msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Compensate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-07 08:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.5.1"

#: compensate.php:134
msgid "Compensate requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""

#: compensate.php:149
msgid ""
"Oh no, it seems Compensate isn’t yet available in your location! Supported "
"languages are English, Swedish, Danish, German, Dutch, and Finnish. "
"Supported currencies are EUR, USD, SEK, DKK, GBP, and CAD."
msgstr ""

#: compensate.php:164
msgid ""
"Oh no, it seems Compensate doesn’t yet support your language or currency! "
"Supported languages are English, Swedish, Danish, German, Dutch, and Finnish."
" Supported currencies are EUR, USD, SEK, DKK, GBP, and CAD."
msgstr ""

#: includes/compensate-functions.php:63
#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:153
msgid "required"
msgstr ""

#: includes/compensate-functions.php:179
msgid "Choose an option"
msgstr ""

#: admin/AdminApiHelper.php:37 admin/AdminApiHelper.php:43
msgid "There was an error registering to Compensate. Please try again."
msgstr ""

#: admin/AdminApiHelper.php:95
msgid ""
"There was an error updating merchant profile to Compensate. Please try again."
msgstr ""

#: admin/AdminApiHelper.php:125
msgid ""
"There was an error posting order to the compensate server. Please try again."
msgstr ""

#: admin/AdminApiHelper.php:151
msgid "There was an error cleanup merchant profile. Please try again."
msgstr ""

#: admin/GeneralSettings.php:41 admin/GeneralSettings.php:110
msgid "You are not allowed to be on this page"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:53
msgid "Please allow us to access your store information to continue"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:54
msgid "Please accept the Terms and Conditions and Privacy Policy to continue"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:55
msgid "Please add your warehouse location"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:56
msgid "Please add your average package weight"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:57
msgid "Please add your Business ID"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:58
msgid "Please add your VAT number"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:59
msgid "Please add your company name"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:60
msgid "Please add your company address"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:61
msgid "Please add your town/city"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:62
msgid "Please add your postcode/ZIP"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:63
msgid "Please add your state / county / province "
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:64
msgid "Please add the country in which your company is registered"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:117
msgid "Settings"
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: admin/CompensateAdmin.php:144
msgid "Compensate"
msgstr ""

#: admin/CompensateAdmin.php:210
msgid "Compensate (Compensate Foundation, Business ID 2914937-8)"
msgstr ""

#: public/PublicApiHelper.php:31 public/PublicApiHelper.php:37
msgid "There was an error updating the compensate price. Please try again."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:11
msgid "Getting started"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:13
msgid "Widget Set Up"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:15
msgid "Settings adjustment"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:34
msgid "Let’s combat climate change together!"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:36
msgid ""
"Thank you for being here, let’s get you started. The Compensate app will "
"enable your customers to compensate for the climate impact of their "
"shipments. We take no cuts from these payments and use them in full towards "
"carbon capture."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:37
msgid "Climate action is just a few clicks away!"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:43
msgid "Quick note!"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:44
msgid ""
"We’ll automatically match the currency and language to the ones in your "
"store. If we don’t yet support your language or currency, we’ll set the "
"currency to EUR and the language to English."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:46
msgid "Supported languages"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:47
msgid "English, Swedish, Danish, German, Dutch, Finnish"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:50
msgid "Supported currencies"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:51
msgid "EUR, USD, SEK, DKK, GBP, CAD"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:59
#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:213
msgid "Continue"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:69
msgid ""
"To calculate the emissions, I allow Compensate to access my store "
"information and activity data."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:79
msgid ""
"I accept the <a href=\"https://compensate.com/page/woocommerce-terms-of-"
"service\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Terms and "
"Conditions</a> and <a href=\"https://compensate.com/page/woocommerce-privacy-"
"policy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:94
#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:221
#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:292
#: admin/templates/compensate-settings.php:103
msgid "Questions or issues with the setup? We’re here to help:"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:104
msgid ""
"Great! First, please answer these questions. They’ll help us calculate the "
"emissions of the shipments accurately."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:107
msgid "Shipping Information"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:112
#: admin/templates/compensate-settings.php:79
msgid "From where do you ship the goods to your customer?"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:113
msgid "Choose your warehouse location"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:119
#: admin/templates/compensate-settings.php:84
msgid "What is the average weight of the packages you ship?"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:120
#: admin/templates/compensate-settings.php:85
msgid "Add your shipping weight"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:131
msgid "Billing information"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:136
msgid "What is your Business ID?"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:137
msgid "Add your Business ID"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:145
msgid "What is your VAT number?"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:146
msgid "Add your VAT"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:152
msgid "Billing address"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:158
msgid "Company name"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:166
msgid "Country of registration"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:167
msgid "Choose your country of registration"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:175
msgid "Address"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:183
msgid "State / County / Province"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:191
msgid "Town / City"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:198
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:208
#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:261
msgid "Back"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:232
#, php-format
msgid ""
"How do we calculate these emissions? Read more on the math <a href=\"%s\" "
"rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">here</a>"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:238
#: admin/templates/compensate-settings.php:41
msgid "Sustainability Statement"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:239
#: admin/templates/compensate-settings.php:42
msgid ""
"We want to ensure that the Compensate brand and the act of compensating "
"one’s carbon footprint is represented consistently across all applications "
"and audiences. Therefore it’s important our partners commit to the following:"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:244
#: admin/templates/compensate-settings.php:44
msgid "Sustainability"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:245
#: admin/templates/compensate-settings.php:45
msgid ""
"Offering the Compensate plugin to our customers is not our only "
"sustainability effort. We actively seek to lower our carbon footprint and "
"make our operations more climate friendly in other ways as well.\n"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:249
#: admin/templates/compensate-settings.php:49
msgid "Communications with integrity"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:250
#: admin/templates/compensate-settings.php:50
msgid ""
"We communicate about the Compensate plugin to our customers in a manner "
"which elevates both our brand and that of Compensate. We don’t moralize, nor "
"do we exaggerate the positive impact of our customer’s actions or that of "
"climate compensation in general. We ensure our customers fully understand "
"the choice they are making with the Compensate plugin. In this, Compensate’s "
"communications kit will help us."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:254
#: admin/templates/compensate-settings.php:54
msgid "Digital materials"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:255
#: admin/templates/compensate-settings.php:55
msgid ""
"In keeping with Compensate’s values, we minimize the production of new "
"material as part of the Compensate experience (printouts, documents, "
"material, kitsch). Within reason, we direct customers to online sources and "
"digital materials for more information."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:266
msgid "Accept and Continue"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-settings.php:276
#, php-format
msgid ""
"Learn more about our mission at <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">compensate.com</a>"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-notice.php:2
msgid ""
"Welcome to Compensate! You're almost there, but we think this wizard might "
"help you setup the plugin."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-notice.php:4
msgid "Run wizard"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-wizard-notice.php:5
msgid "Dismiss"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:12
msgid "Let's combat climate change, together!"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:21
msgid "Your changes have been saved"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:30
msgid "There was a connectivity error. We couldn’t save your changes."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:31
msgid ""
"Refresh and try again. If the error persist, please contact us at "
"support@compensate.com"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:60
msgid "Compensate default"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:61
msgid ""
"How your customers interact with Compensate widget. You can decide wether "
"you want them to opt-in to the compensation or having it activated by "
"default."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:64
msgid "Compensation default off. (Opt-in)"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:67
msgid "Compensation default on. (Opt-out)"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:72
msgid "Carbon Emission Calculation"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:73
msgid ""
"Information needed to accurately calculate the carbon emission of the "
"shipping goods."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:94
msgid "Save"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:121
msgid "You’re all set!"
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:122
msgid ""
"We’re excited to welcome you to the #WeCompensate-family! We can’t wait to "
"let you know how your community’s climate impact is growing."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:123
msgid ""
"You can come back here any time to adjust your settings or to update your "
"information."
msgstr ""

#: admin/templates/compensate-settings.php:126
msgid ""
"We’d love to hear from you: Please get in touch if you have any questions or "
"need help, or if you have any feedback for us!"
msgstr ""

#: public/templates/compensate-widget-cart.php:12
msgid "Yes, I want to compensate the climate impact of my shipment!"
msgstr "Oui, je veux compenser l’impact climatique de mon envoi ! "

#: public/templates/compensate-widget-cart.php:29
msgid "What is this?"
msgstr "De quoi s’agit-il ?"

#: public/templates/compensate-widget-cart.php:35
msgid "Join us in climate action"
msgstr "Joignez-vous à nous dans l’action climatique"

#: public/templates/compensate-widget-cart.php:38
msgid ""
"Compensate is a <strong>nonprofit on a mission to combat climate change."
"</strong>"
msgstr ""
"Compensate est <strong>un organisme à but non lucratif qui a pour mission de "
"lutter contre le changement climatique.</strong>"

#: public/templates/compensate-widget-cart.php:47
#, php-format
msgid ""
"Get to know us: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"compensate.com</a>"
msgstr ""
"À propos de nous: <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">compensate.com</a>"

#. Name of the plugin
msgid "Compensate for WooCommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WooCommerce plugin for CO2 offsetting on demand – take climate action "
"with your customers. True impact, high integrity."
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https://www.compensate.com"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.compensate.com/about-us"
msgstr ""