contact_form_to_db - en to ru_RU translation catalogue (158 entries)

en:  - No text in this message -
ru_RU: - Текст отсутствует -

en:  Please, try it later.
ru_RU:  Пожалуйста, попробуйте позднее.

en:  enclosure
ru_RU: ограничитель

en:  separator
ru_RU: разделитель

en: (All messages older than the specified period will be deleted at the end of the same period)
ru_RU: (Bсе сообщения старше указанного периода будут удалены по истечении того же периода)

en: (your username is the email you specify when purchasing the product).
ru_RU: (ваше имя пользователя - это электронный адрес, указанный при покупке продукта).

en: - Unknown name -
ru_RU: - Неизвестное имя -

en: <strong>WARNING: </strong>Problems while changing status of message. Please, try it later.
ru_RU: <strong>Внимание: </strong>Возникли проблемы во время изменения статуса сообщения. Пожалуйста, попробуйте позднее.

en: <strong>WARNING: </strong>Unknown result.
ru_RU: <strong>Внимание: </strong>Неизвестный результат.

en: Address
ru_RU: Адрес

en: All
ru_RU: Все

en: Back to the WordPress
ru_RU: Вернуться на WordPress

en: CF to DB
ru_RU: CF To DB

en: Can not create XML-files.
ru_RU: Невозможно создать XML-файл.

en: Can not create ZIP-archive.
ru_RU: Невозможно создать ZIP-архив.

en: Can not display results.
ru_RU: Невозможно отобразить результат.

en: Can not display thumbnail
ru_RU: Невозможно отобразить миниатюру

en: Can not handle request. May be you need choose some messages to handle them.
ru_RU: Нельзя обработать запрос. Возможно, Вам необходимо Выбрать некоторые сообщения для их обработки.

en: Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download and activated.
ru_RU: Поздравляем! PRO версия плагина была успешно загружена и активирована.

en: Contact Form Plugin has old version.</br>You need update this plugin for correct work with Contact Form to DB plugin.
ru_RU: Плагин Contact Form имеет слишком старую версию.</br>Вам необходимо обновить этот плагин для корректной работы с плагином Contact Form To DB.

en: Contact Form Plugin is not active.</br>You need activate this plugin for correct work with Contact Form to DB plugin.
ru_RU: Плагин Контактная форма не активирован.</br>Вам необходимо активировать этот плагин для корректной работы с плагином Contact Form To DB.

en: Contact Form Plugin is not found.</br>You need install and activate this plugin for correct  work with Contact Form to DB plugin.</br>You can download Contact Form Plugin from
ru_RU: Плагин Контактная форма не найден.</br>Вам необходимо установить этот плагин для корректной работы с плагином  Contact Form To DB. </br>Вы можете скачать плагин Contact Form to DB с

en: Contact Form to DB
ru_RU: Contact Form To DB

en: Contact Form to DB Settings
ru_RU: Настройки плагина Contact Form to DB

en: Date
ru_RU: Дата

en: Date/Time
ru_RU: Дата/Время

en: Date/Time:
ru_RU: Дата/Время

en: Delete Permanently
ru_RU: Удалить безвозвратно

en: Developers website
ru_RU: сайта разработчиков

en: Download
ru_RU: Скачать

en: Download Message
ru_RU: Скачать сообщение

en: Download attachments
ru_RU: Скачать файлы

en: Download messages
ru_RU: Скачать сообщения

en: Download messages in
ru_RU: Сохранять сообщения в

en: Enable it for saving messages from Contact Form
ru_RU: Включите ее для сохранения собщений Контактной формы

en: Extend standard plugin functionality with new great options
ru_RU: Расширение стандартного функционала плагина новыми прекрасными опциями

en: Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually
ru_RU: Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную

en: Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually
ru_RU: Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную

en: For fully-functional work of plugin, please, enable javascript.
ru_RU: Для полноценной работы плагина, пожалуйста, включите javascript.

en: From
ru_RU: От

en: From:
ru_RU: От:

en: Go PRO
ru_RU: Перейти на PRO версию

en: Go!
ru_RU: Перейти!

en: Has attachments
ru_RU: С прикреплениями

en: If there is something wrong about it, please contact us
ru_RU: Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь

en: If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress
ru_RU: Если вам понравился плагин, поставте нам 5 звезд на WordPress

en: If you upgrade to Pro version all your settings will be saved.
ru_RU: При переходе на Pro версию все ваши настройки сохраняются.

en: Input symbols for separator and enclosure
ru_RU: Введите символы для разделителя и ограничителя

en: It's time to upgrade your <strong>Contact Form to DB</strong> to <strong>PRO</strong> version
ru_RU: Настало время обновить ваш <strong>плагин Contact Form to DB</strong> до <strong>PRO</strong> версии

en: Learn More
ru_RU: Подробнее

en: Letter
ru_RU: Письмо

en: Mark as Spam
ru_RU: Маркировать как Спам

en: Mark as Trash
ru_RU: Переместить в корзину

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Name
ru_RU: Имя

en: No messages found.
ru_RU: Сообщения не найдены.

en: No messages that have attachments.
ru_RU: Отсутствуют сообщения с прикреплёнными файлами.

en: No messages that have been sent.
ru_RU: Отсутствуют отосланные сообщения

en: No messages that have not been sent.
ru_RU: Отсутствуют неотосланные сообщения.

en: No messages that have was not read.
ru_RU: Отсутствуют непрочтённые сообщения.

en: No messages that have was read.
ru_RU: Отсутствуют прочтённые сообщения.

en: No messages that was marked as Spam.
ru_RU: Отсутствуют сообщения, помеченные как Спам.

en: No messages that was marked as Trash.
ru_RU: Отсутствуют сообщения в корзине.

en: Not Spam
ru_RU: Не Спам

en: Not sent
ru_RU: Неотосланные

en: Not spam
ru_RU: Не Спам

en: Notice:
ru_RU: Внимание:

en: One message was marked as Normal.
ru_RU: Одно сообщение было промаркировано как Нормальное.

en: One message was marked as Spam.
ru_RU: Одно сообщение было маркировано как спам.

en: One message was marked as Spam.
ru_RU: Одно сообщение было промаркировано как Спам.

en: One message was marked as Trash.
ru_RU: Одно сообщение было перемещено в козину.

en: One message was marked as Trash.
ru_RU: Одно сообщение было перемещено в Корзину.

en: Option "Save messages to database" was disabled on the plugin settings page.
ru_RU: Опция  "Сохранять сообщения в базу данных " была отключенана странице настроек плагина.

en: Periodically delete old messages
ru_RU: Периодически удалять старые сообщения

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Please, enter Your license key
ru_RU: Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ

en: Please, go to
ru_RU: Пожалуйста, перейдите на

en: Plugins page
ru_RU: cтраницу плагинов

en: Problems during the restoration messages
ru_RU: Возникли проблемы во время восстановления сообщений.

en: Problems while changing status of message.
ru_RU: Возникли проблемы во время изменения статуса сообщений.

en: Problems while marking messages as Spam.
ru_RU: Возникли проблемы во время маркировки сообщения как Спам.

en: Problems while moving messages to Trash.
ru_RU: Возникли проблемы во время перемещения сообщений в корзину.

en: Rate the plugin
ru_RU: Оценить плагин

en: Re-send Message
ru_RU: Перевыслать сообщение

en: Re-send messages
ru_RU: Перевыслать сообщения

en: Read
ru_RU: Прочтённые

en: Restore
ru_RU: Восстановить

en: Save attachments
ru_RU: Сохранять прикрепленные файлы

en: Save attachments to "Uploads".
ru_RU: Сохранять в папку "Uploads".

en: Save attachments to database.
ru_RU: Сохранять прикреплённые файлы в базу данных.

en: Save messages to database
ru_RU: Сохранять сообщения в базу данных

en: Screen Options
ru_RU: Настройки отображения

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
ru_RU: Результаты запроса для &#8220;%s&#8221;

en: Send Counter
ru_RU: Счетчик отправок

en: Sent
ru_RU: Отосланные

en: Sent from (ip address)
ru_RU: Отправлено от (ip адрес)

en: Sent from (ip address):
ru_RU: Отправлено от (ip адрес):

en: Sent from (referer)
ru_RU: Пришло из (реферер)

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings saved.
ru_RU: Опции сохранены.

en: Show attachments
ru_RU: Отображать прикреплённые файлы

en: Show messages per page
ru_RU: Сообщений на странице

en: Site
ru_RU: Сайт

en: Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvienience.
ru_RU: Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин вручную. Приносим извинения за неудобства.

en: Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. We are sorry for inconvenience.
ru_RU: Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, пожалуйста, свяжитесь с нами <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Приносим извинения за неудобства.

en: Spam
ru_RU: Спам

en: Spam!
ru_RU: Спам!

en: Status was not changed
ru_RU: Статус не был изменён

en: Subject
ru_RU: Тема

en: Subject:
ru_RU: Тема:

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: The number of dispatches
ru_RU: Количество пересылок

en: The plugin's settings have been changed. In order to save them please don't forget to click the 'Save Changes' button.
ru_RU: Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, пожалуйста, не забудьте нажать кнопку 'Сохранить'.

en: The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later.
ru_RU: Запрашиваемый контент не может быть обработан.</br>Пожалуйста, попробуйте позднее.

en: There are some problems while deleting message.
ru_RU: Возникли проблемы во время удаления сообщений.

en: This functionality is available in the Pro version of the plugin. For more details, please follow the link
ru_RU: Данный функционал доступен в Pro версии плагина. Для детальной информации перейдите по ссылке

en: This license key is bind to another site
ru_RU: Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту

en: This message was not sent
ru_RU: Это сообщение не было отослано

en: This message was re-sent from
ru_RU: Это сообщение было переслано с сайта

en: This option is available in Pro version
ru_RU: Данная опция доступна в PRO версии плагина

en: This setting is available in Pro version
ru_RU: Данняе настройки доступны в PRO версии плагина

en: To:
ru_RU: Кому:

en: Trash
ru_RU: Корзина

en: Undo
ru_RU: Отменить

en: Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually.
ru_RU: К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. Пожалуйста, загрузите плагин вручную.

en: Unknown action.
ru_RU: Неизвесное действие.

en: Unknown format.
ru_RU: Неизвестный формат.

en: Unknown result.
ru_RU: Неизвестный результат.

en: Unread
ru_RU: Непрочтённые

en: Use fancybox to image view
ru_RU: Использовать fancybox для просмотра изображений

en: User Guide
ru_RU: Руководство пользователя

en: User guide
ru_RU: Руководство пользователя

en: View
ru_RU: Просмотреть

en: WARNING:
ru_RU: Внимание:

en: Wordpress.
ru_RU: Wordpress

en: Wrong license key
ru_RU: Неправильный лицензионный ключ

en: You can download and activate
ru_RU: Вы можете скачать и активировать

en: You can find your license key on your personal page Client area, by clicking on the link
ru_RU: Вы можете найти ваш лицензионный ключ на вашей личной странице Client area, нажав на ссылку

en: You will be redirected automatically in 5 seconds.
ru_RU: Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд.

en: Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually
ru_RU: Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. Пожалуйста, загрузите плагин вручную

en: every 1 month
ru_RU: каждый месяц

en: every 1 week
ru_RU: каждую неделю

en: every 1 year
ru_RU: раз в год

en: every 2 weeks
ru_RU: каждые 2 недели

en: every 24 hours
ru_RU: каждые 24 часа

en: every 3 days
ru_RU: каждые 3 дня

en: every 6 months
ru_RU: каждые 6 месяцев

en: format
ru_RU: формате

en: in Trash
ru_RU: в Корзине

en: message
ru_RU: сообщение

en: messages
ru_RU: сообщения

en: or
ru_RU: или

en: or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again.
ru_RU: или выше, поэтому плагин был деактивирован! Пожалуйста обновите WordPress и повторите попытку.

en: requires
ru_RU: требует

en: the setting page
ru_RU: страницу настроек

en: unknown status
ru_RU: неизвестный статус

en: version of this plugin by entering Your license key.
ru_RU: версию этого плагина, введя ваш лицензионный ключ.

en: website of plugin Authors
ru_RU: сайта авторов плагина
