msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpcf\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-12 23:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-12-12 23:37+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: contact-form-ready.php:367 msgid "Thank you. Your message has been sent." msgstr "Dziękujemy. Twoja wiadomość została wysłana." #: contact-form-ready.php:477 contact-form-ready.php:486 msgid "New Contact Form Submission" msgstr "Zgłoszenie nowego formularza kontaktowego" #: contact-form-ready.php:478 contact-form-ready.php:487 #: contact-form-ready.php:1297 msgid "A new message has been received." msgstr "Otrzymano nową wiadomość." #: contact-form-ready.php:481 contact-form-ready.php:490 msgid "Contact Form Submission Received" msgstr "Otrzymano zgłoszenie formularza kontaktowego" #: contact-form-ready.php:482 contact-form-ready.php:491 #: contact-form-ready.php:1300 contact-form-ready.php:1386 msgid "Thank you for your message. We will respond to you as soon as possible." msgstr "" "Dziękujemy za Twoją wiadomość. Odpowiemy tak szybko jak to tylko możliwe." #: contact-form-ready.php:553 msgid "Contact Form Data" msgstr "Dane Formularza Kontaktowego" #: contact-form-ready.php:558 contact-form-ready.php:1963 msgid "Contact Form Settings" msgstr "Ustawienia Formularza Kontaktowego" #: contact-form-ready.php:562 msgid "Save all form submissions" msgstr "Zapisz wszystkie formularze zgłoszenia" #: contact-form-ready.php:563 contact-form-ready.php:2285 msgid "Need help?" msgstr "Potrzebujesz pomocy?" #: contact-form-ready.php:566 #, php-format msgid "Browse the documentation." msgstr "Sprawdź naszą dokumantację." #: contact-form-ready.php:567 #, php-format msgid "Or get in touch with nick@codecabin.co.za" msgstr "Lub wyślij maila na nick@codecabin.co.za" #: contact-form-ready.php:573 #, php-format msgid "" "Store all form submissions using the new Stored " "Submission Extension from CFR." msgstr "" "Zachowaj wszystkie zgłoszenia formularzy przy użyciu nowego Rozszerzenia Magazyn Zgłoszeń od CFR." #: contact-form-ready.php:574 #, php-format msgid "Browse more extensions here." msgstr "Przeglądaj więcej rozszerzeń tutaj." #: contact-form-ready.php:597 contact-form-ready.php:2194 msgid "Send" msgstr "Wyślij" #: contact-form-ready.php:622 contact-form-ready.php:651 msgid "Basic Settings" msgstr "Podstawowe Ustawienia" #: contact-form-ready.php:626 contact-form-ready.php:761 msgid "Advanced Settings" msgstr "Zaawansowane Ustawienia" #: contact-form-ready.php:630 contact-form-ready.php:821 msgid "Themes" msgstr "Szablony" #: contact-form-ready.php:656 contact-form-ready.php:2018 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcody" #: contact-form-ready.php:659 msgid "Copied to clipboard" msgstr "Skopiowany do schowka" #: contact-form-ready.php:660 msgid "Copy this to your post or page to show the contact form" msgstr "" "Skopiuj to do swojego wpisu lub na stronę żeby wyświetlić formularz " "kontaktowy" #: contact-form-ready.php:665 msgid "Send emails to" msgstr "Wyślij email do" #: contact-form-ready.php:668 msgid "Multiple emails separated by commas" msgstr "Wiele maili oddzielonych przecinkiem" #: contact-form-ready.php:673 msgid "Redirect to URL after submit" msgstr "Przekieruj na podany adres internetowy po potwierdzeniu" #: contact-form-ready.php:676 msgid "Example: /thank-you
Leave blank for no redirect" msgstr "" "Przykład: /dziękuję
Pozostaw puste jeżeli nie chcesz przekierowania" #: contact-form-ready.php:680 msgid "Submit button value" msgstr "Nazwa przycisku wysyłania" #: contact-form-ready.php:684 msgid "Form type" msgstr "Typ formularza" #: contact-form-ready.php:687 msgid "Normal" msgstr "Zwykły" #: contact-form-ready.php:688 msgid "AJAX (avoids page reloading)" msgstr "AJAX (bez konieczności odświeżania strony)" #: contact-form-ready.php:693 msgid "Open modal window when click on element with" msgstr "Otwórz okno kiedy klikniesz na element" #: contact-form-ready.php:696 msgid "class" msgstr "class" #: contact-form-ready.php:697 msgid "id" msgstr "id" #: contact-form-ready.php:700 msgid "Leave this field empty if you don't want modal window" msgstr "Pozostaw to pole puste jeżeli nie chcesz skorzystać z okna popup" #: contact-form-ready.php:704 msgid "Modal wrapper background color" msgstr "Kolor tła okna popup" #: contact-form-ready.php:708 msgid "Modal wrapper opacity" msgstr "Przezroczystość" #: contact-form-ready.php:711 msgid "Please type value between 0 and 1 (default 0.8)" msgstr "Proszę wpisać wartości od 0 do 1 (domyślnie 0.8)" #: contact-form-ready.php:715 msgid "Modal inner background" msgstr "Kolor wewnętrznego okna popup" #: contact-form-ready.php:765 msgid "Email subject (admin)" msgstr "Tytuł Maila (administrator)" #: contact-form-ready.php:769 msgid "Email body (admin)" msgstr "Treść Maila (administrator)" #: contact-form-ready.php:775 msgid "Send confirmation email to user?" msgstr "Wysłać maila potwierdzającego do użytkownika?" #: contact-form-ready.php:782 msgid "Send plaintext email instead of html version?" msgstr "Wysłać email tekstowy zamiast wersji html?" #: contact-form-ready.php:789 msgid "Email subject (user)" msgstr "Tytuł Maila (użytkownik)" #: contact-form-ready.php:793 msgid "Email body (user)" msgstr "Treść Maila (użytkownik)" #: contact-form-ready.php:798 msgid "Set the reply-to as the user's email address" msgstr "Ustaw odpowiedz do jako mail użytkownika" #: contact-form-ready.php:802 msgid "Will only be set if the form has a valid email field." msgstr "Zostanie ustawiony jeżeli formularz ma poprawne pole maila." #: contact-form-ready.php:825 contact-form-ready.php:828 msgid "Default Theme" msgstr "Domyślny szablon" #: contact-form-ready.php:832 contact-form-ready.php:835 msgid "Slick Theme" msgstr "Szablon Slick" #: contact-form-ready.php:839 contact-form-ready.php:842 msgid "Modern Theme" msgstr "Szablon Modern" #: contact-form-ready.php:846 contact-form-ready.php:849 msgid "Round Theme" msgstr "Szablon Round" #: contact-form-ready.php:903 msgid "Select from a predefined list" msgstr "Wybierz ze zdefiniowanej listy" #: contact-form-ready.php:905 includes/integration_wp_live_chat_support.php:22 msgid "Please select" msgstr "Proszę wybierz" #: contact-form-ready.php:925 msgid "Drag and drop the elements to create your contact form." msgstr "Przeciągnij i upuść element żeby utworzyć formularz kontaktowy." #: contact-form-ready.php:1199 contact-form-ready.php:1210 #: contact-form-ready.php:1214 msgid "Contact Forms" msgstr "Formularze Kontaktowe" #: contact-form-ready.php:1200 msgid "Contact Form" msgstr "Formularz Kontaktowy" #: contact-form-ready.php:1201 contact-form-ready.php:1204 msgid "New Contact Form" msgstr "Nowy Formularz kontaktowy" #: contact-form-ready.php:1202 msgid "Add New Contact Form" msgstr "Dodaj Nowy Formularz Kontaktowy" #: contact-form-ready.php:1203 msgid "Edit Contact Form" msgstr "Edytuj Formularz Kontaktowy" #: contact-form-ready.php:1205 msgid "All Contact Forms" msgstr "Wszystkie Formularze Kontaktowe" #: contact-form-ready.php:1206 msgid "View Contact Form" msgstr "Podgląd Formularza Kontaktowego" #: contact-form-ready.php:1207 msgid "Search Contact Forms" msgstr "Przeszukaj Formularze Kontaktowe" #: contact-form-ready.php:1208 msgid "No contact forms found" msgstr "Nie znaleziono żadnego formularza" #: contact-form-ready.php:1209 msgid "No contact forms in the Trash" msgstr "Nie znaleziono formularza w Koszu" #: contact-form-ready.php:1246 msgid "Simple contact form" msgstr "Prosty formularz kontaktowy" #: contact-form-ready.php:1250 msgid "Booking form (hotel)" msgstr "Formularz rejestracji (hotel)" #: contact-form-ready.php:1254 msgid "Booking form (restaurant)" msgstr "Formularz rezerwacji (restauracja)" #: contact-form-ready.php:1258 msgid "Support form" msgstr "Formularz pomocy" #: contact-form-ready.php:1262 msgid "How did you hear about us" msgstr "Jak o nas się dowiedziałeś" #: contact-form-ready.php:1266 msgid "NPS Score" msgstr "Wynik NPS" #: contact-form-ready.php:1290 msgid "New Contact Form Response" msgstr "Odpowiedź nowego formularza kontaktowego" #: contact-form-ready.php:1293 msgid "Contact Form Response Received" msgstr "Otrzymano odpowiedź z formularza kontaktowego" #: contact-form-ready.php:1303 msgid "" "Thank you. Your message has been sent and we will be in touch as soon as " "possible." msgstr "" "Dziękujemy. Twoja wiadomość została wysłana. Skontaktujemy się z Tobą tak " "szybko jak jest to możliwe." #: contact-form-ready.php:1389 msgid "Sending..." msgstr "Wysyłanie..." #: contact-form-ready.php:1451 msgid "Are you sure you want to restore the default newsletter template?" msgstr "Jesteś pewny, że chcesz przywrócić domyślny szablon newslettera?" #: contact-form-ready.php:1482 includes/module_subscribe.php:13 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: contact-form-ready.php:1483 msgid "Styling" msgstr "Styl" #: contact-form-ready.php:1484 includes/module_subscribe.php:15 msgid "Extensions" msgstr "Rozszerzenia" #: contact-form-ready.php:1492 msgid "Contact Form Ready Extensions" msgstr "Rozszerzenia Formularza Kontaktowego" #: contact-form-ready.php:1763 msgid "Contact form styling" msgstr "Ustawienia formularza kontaktowego" #: contact-form-ready.php:1766 msgid "Contact Form Styling" msgstr "Ustawienia Formularza Kontaktowego" #: contact-form-ready.php:1769 msgid "Enable custom styling" msgstr "Włącz własne style" #: contact-form-ready.php:1778 msgid "Label" msgstr "Nagłówek" #: contact-form-ready.php:1783 contact-form-ready.php:1824 #: contact-form-ready.php:1850 msgid "Font size" msgstr "Rozmiar czcionki" #: contact-form-ready.php:1787 contact-form-ready.php:1858 msgid "Font weight" msgstr "Grubość czcionki" #: contact-form-ready.php:1798 contact-form-ready.php:1828 #: contact-form-ready.php:1854 msgid "Font color" msgstr "Kolor czcionki" #: contact-form-ready.php:1807 msgid "Input" msgstr "Pole formularza" #: contact-form-ready.php:1812 contact-form-ready.php:1842 msgid "Background color" msgstr "Kolor tła" #: contact-form-ready.php:1816 msgid "Border color" msgstr "Kolor obwódki" #: contact-form-ready.php:1820 msgid "Border hover color" msgstr "Kolor obwódki aktywnej" #: contact-form-ready.php:1837 msgid "Submit button" msgstr "Nazwa przycisku wysyłania" #: contact-form-ready.php:1846 msgid "Background hover color" msgstr "Kolor tła aktywnego" #: contact-form-ready.php:1869 msgid "Text transform" msgstr "Styl tekstu" #: contact-form-ready.php:1872 msgid "none" msgstr "brak" #: contact-form-ready.php:1873 msgid "uppercase" msgstr "duże litery" #: contact-form-ready.php:1884 msgid "Text field" msgstr "Pole tekstowe" #: contact-form-ready.php:1886 msgid "Email field" msgstr "Szablon Maila" #: contact-form-ready.php:1888 msgid "Text Area" msgstr "Pole tekstowe" #: contact-form-ready.php:1891 templates/welcome.php:46 msgid "Submit" msgstr "Potwierdź" #: contact-form-ready.php:1960 msgid "Contact form settings" msgstr "Ustawienia formularza kontaktowego" #: contact-form-ready.php:1967 msgid "Email from address" msgstr "Adres mail wysyłającego" #: contact-form-ready.php:1971 msgid "Email from name" msgstr "Nazwa adresu mail wysyłającego" #: contact-form-ready.php:1975 msgid "Thank you text" msgstr "Tekst podziękowania" #: contact-form-ready.php:2019 msgid "Views" msgstr "Widok" #: contact-form-ready.php:2020 msgid "Submissions" msgstr "Zgłoszenia" #: contact-form-ready.php:2265 msgid "Dismiss" msgstr "Odrzuć" #: contact-form-ready.php:2270 msgid "Welcome to Contact Form Ready" msgstr "Witamy na stronie Formularza Kontaktowego" #: contact-form-ready.php:2271 msgid "" "Thank you for installing Contact Form Ready! We are constantly updating and " "improving our plugin. Please vote for the feature you would like to see next " "by using the voting feature to the right." msgstr "" "Dziękujemy za zainstalowanie Formularza Kontaktowego! Cały czas " "aktualizujemy i ulepszamy naszą wtyczkę. Proszę zagłosuj w polu po prawej " "stronie na funkcję którą chciałbyś/chciałabyś zobaczyć wkrótce w naszej " "wtyczce." #: contact-form-ready.php:2272 msgid "Create a form now" msgstr "Utwórz formularz" #: contact-form-ready.php:2276 msgid "Getting Started" msgstr "Rozpocznij" #: contact-form-ready.php:2278 msgid "Introduction" msgstr "Wprowadzenie" #: contact-form-ready.php:2279 msgid "Creating your first contact form" msgstr "Utwórz swój pierwszy formularz kontaktowy" #: contact-form-ready.php:2280 msgid "Adding reCAPTCHA to your form" msgstr "Dodawanie reCAPTCHA do formularza" #: contact-form-ready.php:2282 msgid "Browse CFR Extensions" msgstr "Przeglądaj Rozszerzenia CFR" #: contact-form-ready.php:2287 msgid "Get help now" msgstr "Otrzymaj wsparcie techniczne" #: contact-form-ready.php:2293 msgid "Vote for the features you want next!" msgstr "Zagłosuj na funkcję którą chcesz zobaczyć wkrótce!" #: includes/integration_wp_live_chat_support.php:25 msgid "Unnamed contact form" msgstr "Formularz kontaktowy bez nazwy" #: includes/integration_wp_live_chat_support.php:32 #, php-format msgid "" "Replaces the normal offline message form with the above contact form created " "by Contact Form Ready." msgstr "" "Zamienia standardowy formularz wiadomości offline na powyższy formularz " "utworzony przez Formularz Kontaktowy." #: includes/integration_wp_live_chat_support.php:35 #, php-format msgid "" "There are no contact forms to use. Please create one first." msgstr "" "Nie ma żadnych formularzy kontaktowych. Proszę utwórz pierwszy." #: includes/module_recaptcha.php:22 msgid "Anti Spam Settings" msgstr "Ustawienia Anty Spam" #: includes/module_recaptcha.php:25 msgid "Enable reCAPTCHA?" msgstr "Włączyć reCAPTCHA?" #: includes/module_recaptcha.php:29 #, php-format msgid "" "Click here to set up your reCAPTCHA profile." msgstr "" "Kliknij tutaj żeby ustawić swój profil " "reCAPTCHA." #: includes/module_recaptcha.php:32 msgid "Site key" msgstr "Klucz strony" #: includes/module_recaptcha.php:36 msgid "Secret key" msgstr "Tajny klucz" #: includes/module_recaptcha.php:139 msgid "The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Please try sagain." msgstr "" "reCAPTCHA nie została wprowadzona poprawnie. Proszę spróbować ponownie." #: includes/module_recaptcha.php:166 msgid "" "reCAPTCHA failed. Please tick the reCAPTCHA checkbox to prove you are human." msgstr "" "reCAPTCHA spowodowała błąd. Proszę zaznaczyć pole reCAPTCHA żeby udowodnić, " "że jesteś człowiekiem." #: includes/module_subscribe.php:59 msgid "" "Sign up to our newsletter and get information on the latest updates, beta " "versions and specials." msgstr "" "Zapisz się do naszego newslettera żeby otrzymywać ostatnie aktualizacje, " "wersję beta i dodatki." #: includes/module_subscribe.php:62 msgid "Sign up" msgstr "Zaloguj się" #: includes/module_template_editor.php:15 msgid "Email Template" msgstr "Szablon Maila" #: includes/module_template_editor.php:23 msgid "Restore default" msgstr "Przywróć domyślne" #: templates/welcome.php:5 msgid "Welcome to Contact Form Ready!" msgstr "Witamy na stronie Formularza Kontaktowego!" #: templates/welcome.php:7 msgid "" "Contact Form Ready is the easiest to use drag and drop contact form builder, " "with amazing features." msgstr "" "Formularz Kontaktowy jest najłatwiejszym w użyciu narzędziem do tworzenia " "formularzy kontaktowych przy użyciu metody przeciągnij, upuść. Posiada też " "wiele niesamowitych funkcji." #: templates/welcome.php:9 msgid "How did you find us?" msgstr "Jak się o nas dowiedziałeś?" #: templates/welcome.php:14 msgid "WordPress.org plugin repository " msgstr "Repozytorium wtyczek WordPress.org" #: templates/welcome.php:17 msgid "Search Term" msgstr "Poszukiwane wyrażenie" #: templates/welcome.php:21 msgid "Google or other search Engine" msgstr "Google lub inna wyszukiwarka" #: templates/welcome.php:27 msgid "Friend recommendation" msgstr "Przyjazna rekomendacja" #: templates/welcome.php:33 msgid "Other" msgstr "Inne" #: templates/welcome.php:37 msgid "Please Explain" msgstr "Proszę wytłumacz" #: templates/welcome.php:48 msgid "Skip" msgstr "Pomiń" #~ msgid "Email Settings" #~ msgstr "Ustawienia Maila"