msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Computop Payments\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-12 21:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-12 21:33+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: computop-payments.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: computop-payments.php:40
msgid "Computop requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "Computop setzt voraus, dass WooCommerce installiert und aktiv ist."

#: includes/Controllers/ReturnController.php:138
msgid "Payment failed"
msgstr "Zahlung fehlgeschlagen"

#: includes/Gateways/AbstractGateway.php:154
#, php-format
msgid "Order authorized by Computop. Transaction ID: %s"
msgstr "Bestellung von Computop autorisiert. Transaktions-ID: %s"

#: includes/Gateways/AbstractGateway.php:172
#, php-format
msgid "Order captured. Transaction ID: %s"
msgstr "Zahlung eingezogen. Transaktions-ID: %s"

#: includes/Gateways/AbstractGateway.php:318
msgid ""
"An error occurred while processing your payment. Please try again or use a "
"different payment method."
msgstr ""
"Fehler beim Verarbeiten der Zahlung. Bitte erneut versuchen oder eine andere "
"Zahlungsart wählen."

#: includes/Gateways/AmazonPay.php:33
msgid "Computop Amazon Pay"
msgstr "Computop Amazon Pay"

#: includes/Gateways/AmazonPay.php:46 includes/Gateways/Card.php:74
#: includes/Gateways/DirectDebit.php:45 includes/Gateways/EasyCredit.php:55
#: includes/Gateways/Giropay.php:36 includes/Gateways/Ideal.php:66
#: includes/Gateways/Klarna.php:39 includes/Gateways/Paypal.php:42
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren"

#: includes/Gateways/AmazonPay.php:47
msgid "Enable Computop Amazon Pay"
msgstr "Computop Amazon Pay aktivieren"

#: includes/Gateways/AmazonPay.php:53 includes/Gateways/Card.php:81
#: includes/Gateways/DirectDebit.php:52 includes/Gateways/EasyCredit.php:62
#: includes/Gateways/Giropay.php:43 includes/Gateways/Ideal.php:75
#: includes/Gateways/Klarna.php:46 includes/Gateways/Paypal.php:49
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/Gateways/AmazonPay.php:55 includes/Gateways/Card.php:83
#: includes/Gateways/DirectDebit.php:54 includes/Gateways/EasyCredit.php:64
#: includes/Gateways/Giropay.php:45 includes/Gateways/Ideal.php:77
#: includes/Gateways/Klarna.php:48 includes/Gateways/Paypal.php:51
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Titel, den Benutzer während des Zahlvorgangs sehen."

#: includes/Gateways/AmazonPay.php:56
msgid "Amazon Pay"
msgstr ""

#: includes/Gateways/AmazonPay.php:59 includes/Gateways/Card.php:87
#: includes/Gateways/DirectDebit.php:58 includes/Gateways/EasyCredit.php:68
#: includes/Gateways/Giropay.php:49 includes/Gateways/Ideal.php:81
#: includes/Gateways/Klarna.php:52 includes/Gateways/Paypal.php:55
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/Gateways/AmazonPay.php:61 includes/Gateways/Card.php:89
#: includes/Gateways/DirectDebit.php:60 includes/Gateways/EasyCredit.php:70
#: includes/Gateways/Giropay.php:51 includes/Gateways/Ideal.php:83
#: includes/Gateways/Klarna.php:54 includes/Gateways/Paypal.php:57
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr ""
"Beschreibungstext, den Benutzer bei der Auswahl dieser Zahlungsart sehen."

#: includes/Gateways/AmazonPay.php:65
msgid "Amazon Pay Merchant ID"
msgstr "Amazon Pay Händler ID"

#: includes/Gateways/AmazonPay.php:71
msgid "Amazon Pay Region"
msgstr ""

#: includes/Gateways/Card.php:39
msgid "Computop Credit Card"
msgstr "Computop Kreditkarte"

#: includes/Gateways/Card.php:75
msgid "Enable Computop Credit Card"
msgstr "Computop Kreditkarte aktivieren"

#: includes/Gateways/Card.php:84
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"

#: includes/Gateways/Card.php:93
msgid "Display Mode"
msgstr "Darstellungsart"

#: includes/Gateways/Card.php:98
msgid "Payment Page"
msgstr "Bezahlungsseite"

#: includes/Gateways/Card.php:99
msgid "iFrame"
msgstr "iFrame"

#: includes/Gateways/Card.php:100
msgid "Silent Mode"
msgstr "Silent Mode"

#: includes/Gateways/Card.php:104
msgid "Custom form template"
msgstr "Template"

#: includes/Gateways/Card.php:106
msgid "Leave empty for custom template"
msgstr "Leer lassen für Standard-Template"

#: includes/Gateways/Card.php:110 includes/Gateways/DirectDebit.php:64
#: includes/Gateways/Paypal.php:61
msgid "Capture Mode"
msgstr "Art des Zahlungseinzugs"

#: includes/Gateways/Card.php:115 includes/Gateways/DirectDebit.php:69
#: includes/Gateways/Paypal.php:66
msgid "Manual Capture"
msgstr "manuell"

#: includes/Gateways/Card.php:116 includes/Gateways/DirectDebit.php:70
#: includes/Gateways/Paypal.php:67
msgid "Immediate Capture"
msgstr "automatisch/sofort"

#: includes/Gateways/Card.php:184 includes/Gateways/Card.php:192
msgid "Credit Card Payment Page"
msgstr "Kreditkartenzahlung"

#: includes/Gateways/Card.php:279
msgid "Card brand"
msgstr "Kartentyp"

#: includes/Gateways/Card.php:287
msgid "Card holder"
msgstr "Name des Karteninhabers"

#: includes/Gateways/Card.php:292
msgid "Card number"
msgstr "Kartennummer"

#: includes/Gateways/Card.php:297
msgid "Expiry date"
msgstr "Ablaufdatum"

#: includes/Gateways/Card.php:319
msgid "CVV"
msgstr "Sicherheitscode (CVV)"

#: includes/Gateways/Card.php:324
msgid "Pay"
msgstr "Jetzt Bezahlen"

#: includes/Gateways/DirectDebit.php:32
msgid "Computop Direct Debit"
msgstr "Computop Lastschrift"

#: includes/Gateways/DirectDebit.php:46
msgid "Enable Computop Direct Debit"
msgstr "Computop Lastschrift aktivieren"

#: includes/Gateways/DirectDebit.php:55
msgid "Direct Debit"
msgstr "Lastschrift"

#: includes/Gateways/DirectDebit.php:91
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/Gateways/DirectDebit.php:95
msgid "Account Owner"
msgstr "Kontoinhaber"

#: includes/Gateways/EasyCredit.php:30
msgid "Computop EasyCredit"
msgstr "Computop EasyCredit"

#: includes/Gateways/EasyCredit.php:56
msgid "Enable Computop EasyCredit"
msgstr "Computop EasyCredit aktivieren"

#: includes/Gateways/EasyCredit.php:65
msgid "EasyCredit"
msgstr "EasyCredit"

#: includes/Gateways/EasyCredit.php:142
msgid "EasyCredit Payment Confirmation"
msgstr "EasyCredit Zahlungsbestätigung"

#: includes/Gateways/EasyCredit.php:189
msgid "Your payment plan"
msgstr "Ratenplan"

#: includes/Gateways/EasyCredit.php:191
msgid "installments of"
msgstr "Raten â"

#: includes/Gateways/EasyCredit.php:193
msgid "Last installment"
msgstr "Letzte Rate"

#: includes/Gateways/EasyCredit.php:195
msgid "Pre-contractual information"
msgstr "Vorvertragliche Informationen"

#: includes/Gateways/EasyCredit.php:197
msgid "Your order"
msgstr "Bestellung"

#: includes/Gateways/EasyCredit.php:219
msgid "Interest"
msgstr "Zinsen"

#: includes/Gateways/EasyCredit.php:223
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: includes/Gateways/EasyCredit.php:227
msgid "Confirm order"
msgstr "Zahlungspflichtig bestellen"

#: includes/Gateways/Giropay.php:23
msgid "Computop giropay"
msgstr "Computop giropay"

#: includes/Gateways/Giropay.php:37
msgid "Enable Computop giropay"
msgstr "Computop giropay aktivieren"

#: includes/Gateways/Giropay.php:46
msgid "giropay"
msgstr "giropay"

#: includes/Gateways/Ideal.php:26
msgid "Computop iDEAL"
msgstr "Computop iDEAL"

#: includes/Gateways/Ideal.php:48
msgid "Your bank"
msgstr "Ihre Bank"

#: includes/Gateways/Ideal.php:67
msgid "Enable Computop iDEAL"
msgstr "Computop iDEAL aktivieren"

#: includes/Gateways/Ideal.php:70
msgid "Refresh iDEAL Issuers"
msgstr "IDEAL-Banken aktualisieren"

#: includes/Gateways/Ideal.php:78
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: includes/Gateways/Ideal.php:87
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: includes/Gateways/Ideal.php:92
msgid "Direct"
msgstr "Direkt"

#: includes/Gateways/Ideal.php:93
msgid "PPRO"
msgstr ""

#: includes/Gateways/Klarna.php:26
msgid "Computop Klarna"
msgstr "Computop Klarna"

#: includes/Gateways/Klarna.php:40
msgid "Enable Computop Klarna"
msgstr "Computop Klarna aktivieren"

#: includes/Gateways/Klarna.php:49
msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

#: includes/Gateways/Klarna.php:58
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: includes/Gateways/Klarna.php:61
#, php-format
msgid ""
"In Paygate, several Klarna user names can be stored on one MerchantID and "
"controlled by the Account parameter. By default, please use the value \"0\"; "
"if you have several Klarna accounts, please coordinate the values with <a "
"href=\"%s\">Computop Helpdesk.</a>"
msgstr ""
"Im Paygate können mehrere Klarna-Benutzernamen auf einer MerchantID "
"hinterlegt und durch den Parameter Account angesteuert werden. Standardmäßig "
"verwenden Sie bitte den Wert \"0\", bei mehreren Klarna-Accounts stimmen Sie "
"die Werte bitte mit <a href=\"%s\">Computop Helpdesk.</a> ab."

#: includes/Gateways/Paypal.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Enable Computop PayPal"
msgid "Computop PayPal"
msgstr "Computop PayPal"

#: includes/Gateways/Paypal.php:43
msgid "Enable Computop PayPal"
msgstr "Computop PayPal aktivieren"

#: includes/Gateways/Paypal.php:52
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/Gateways/Paypal.php:71
msgid "Allow Express Checkout"
msgstr "Express Checkout aktivieren"

#: includes/Gateways/Paypal.php:77
msgid "Express Checkout Client ID"
msgstr "Express Checkout Client ID"

#: includes/Main.php:145
msgid "Capture"
msgstr "Zahlungseinzug"

#: includes/Main.php:156 includes/Main.php:169
msgid "Ready to Capture"
msgstr "Authorisiert"

#: includes/Main.php:183
msgid "Computop settings"
msgstr "Computop Einstellungen"

#: includes/Main.php:196
msgid "Merchant ID"
msgstr "Merchant ID"

#: includes/Main.php:204
msgid "Encryption Key"
msgstr "Encryption Key"

#: includes/Main.php:212
msgid "Hash Key"
msgstr "Hash Key"

#: includes/Main.php:220
msgid "Order status for authorized payments"
msgstr "Auftragsstatus für Aufträge mit autorisierter Zahlung"

#: includes/Main.php:223
msgid "This status is assigned for orders, that are authorized"
msgstr "Dieser Status wird für autorisierte Aufträge vergeben"

#: includes/Main.php:224
msgid "[Use WooC default status]"
msgstr "[WooC-Standardstatus verwenden]"

#: includes/Main.php:230
msgid "Order status to trigger capture"
msgstr "Auftragsstatus zum Auslösen des Zahlungseinzugs"

#: includes/Main.php:233
msgid ""
"When this status is assigned to an order and there is a valid authorization, "
"the capture is triggered"
msgstr ""
"Wenn dieser Status einem Auftrag zugewiesen wird und eine gültige "
"Autorisierung vorliegt, wird der Zahlungseinzug ausgelöst."

#: includes/Main.php:234
msgid "[do not capture on status changes]"
msgstr "[nicht bei Statusänderungen einziehen]"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Computop Payments"
msgstr "Computop Payments"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Official Computop Plugin"
msgstr "Das offizielle Computop Plugin"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Computop"
msgstr "Computop"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.computop.com"
msgstr "https://www.computop.com"