msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Complex Meta Fields\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 23:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-23 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Anton Korotkoff <anton@eney-solutions.com.ua>\n"
"Language-Team: ENEY Solutions <anton@eney-solutions.com.ua>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"

#: includes/class-cmf-ajax.php:44
msgid "Attachment ID is not presented"
msgstr "Attachment ID не определен"

#: includes/class-cmf.php:84
msgid "Sure?"
msgstr "Уверены?"

#: includes/class-cmf.php:87
msgid "Attachment ID"
msgstr "ID прикрепления"

#: includes/class-cmf.php:88
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: includes/class-cmf.php:89
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: includes/class-cmf.php:209
msgid "Complex Meta Fields Welcome"
msgstr "Complex Meta Fields Приветствие"

#: includes/class-cmf.php:209 includes/class-cmf.php:210
#: includes/class-cmf.php:211
msgid "Complex Meta Fields"
msgstr "Complex Meta Fields"

#: includes/class-cmf.php:210
msgid "Welcome"
msgstr "Приветствие"

#: includes/class-cmf.php:211
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: includes/templates/manage-page.php:15
msgid "Fields Constructor"
msgstr "Конструктор Полей"

#: includes/templates/manage-page.php:34
msgid "Workspace"
msgstr "Рабочая область"

#: includes/templates/manage-page.php:40
msgid "There are no FieldSets found yet."
msgstr "Наборов полей еще нет."

#: includes/templates/manage-page.php:41
msgid "Add one!"
msgstr "Добавить!"

#: includes/templates/manage-page.php:45
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: includes/templates/manage-page.php:55 includes/templates/metabox.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/templates/manage-page.php:73
msgid "FieldSet Name"
msgstr "Имя набора"

#: includes/templates/manage-page.php:81
msgid "Slug"
msgstr "Слаг"

#: includes/templates/manage-page.php:91
msgid "Use for"
msgstr "Для"

#: includes/templates/manage-page.php:102
msgid "Add Field"
msgstr "Добавить поле"

#: includes/templates/manage-page.php:118
msgid "Field Name"
msgstr "Имя поля"

#: includes/templates/manage-page.php:128
msgid "Field Input"
msgstr "Тип поля"

#: includes/templates/manage-page.php:132
msgid "Common"
msgstr "Стандартные"

#: includes/templates/manage-page.php:134
msgid "Text Line"
msgstr "Текстовое поле"

#: includes/templates/manage-page.php:135
msgid "Text Area"
msgstr "Текстовая область"

#: includes/templates/manage-page.php:136
msgid "Check Box"
msgstr "Множественный выбор"

#: includes/templates/manage-page.php:137
msgid "Radio"
msgstr "Исключающий выбор"

#: includes/templates/manage-page.php:138
msgid "Dropdown"
msgstr "Выпадающий список"

#: includes/templates/manage-page.php:142
msgid "HTML5"
msgstr "HTML5"

#: includes/templates/manage-page.php:144
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/templates/manage-page.php:145
msgid "Email"
msgstr "Электронная почта"

#: includes/templates/manage-page.php:146
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: includes/templates/manage-page.php:147
msgid "URL"
msgstr "Адрес сайта"

#: includes/templates/manage-page.php:151
msgid "Advanced"
msgstr "Сложные"

#: includes/templates/manage-page.php:153
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: includes/templates/manage-page.php:154
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: includes/templates/manage-page.php:175
msgid "Options"
msgstr "Варианты"

#: includes/templates/manage-page.php:203
msgid "Add Option"
msgstr "Добавить"

#: includes/templates/manage-page.php:222
msgid "New FieldSet"
msgstr "Новый набор"

#: includes/templates/manage-page.php:224
msgid "Save All"
msgstr "Сохранить все"

#: includes/templates/manage-page.php:237
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: includes/templates/manage-page.php:239
msgid ""
"Hi there! This section allows you to manage your FieldSets and Fields for "
"different Post Types."
msgstr ""
"Привет! Эта секция поможет вам настроить ваши наборы полей для разных типов "
"записей."

#: includes/templates/manage-page.php:244
#: includes/templates/manage-page.php:259
msgid "Why this plugin?"
msgstr "Почему этот плагин?"

#: includes/templates/manage-page.php:245
#: includes/templates/manage-page.php:267
msgid "What is FieldSet?"
msgstr "Что такое Набор полей?"

#: includes/templates/manage-page.php:246
#: includes/templates/manage-page.php:273
msgid "What is Field?"
msgstr "Что такое поле?"

#: includes/templates/manage-page.php:247
#: includes/templates/manage-page.php:278
msgid "What is Post Type?"
msgstr "Что такое Тип записи"

#: includes/templates/manage-page.php:248
#: includes/templates/manage-page.php:283 includes/templates/root-page.php:48
msgid "Front-end API"
msgstr "Фронтенд API"

#: includes/templates/manage-page.php:249
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: includes/templates/manage-page.php:250
msgid "More about plugin"
msgstr "Больше о плагине"

#: includes/templates/manage-page.php:260
msgid ""
"You may notice there are a lot of plugins that do almost the same things as "
"this one. But there always is a small difference."
msgstr ""
"Можно заметить, что плагинов, которые делают почти тоже самое, очень много. "
"Но всегда есть небольшие отличия."

#: includes/templates/manage-page.php:261
msgid ""
"In current case plugin allows to add REPEATABLE field sets for any Post "
"Type. Meaning you can add any amount of the same field sets to a post or "
"page while editing it."
msgstr ""
"В данном случае плагин позволяет добавлять ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ наборы полей для "
"любых типов записей. Имеется ввиду, что вы можете добавить любое количество "
"одинаковых наборов полей в запись или страницу во время редактирования."

#: includes/templates/manage-page.php:262
msgid "Then you can output them in a post loop using built-in API."
msgstr "После этого вы сможете выводить их цикле постов, используя API."

#: includes/templates/manage-page.php:263
msgid "Moreover, it is light, simple and useful in the same time."
msgstr "Более того, плагин легкий, простой и полезный в то же время."

#: includes/templates/manage-page.php:268
msgid ""
"FieldSet is simply a set of fields that you are going to use while editing "
"posts. FieldSet may consist of any amount of fields inside and may be "
"repeated multiple times in order to provide multiple objects into the post."
msgstr ""
"Набор полей это просто список полей, которые вы собираетесь использовать при "
"редактировании записей или страниц. Набор полей может состоять из любого "
"количества полей внутри и может быть добавлен много раз, чтобы добавить "
"несколько объектов в запись или страницу."

#: includes/templates/manage-page.php:269
msgid ""
"When creating new FieldSet you will need to provide Name and select a post "
"type to specify where you want this FieldSet to be used. FieldSet Slug is "
"used to show FieldSet data on front-end and it is generated automatically "
"depending on Name. See <b>Front-end API</b> for more."
msgstr ""
"При создании нового Набора полей вам нужно будет указать Имя и выбрать тип "
"записи, чтобы указать где именно вы хотите использовать данный набор. Слаг "
"набора полей используется при выводе данных на фронтенд и генерируется "
"автоматически. См. <b>Фронтенд API</b>."

#: includes/templates/manage-page.php:274
msgid ""
"There is nothing special about Fields. It is simply html inputs of different "
"types inside a FieldSets. There are some predefined types for common use. "
"More types later!"
msgstr ""
"Ничего необычного про поля. Это просто HTML input разного типа в составе "
"Набора полей. Сейчас доступны несколько типов для базового использования. "
"Скоро будет больше!"

#: includes/templates/manage-page.php:279
msgid ""
"This question is not related to the plugin and Post Types are completely "
"described here: "
msgstr ""
"Этот вопрос не относится к плагину. Вся информация о типах записей "
"предоставлена тут:"

#: includes/templates/manage-page.php:284
msgid ""
"Plugin has simple API for front-end that helps to work with FieldSets and "
"Fields inside them."
msgstr ""
"Плагин имеет простой API для фронтенда, который поможет вывести наборы полей "
"для отображения."

#: includes/templates/manage-page.php:285
msgid "It works the way similar to standard post loop."
msgstr "Принцип работы похож на стандартный Post Loop."

#: includes/templates/manage-page.php:286
msgid "<b>API Functions</b>"
msgstr "<b>API Функции</b>"

#: includes/templates/manage-page.php:291
msgid ""
"An alias of <code>have_posts()</code> function. Need to use inside "
"<code>have_posts()</code> loop. Returns true if there are FieldSets left "
"which you can interact with. Accepts one agrument that is FieldSet Slug "
"which you can find when creating new FieldSet."
msgstr ""
"Работает по принципу функции <code>have_posts()</code>. Нужно использовать "
"внутри цикла <code>have_posts()</code>. Возвращает TRUE если еще есть Наборы "
"полей, с которыми можно работать. Принимает 1 аргумент в виде Слага набора, "
"который вы можете найти при создании нового Набора полей."

#: includes/templates/manage-page.php:295
msgid ""
"An alias of <code>the_post()</code> function. Need to use inside "
"<code>cmf_have_meta()</code> loop. Sets current FieldSet. Accepts one "
"agrument that is FieldSet Slug which you can find when creating new FieldSet."
msgstr ""
"Работает по принципу функции <code>the_post()</code>. Нужно использовать "
"внутри цикла <code>cmf_have_meta()</code>. Устанавливает текущий Набор полей "
"для работы. Принимает 1 аргумент в виде Слага набора, который вы можете "
"найти при создании нового Набора полей."

#: includes/templates/manage-page.php:299
msgid ""
"Function that actually prints field's value. Accepts one agrument that is "
"Field Slug which you can find when creating new Field in some of the "
"FieldSets."
msgstr ""
"Функция, которая печатает значение поля. Принимает 1 аргумент в виде Слага "
"Поля, который вы можете найти при создании нового Поля в одном из Наборов."

#: includes/templates/manage-page.php:300
msgid "Notice!"
msgstr "Важно!"

#: includes/templates/manage-page.php:300
msgid ""
"The value for field of type checkbox will be Array, so there is no need to "
"use this function for this kind of type. Use "
"<code>cmf_get_field( $field_slug )</code> instead."
msgstr ""
"Значение поля с типом Множественный Выбор будет Массив, поэтому нет "
"необходимости использовать эту функцию для данного типа. Используйте "
"<code>cmf_get_field( $field_slug )</code>."

#: includes/templates/manage-page.php:304
msgid ""
"Function does the same as function above but returns value instead of "
"printing. You are free to get the value of the field and do any "
"manipulations with it before using. Accepts one agrument that is Field Slug "
"which you can find when creating new Field in some of the FieldSets."
msgstr ""
"Функция делает тоже самое что и функция выше, но возвращает значение вместо "
"того, чтобы печатать. Это позволяет сначала получить значение, произвести "
"манипуляции с ним, а потом использовать. Принимает 1 аргумент в виде Слага "
"Поля, который вы можете найти при создании нового Поля в одном из Наборов."

#: includes/templates/manage-page.php:308
msgid "More Function..."
msgstr "Больше функций..."

#: includes/templates/manage-page.php:310
msgid ""
"If you need more custom things done with FieldSets then you always can use "
"function <code>get_post_meta($post_id, $fieldset_slug)</code> to get "
"FieldSets in any places of your code."
msgstr ""
"Если нужно более нестандартно использовать Наборы полей, то всегда можно "
"получить к ним доступ с помощью функции <code>get_post_meta($post_id, "
"$fieldset_slug)</code> в любом месте вашего кода."

#: includes/templates/manage-page.php:312
msgid "<b>Very important!</b>"
msgstr "<b>Очень важно!</b>"

#: includes/templates/manage-page.php:314
msgid ""
"Always do <code>cmf_the_meta( $fieldset_slug )</code> inside cmf_have_meta "
"loop in order to prevent infinite loop on your post page."
msgstr ""
"Всегда вызывайте <code>cmf_the_meta( $fieldset_slug )</code> внутри цикла "
"cmf_have_meta чтобы предотвратить бесконечный цикл на странице записи."

#: includes/templates/metabox.php:37
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: includes/templates/root-page.php:11
#, php-format
msgid "Welcome to Complex Meta Fields&nbsp;%s"
msgstr "Добро пожаловать в Complex Meta Fields&nbsp;%s"

#: includes/templates/root-page.php:13
msgid ""
"Plugin allows you to configure complex meta fields for any post type you "
"need. Complex meta field is a field that contains some other sub-fields. Any "
"amount of complex fields can be added to a post during editing."
msgstr ""
"Плагин позволяет настраивать сложные мета поля для любых типов записей. "
"Комплексные мета поля это поля, состоящие из нескольких простых полей. Любое "
"количество сложных полей может быть добавлено в запись во время "
"редактирования."

#: includes/templates/root-page.php:19
msgid "Build your content easily"
msgstr "Просто добавляйте контент"

#: includes/templates/root-page.php:20
msgid ""
"Create custom complex fields for your posts or any other post types. Handy, "
"real-time responsive interface is really easy to manage."
msgstr ""
"Создавайте нестандартные сложные поля для ваших записей или любых других "
"типов полей. Удобный, отзывчивый интерфейс, очень простой в использовании."

#: includes/templates/root-page.php:34
msgid "Convenience"
msgstr "Удобство"

#: includes/templates/root-page.php:35
msgid ""
"Add, edit, sort or delete complex fields with single click when editing post."
msgstr ""
"Добавляйте, редактируйте, удаляйте наборы полей в один клик на странице "
"редактирования."

#: includes/templates/root-page.php:44
msgid "Even more"
msgstr "Более того"

#: includes/templates/root-page.php:49
msgid ""
"Use predefined template functions to control displaying of complex fields."
msgstr ""
"Используйте готовые предустановленные функции для управления отображением "
"полей."

#: includes/templates/root-page.php:52
msgid "Complete support"
msgstr "Полная поддержка"

#: includes/templates/root-page.php:53
msgid ""
"We guarantee answers to any questions in plugin's support threads on "
"WordPress.org"
msgstr ""
"Мы гарантируем ответы на любые вопросы на форуме поддержки на сайте "
"WordPress.org"

#: includes/templates/root-page.php:56
msgid "Future Upgrades"
msgstr "Будущие обновления"

#: includes/templates/root-page.php:57
msgid ""
"Our aim is to make useful plugins and keep them up to date with modern needs."
msgstr ""
"Наша цель - создавать полезные плагины и поддерживать их в соответствие с "
"современными нуждами."

#: includes/templates/root-page.php:64
msgid ""
"Please visit plugin documentation and useful articles. Rate, discuss, "
"comment and ask for help."
msgstr ""
"Пожалуйста посетите страницу документации плагина и полезные статьи. "
"Оценивайте, обсуждайте, комментируйте и обращайтесь за помощью."

#~ msgid "CMF"
#~ msgstr "CMF"