contact_form_to_db - en to uk translation catalogue (125 entries)

en: Contact Form to DB
uk: Contact Form To DB

en: CF to DB
uk: CF To DB

en: The requested content cannot be loaded.<br/>Please try again later.
uk: Контент, що запитується, не може бути оброблено.</br>Будь ласка, спробуйте пізніше.

en: Letter
uk: Лист

en: Spam!
uk: Спам!

en: in Trash
uk: в Корзині

en: Status was not changed
uk: Статус не було змінено

en: Settings
uk: Установки

en: FAQ
uk: Часті питання

en: Support
uk: Підтримка

en: Contact Form Plugin is not found.</br>You need install and activate this plugin for correct  work with Contact Form to DB plugin.</br>You can download Contact Form Plugin from
uk: Плагін Контактна форма не знайдено.</br>Вам необхідно установити цей плагін для коректної роботи з плагіном Contact Form To DB. </br>Ви можете завантажити плагін Contact Form to DB з

en: Developers website
uk: сайту розробників

en: website of plugin Authors
uk: сайту авторів плагіну

en: or
uk: або

en: Contact Form Plugin is not active.</br>You need activate this plugin for correct work with Contact Form to DB plugin.
uk: Плагін Контактна форма не активовано.</br>Вам необхідно активувати цей плагін для коректної роботи з плагіном Contact Form To DB.

en: Contact Form Plugin has old version.</br>You need update this plugin for correct work with Contact Form to DB plugin.
uk: Версія плагіну Contact Form застара.</br>Вам необхідно оновити цей плагін для коректної роботи з плагіном Contact Form To DB.

en: WARNING:
uk: Увага:

en: Contact Form to DB Settings
uk: Установки плагіну Contact Form to DB

en: This setting is available in Pro version
uk: Дана опція доступна у PRO версії плагину

en: User guide
uk: Посібник користувача

en: Settings saved.
uk: Опції збережено.

en: Save messages to database
uk: Зберегти повідомлення у базу даних

en: Download messages in
uk: Завантажити повідомлення у

en: format
uk: форматі

en: Input symbols for separator and enclosure
uk: Введіть символи для роздільника та обмежувача

en:  separator
uk: роздільник

en:  enclosure
uk: обмежувач

en: Show messages per page
uk: Повідомлень на сторінці

en: Save attachments
uk: Зберегти вкладені файли

en: Save attachments to database.
uk: Зберігати вкладені файли у базу даних.

en: Save attachments to "Uploads".
uk: Зберігати вкладені файли у папку "Uploads".

en: Periodically delete old messages
uk: Періодично видаляти старі повідомлення

en: every 24 hours
uk: кожні 24 години

en: every 3 days
uk: кожні 3 дні

en: every 1 week
uk: щотижня

en: every 2 weeks
uk: кожні 2 тижня

en: every 1 month
uk: щомісяця

en: every 6 months
uk: кожні 6 місяців

en: every 1 year
uk: щороку

en: (All messages older than the specified period will be deleted at the end of the same period)
uk: (Усі повідомлення, строк яких перевищує вказаний період, будуть видалені, коли вийде цей період)

en: Show attachments
uk: Відображати вкладені файли

en: Use fancybox to image view
uk: Використовувати fancybox для ерегляду зображень

en: This functionality is available in the Pro version of the plugin. For more details, please follow the link
uk: Даний функціонал доступний у Pro версії плагину. Для детальної інформації перейдіть за посиланням:

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: This message was re-sent from
uk: Дане повідомлення було перевідправлено з

en: Name
uk: Ім’я

en: Address
uk: Адреса

en: Email
uk: Електронна адреса

en: Phone
uk: Телефон

en: Subject
uk: Тема

en: Message
uk: Повідомдення

en: Site
uk: Сайт

en: Sent from (ip address)
uk: Відправлено від (ip адреса)

en: Date/Time
uk: Дата/Час

en: Sent from (referer)
uk: Отримано від (реферер)

en: From:
uk: Від:

en: To:
uk: Кому:

en: Subject:
uk: Тема:

en: Date/Time:
uk: Дата/Час:

en: Sent from (ip address):
uk: Відправлено від (ip адреса):

en: Can not create XML-files.
uk: Неможливо створити XML-файл.

en: Can not create ZIP-archive.
uk: Неможливо створити ZIP-архів.

en: Unknown format.
uk: Невідомий формат.

en: There are some problems while deleting message.
uk: Виникли проблеми під час видалення повідомлень.

en: Undo
uk: Відмінити

en: Problems while marking messages as Spam.
uk: Виникли проблеми під час маркування повідомлення як Спам.

en: Problems while moving messages to Trash.
uk: Виникли проблеми під час переміщення повідомлень до корзини.

en:  Please, try it later.
uk: Будь ласка, спробуйте пізніше.

en: Problems during the restoration messages
uk: Виникли проблеми під час відновлення повідомлень.

en: One message was marked as Normal.
uk: Одне повідомлення було промарковано як Нормальне.

en: One message was marked as Spam.
uk: Одне повідомлення було промарковано як Спам.

en: One message was marked as Trash.
uk: Одне повідомлення було переміщено до Корзини.

en: Unknown result.
uk: Невідомий результат.

en: Problems while changing status of message.
uk: Виникли проблеми при зміні статусу повідомлення.

en: Unknown action.
uk: Невідома дія.

en: Can not display results.
uk: Неможливо відобразити результат.

en: Can not handle request. May be you need choose some messages to handle them.
uk: Неможливо обробити запит. Можливо, Вам необхідно обрати деякі повідомлення для обробки.

en: Mark as Spam
uk: Помітити як Спам

en: Mark as Trash
uk: Перемістити до Корзини

en: unknown status
uk: невідомий статус

en: - Unknown name -
uk: - Невідоме ім’я -

en:  - No text in this message -
uk: - Відсутній текст у повідомленні -

en: This option is available in Pro version
uk: Дана опція доступна у Pro версії плагіну.

en: Download
uk: Завантажити

en: View
uk: Переглянути

en: The number of dispatches
uk: Кількість пересилань

en: This message was not sent
uk: Дане повідомлення не було відправлено

en: message
uk: повідомлення

en: messages
uk: повідомлення

en: No messages that have been sent.
uk: Відсутні відправлені повідомлення

en: No messages that have not been sent.
uk: Відсутні невідправлені повідомлення.

en: No messages that have was read.
uk: Відсутні прочитані повідомлення.

en: No messages that have was not read.
uk: Відсутні непрочитані повідомлення.

en: No messages that have attachments.
uk: Відсутні повідомлення з вкладеними файлами.

en: No messages that was marked as Spam.
uk: Відсутні повідомлення, відмічені як Спам.

en: No messages that was marked as Trash.
uk: Відсутні повідомлення в Корзині.

en: No messages found.
uk: Жодного повідомлення не знайдено.

en: From
uk: Від

en: Send Counter
uk: Лічильник відправлень

en: Date
uk: Дата

en: All
uk: Усі

en: Sent
uk: Відправлені

en: Not sent
uk: Невідправлені

en: Read
uk: Прочитані

en: Unread
uk: Непрочитані

en: Has attachments
uk: З вкладеними файлами

en: Spam
uk: Спам

en: Trash
uk: Корзина

en: Download messages
uk: Завантажити повідомлення

en: Not Spam
uk: Не Спам

en: Restore
uk: Відновити

en: Delete Permanently
uk: Видалити назавжди

en: Re-send messages
uk: Перевідправити повідомлення

en: Download attachments
uk: Завантажити вкладені файли

en: Re-send Message
uk: Перевідправити повідомлення

en: Download Message
uk: Завантажити повідомлення

en: Not spam
uk: Не Спам

en: User Guide
uk: Посібник користувча

en: For fully-functional work of plugin, please, enable javascript.
uk: Для коректної роботи плагіну, будь ласка, увімкніть javascript.

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
uk: Результати запиту для &#8220;%s&#8221;

en: Can not display thumbnail
uk: Неможливо відобразити мініатюру

en: One message was marked as Spam.
uk: Одне повідомдення було відмічено як Спам.

en: One message was marked as Trash.
uk: Одне повідомлення було переміщено до Корзини.

en: <strong>WARNING: </strong>Unknown result.
uk: <strong>Увага: </strong>Невідомий результат.

en: <strong>WARNING: </strong>Problems while changing status of message. Please, try it later.
uk: <strong>Увага: </strong>Виникли проблеми під час зміни статусу повідомлення. Будь ласка, спробуйте пізніше.
