslata

en: message
ru_RU: poruka

en: messages
ru_RU: poruke

en: No messages that have been sent.
ru_RU: Nijedna poruka nije poslata.

en: No messages that have not been sent.
ru_RU: Nijedna poruka nije neposlata.

en: No messages that have was read.
ru_RU: Nijedna poruka nije pročitana.

en: No messages that have was not read.
ru_RU: Nijedna poruka nije nepročitana.

en: No messages that have attachments.
ru_RU: Nijedna poruka nema dodatak.

en: No messages that was marked as Spam.
ru_RU: Nijedna poruka nije označena kao Spam.

en: No messages that was marked as Trash.
ru_RU: Nijedna poruka nije označena kao Otpad.

en: No messages found.
ru_RU: Nijedna poruka nije pronadjena.

en: From
ru_RU: Od

en: Send Counter
ru_RU: Brojač poslatih

en: Date
ru_RU: Datum

en: All
ru_RU: Sve

en: Sent
ru_RU: Poslato

en: Not sent
ru_RU: Nije poslato

en: Read
ru_RU: Pročitano

en: Unread
ru_RU: Nije pročitano

en: Has attachments
ru_RU: Ima dodatak

en: Trash
ru_RU: Otpad

en: Download messages
ru_RU: Downloaovati poruke

en: Not Spam
ru_RU: Nije Spam

en: Restore
ru_RU: Povratiti

en: Delete Permanently
ru_RU: Obrisati zauvek

en: Re-send messages
ru_RU: Ponovo poslati poruke

en: Download attachments
ru_RU: Download-ovati dodatak

en: Re-send Message
ru_RU: Ponovo poslati poruku

en: Download Message
ru_RU: Download-ovati poruku

en: Not spam
ru_RU: Nije spam

en: User Guide
ru_RU: Uputstvo za korišćenje

en: Screen Options
ru_RU: Opcije na ekranu

en: For fully-functional work of plugin, please, enable javascript.
ru_RU: Da bi plugin bila funkcionalna u potpunosti, omogućite javascript.

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
ru_RU: Rezultati pretrage za &#8220;%s&#8221;

en: Can not display thumbnail
ru_RU: Ne može prikazati thumbnail

en: Problems while changing status of message. Please, try it later.
ru_RU: Problemi prilikom menjanja statusa poruke. Probajte kasnije.

en: Support
ru_RU: Podrška

en: Option "Save messages to database" was disabled on the plugin settings page.
ru_RU: Opcija "Sačuvajte poruke u bazu podataka" je onemogućena na stranici postavki plugin-a.

en: Enable it for saving messages from Contact Form
ru_RU: Omogućite za sačuvavanje poruka sa Kontakt forme
