#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommerceBird\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-09 15:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-09 16:18+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: commercebird.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: admin/assets/node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: build/commercebird/vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: vendor\n"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:81
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:81
msgid "Synced"
msgstr "Synchronisiert"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:118
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:118
#, fuzzy
msgid "No Invoice orders found"
msgstr "Keine Rechnungsbestellungen gefunden"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:145
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:145
#, fuzzy
msgid "Payment status updated"
msgstr "Zahlungsstatus aktualisiert"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:182
#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:243
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:182
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:243
msgid "Select dates"
msgstr "Verleihdatum"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:199
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:199
msgid "Mapped"
msgstr "Zugeordnet"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:251
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:251
msgid "Exported"
msgstr "Exportiert"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:280
#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:332
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:280
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:332
#, fuzzy
msgid "Items are being mapped in background. You can visit other tabs :)."
msgstr ""
"Elemente werden im Hintergrund zugeordnet. Sie können andere "
"Registerkarten :) besuchen."

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:356
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:356
#, fuzzy
msgid "Cost centers not found"
msgstr "Kostenstellen nicht gefunden"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:365
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:365
#, fuzzy
msgid "Cost centers saved"
msgstr "Einsparung von Kostenstellen"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:374
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:374
#, fuzzy
msgid "Cost units not found"
msgstr "Kostenträger nicht gefunden"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:383
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:383
#, fuzzy
msgid "Cost units saved"
msgstr "Eingesparte Kostenträger"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:392
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:392
#, fuzzy
msgid "GL accounts not found"
msgstr "GL-Konten nicht gefunden"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:401
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:401
#, fuzzy
msgid "GL accounts saved"
msgstr "Gespeicherte GL-Konten"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:431
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:431
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:434
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ExactOnlineAjax.php:434
#, fuzzy
msgid "Token is required"
msgstr "Token ist erforderlich"

#: admin/includes/Actions/Ajax/ZohoInventoryAjax.php:152
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Ajax/ZohoInventoryAjax.php:152
#, fuzzy
msgid "Please set label"
msgstr "Bitte Etikett setzen"

#: admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:272
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:272
#, fuzzy
msgid "Payment processed in Exact Online"
msgstr "Zahlungsabwicklung in Exact Online"

#: admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:278
#: build/commercebird/admin/includes/Actions/Sync/ExactOnlineSync.php:278
#, fuzzy
msgid "Payment not processed in Exact Online"
msgstr "Zahlung wird in Exact Online nicht verarbeitet"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
#: admin/includes/Template.php:27 admin/includes/Template.php:28
#: build/commercebird/admin/includes/Template.php:27
#: build/commercebird/admin/includes/Template.php:28
#, fuzzy
msgid "CommerceBird"
msgstr "CommerceBird"

#: build/commercebird/data-sync.php:129 data-sync.php:129
#, fuzzy
msgid "Please select at least one category from cron tab"
msgstr ""
"Bitte wählen Sie mindestens eine Kategorie auf der Registerkarte cron aus"

#: build/commercebird/data-sync.php:154 data-sync.php:154
#, fuzzy
msgid "Items are being imported in background. You can visit other tabs :)."
msgstr ""
"Artikel werden im Hintergrund importiert. Sie können andere "
"Registerkarten :) besuchen."

#. translators: 1: order number, 2: Store name
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:98
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:98
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Zoho order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
"line items."
msgstr ""
"Der Zoho-Auftrag #%1$s konnte aufgrund fehlender Positionen %2$s nicht in "
"Ihrem Shop erstellt werden."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:99
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:110
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:99
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:110
#, fuzzy
msgid "Zoho Order Sync"
msgstr "Zoho Order Sync"

#. translators: 1: order number, 2: Store name, 3: missing items
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:109
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-order.php:109
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Zoho order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
"items: %3$s"
msgstr ""
"Zoho-Bestellung #%1$s konnte %2$s aufgrund fehlender Artikel nicht in Ihrem "
"Shop erstellt werden: %3$s"

#. translators: 1: order number, 2: Store name.
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:60
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:60
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"SF order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
"line items."
msgstr ""
"SF-Auftrag #%1$s konnte in Ihrem Shop %2$s aufgrund fehlender Positionen "
"nicht erstellt werden."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:61
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:73
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:61
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:73
#, fuzzy
msgid "SF Order Sync"
msgstr "SF Order Sync"

#. translators: 1: order number, 2: Store name, 3: missing items
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:72
#: includes/classes/apis/class-api-for-woo-sf-order.php:72
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"SF order #%1$s could not be created in your store %2$s because of missing "
"items: %3$s"
msgstr ""
"SF-Bestellung #%1$s konnte %2$s aufgrund fehlender Artikel nicht in Ihrem "
"Shop erstellt werden: %3$s"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:45
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:45
#, fuzzy
msgid "Type of item to list (\"users\", \"posts\", \"products\", etc)"
msgstr ""
"Art des aufzulistenden Elements (\"Benutzer\", \"Beiträge\", \"Produkte\" "
"usw.)"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:53
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:53
#, fuzzy
msgid "Parameter to sort items by (default \"modified\")"
msgstr ""
"Parameter, nach dem Elemente sortiert werden sollen (Standard \"modified\")"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:62
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:62
#, fuzzy
msgid "ASC or DESC (default \"DESC\")"
msgstr "ASC oder DESC (Standard \"DESC\")"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:74
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:74
#, fuzzy
msgid "last_modified after this date"
msgstr "last_modified nach diesem Datum"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:80
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:80
#, fuzzy
msgid "last_modified before that date"
msgstr "last_modified vor diesem Datum"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:86
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:86
#, fuzzy
msgid "The maximum returned number of results (needed in pagination)"
msgstr ""
"Die maximale Anzahl der zurückgegebenen Ergebnisse (in der Paginierung "
"erforderlich)"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:92
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:92
#, fuzzy
msgid "Offset the returned results (needed in pagination)"
msgstr ""
"Verschieben der zurückgegebenen Ergebnisse (in der Paginierung erforderlich)"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:97
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:97
#, fuzzy
msgid ""
"When used with number, defines the page of results to return. Default 1."
msgstr ""
"Wenn es mit einer Zahl verwendet wird, wird die Seite mit den Ergebnissen "
"definiert, die zurückgegeben werden sollen. Voreinstellung 1."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:102
#: includes/classes/apis/class-commercebird-list-items-api-controller.php:102
#, fuzzy
msgid "Status of posts to retrieve"
msgstr "Status der abzurufenden Beiträge"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:111
#: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:111
#, fuzzy
msgid "Image encoded as base64."
msgstr "Bild codiert als base64."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:116
#: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:116
msgid "The title for the object."
msgstr "Der Titel für das Objekt."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:120
#: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:120
#, fuzzy
msgid "Path to directory where file will be uploaded."
msgstr "Pfad zum Verzeichnis, in das die Datei hochgeladen wird."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:132
#: includes/classes/apis/class-commercebird-media-api-controller.php:132
msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr ""
"Ob der Papierkorb übersprungen und unwiderruflich gelöscht werden soll."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:104
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:104
#, fuzzy
msgid "Array of products to change."
msgstr "Eine Reihe von Produkten, die geändert werden müssen."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:107
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:107
#, fuzzy
msgid "Post object"
msgstr "Objekt buchen"

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:112
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:112
msgid "Post ID."
msgstr "Beitrags ID."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:117
#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:120
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:117
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:120
#, fuzzy
msgid "Array of meta and taxonomy fields to change."
msgstr "Array von Meta- und Taxonomiefeldern, die geändert werden sollen."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:124
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:124
#, fuzzy
msgid "Field or taxonomy name."
msgstr "Feld- oder Taxonomiename."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:129
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:129
msgid "Value."
msgstr "Wert."

#: build/commercebird/includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:134
#: includes/classes/apis/class-commercebird-metadata-controller.php:134
#, fuzzy
msgid "Key type. Possible values are \"meta\" and \"taxonomy\"."
msgstr "Schlüsseltyp. Mögliche Werte sind \"meta\" und \"taxonomy\"."

#: build/commercebird/includes/classes/class-plugin.php:184
#: includes/classes/class-plugin.php:184
#, fuzzy
msgid "Once Weekly"
msgstr "Einmal wöchentlich"

#: build/commercebird/includes/classes/class-plugin.php:190
#: includes/classes/class-plugin.php:190
msgid "Once Monthly"
msgstr "Einmal monatlich"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:39
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:49
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:52
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:39
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:49
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:52
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Nachbestellungen"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:60
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:60
#, fuzzy
msgid "Add New Purchase Order"
msgstr "Neue Bestellung hinzufügen"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:70
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-admin.php:70
#, fuzzy
msgid "Edit purchase"
msgstr "Kauf bearbeiten"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:53
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:53
msgid "Purchase Order"
msgstr "Einkaufsbestellung"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:54
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:54
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Add Purchase"
msgstr "Kauf hinzufügen"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:55
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:55
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Add New Purchase"
msgstr "Neuen Kauf hinzufügen"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:56
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:56
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:57
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:57
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Edit Purchase"
msgstr "Bearbeiten des Einkaufs"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:58
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:58
msgctxt "custom post type setting"
msgid "New Purchase"
msgstr "Neuer Einkauf"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:59
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:60
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:59
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:60
msgctxt "custom post type setting"
msgid "View Purchase"
msgstr "Kauf anzeigen"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:61
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:61
#, fuzzy
msgid "Search Purchases"
msgstr "Käufe suchen"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:62
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:62
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "No Purchases found in trash"
msgstr "Keine Einkäufe im Papierkorb gefunden"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:63
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:63
#, fuzzy
msgctxt "custom post type setting"
msgid "Parent Purchases"
msgstr "Käufe von Eltern"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:64
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:64
msgid "Purchases"
msgstr "Käufe"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:88
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:88
msgctxt "Order status"
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "Warten auf Freigabe"

#. translators: 1-2: 1: count
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:94
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:94
#, fuzzy, php-format
msgid "Awaiting Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Awaiting Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Warten auf Genehmigung <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Warten auf Genehmigung <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:101
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:101
msgctxt "Order status"
msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"

#. translators: 1-2: 1: count
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:107
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:107
#, php-format
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Freigegeben <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Freigegeben <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:114
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:114
msgctxt "Order status"
msgid "Received"
msgstr "Empfangen"

#. translators: 1-2: 1: count
#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:120
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:120
#, php-format
msgid "Received <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Received <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Erhalten <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Erhalten <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:127
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:127
msgid "Vendor"
msgstr "Verkäufer"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:173
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:173
#, fuzzy
msgid "Change status to awaiting approval"
msgstr "Ändern des Status in \"Genehmigung ausstehend\""

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:174
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:174
#, fuzzy
msgid "Change status to approved"
msgstr "Status in genehmigt ändern"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:175
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:175
#, fuzzy
msgid "Change status to received"
msgstr "Ändern des Status in \"Empfangen\""

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:291
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:291
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresszeile 1"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:297
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:297
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresszeile 2"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:303
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:303
#, fuzzy
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:309
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:309
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:315
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:315
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:321
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-purchase-order.php:321
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postleitzahl"

#: build/commercebird/includes/classes/purchase-orders/class-wc-rest-shop-purchase-controller.php:55
#: includes/classes/purchase-orders/class-wc-rest-shop-purchase-controller.php:55
#, fuzzy
msgid "Sorry, you are not allowed to create purchase orders."
msgstr "Leider ist es Ihnen nicht gestattet, Bestellungen zu erstellen."

#: build/commercebird/includes/sync/order-backend.php:98
#: includes/sync/order-backend.php:98
#, fuzzy
msgid "Sync to Zoho"
msgstr "Mit Zoho synchronisieren"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:162
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:163
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:279
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:280
#: includes/wc-am-client.php:162 includes/wc-am-client.php:163
#: includes/wc-am-client.php:279 includes/wc-am-client.php:280
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:164
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:628
#: includes/wc-am-client.php:164 includes/wc-am-client.php:628
msgid "API Key Activation"
msgstr "API-Schlüssel-Aktivierung"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:165
#: includes/wc-am-client.php:165
msgid "API Key Deactivation"
msgstr "API-Schlüssel-Deaktivierung"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:404
#: includes/wc-am-client.php:404
msgid "Auto-updates unavailable."
msgstr "Automatische Aktualisierungen sind nicht verfügbar."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:413
#: includes/wc-am-client.php:413
#, fuzzy
msgid "Auto-updates enabled"
msgstr "Automatische Updates aktiviert"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:415
#: includes/wc-am-client.php:415
#, fuzzy
msgid "Auto-updates disabled"
msgstr "Automatische Updates deaktiviert"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:421
#: includes/wc-am-client.php:421
msgid "Disable auto-updates"
msgstr "Deaktivieren von Automatischen Updates"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:425
#: includes/wc-am-client.php:425
msgid "Enable auto-updates"
msgstr "Automatische Updates aktivieren"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:521
#: includes/wc-am-client.php:521
msgid ""
"The API Key could not be deactivated. Use the API Key Deactivation tab to "
"manually deactivate the API Key before activating a new API Key. If all else "
"fails, go to Plugins, then deactivate and reactivate this plugin, or if a "
"theme change themes, then change back to this theme, then go to the Settings "
"for this plugin/theme and enter the API Key information again to activate "
"it. Also check the My Account dashboard to see if the API Key for this site "
"was still active before the error message was displayed."
msgstr ""
"Der API-Schlüssel konnte nicht deaktivieret werden. Verwende den "
"Deaktivierungs-Tab für den API-Schlüssel um den API-Schlüssel manuell zu "
"deaktivieren, bevor du einen neuen API-Schlüssel aktivierst. Wenn alles "
"andere fehlschlägt, gehe zu den Plugins, dann deaktiviere und aktiviere das "
"Plugin, oder wenn es sich um ein Theme handelt, wechsle das Theme, dann "
"wechsle zu diesen Theme zurück, dann gehe zu den Einstellungen für dieses "
"Plugin/Theme und gib deine API-Schlüssel-Informationen erneut ein und "
"aktivere es. Prüfe ebenfalls das Mein-Konto-Dashboard um zu sehen, ob der "
"API-Schlüssel für diese Website immer noch aktiv war, bevor die "
"Fehlermeldung angezeigt wurde."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:552
#: includes/wc-am-client.php:552
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The <strong>%1$s</strong> API Key has not been activated, so the %2$s is "
"inactive! %3$sClick here%4$s to activate <strong>%5$s</strong>."
msgstr ""
"Der <strong>%1$s</strong> API-Key wurde nicht aktiviert, daher ist der %2$s "
"inaktiv! %3$sKlicken Sie hier%4$s , um zu aktivieren <strong>%5$s</strong>."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:572
#: includes/wc-am-client.php:572
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be "
"able to get %1$s updates. Please add %2$s to %3$s."
msgstr ""
"<b>Warnung!</b> Sie blockieren externe Anfragen, was bedeutet, dass Sie "
"keine Updates erhalten %1$s können. Bitte fügen Sie %2$s hinzu %3$s."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:607
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:611
#: includes/wc-am-client.php:607 includes/wc-am-client.php:611
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:637
#: includes/wc-am-client.php:637
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:652
#: includes/wc-am-client.php:652
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:673
#: includes/wc-am-client.php:673
msgid "API Key Status"
msgstr "API-Schlüssel-Status"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:683
#: includes/wc-am-client.php:683
msgid "Activation Info"
msgstr "Aktivierungsinformationen"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:702
#: includes/wc-am-client.php:702
msgid "API Deactivation"
msgstr "API Deaktivierung"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:711
#: includes/wc-am-client.php:711
msgid "Deactivate API Key"
msgstr "API-Schlüssel deaktivieren"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:728
#: includes/wc-am-client.php:728
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:732
#: includes/wc-am-client.php:732
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktiviert"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:817
#: includes/wc-am-client.php:817
#, fuzzy
msgid "Previous activation attempt errors:"
msgstr "Fehler bei früheren Aktivierungsversuchen:"

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:924
#: includes/wc-am-client.php:924
#, php-format
msgid "%s activated. "
msgstr "%s aktiviert. "

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:931
#: includes/wc-am-client.php:931
#, fuzzy
msgid ""
"Connection failed to the License Key API server. See the Activation Error "
"section below for details. There may be a problem on your server preventing "
"outgoing requests, or the store is blocking your request to activate the "
"plugin/theme."
msgstr ""
"Fehler bei der Verbindung mit dem Lizenzschlüssel-API-Server. Weitere "
"Informationen finden Sie im Abschnitt Aktivierungsfehler weiter unten. "
"Möglicherweise gibt es ein Problem auf Ihrem Server, das ausgehende Anfragen "
"verhindert, oder der Store blockiert Ihre Anfrage zur Aktivierung des "
"Plugins/Themes."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:940
#: includes/wc-am-client.php:940
#, fuzzy
msgid ""
"The API Key activation could not be completed due to an error on the store "
"server or your server. See the Activation Error section below for details. "
"The activation results were empty."
msgstr ""
"Die Aktivierung des API-Schlüssels konnte aufgrund eines Fehlers auf dem "
"Store-Server oder Ihrem Server nicht abgeschlossen werden. Weitere "
"Informationen finden Sie im Abschnitt Aktivierungsfehler weiter unten. Die "
"Aktivierungsergebnisse waren leer."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:967
#: includes/wc-am-client.php:967
msgid "API Key deactivated. "
msgstr "API-Schlüssel deaktiviert. "

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:978
#: includes/wc-am-client.php:978
#, fuzzy
msgid ""
"The API Key activation could not be completed due to an unknown error "
"possibly on the store server The activation results were empty."
msgstr ""
"Die Aktivierung des API-Schlüssels konnte aufgrund eines unbekannten "
"Fehlers, möglicherweise auf dem Shop-Server, nicht abgeschlossen werden. Die "
"Aktivierungsergebnisse waren leer."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:1007
#: includes/wc-am-client.php:1007
msgid "Deactivates an API Key so it can be used on another blog."
msgstr ""
"Deaktiviert einen API-Schlüssel, damit er in einem anderen Blog verwendet "
"werden kann."

#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:1032
#: build/commercebird/includes/wc-am-client.php:1074
#: includes/wc-am-client.php:1032 includes/wc-am-client.php:1074
#, fuzzy
msgid "The API Key is missing from the deactivation request."
msgstr "Der API-Schlüssel fehlt in der Deaktivierungsanforderung."

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:234
#: includes/woo-functions.php:234
#, fuzzy
msgid "Zoho Inventory"
msgstr "Zoho-Inventar"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:276
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:307
#: includes/woo-functions.php:276 includes/woo-functions.php:307
msgid "Cost Price"
msgstr "Einkaufspreis"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:278
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:309
#: includes/woo-functions.php:278 includes/woo-functions.php:309
#, fuzzy
msgid "You can edit this via the CommerceBird App"
msgstr "Diese können Sie über die CommerceBird App bearbeiten"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:284
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:316
#: includes/woo-functions.php:284 includes/woo-functions.php:316
msgid "Exact Item ID"
msgstr "Exact Artikel-ID"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:287
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:319
#: includes/woo-functions.php:287 includes/woo-functions.php:319
msgid "This is the Exact Item ID of this product. You cannot change this"
msgstr ""
"Dies ist die Exact Artikel-ID dieses Produkts. Sie können dies nicht ändern"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:293
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:326
#: includes/woo-functions.php:293 includes/woo-functions.php:326
#, fuzzy
msgid "Zoho Item ID"
msgstr "Zoho-Artikel-ID"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:296
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:329
#: includes/woo-functions.php:296 includes/woo-functions.php:329
#, fuzzy
msgid "This is the Zoho Item ID of this product. You cannot change this"
msgstr ""
"Dies ist die Zoho-Artikel-ID dieses Produkts. Sie können dies nicht ändern"

#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:351
#: build/commercebird/includes/woo-functions.php:424
#: includes/woo-functions.php:351 includes/woo-functions.php:424
#, fuzzy
msgid "Zoho Sync"
msgstr "Zoho-Synchronisierung"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://commercebird.com"
msgstr "https://commercebird.com"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid ""
"This plugin helps you get the most of CommerceBird by allowing you to upload "
"product images, use integrations like Zoho Inventory, Zoho CRM, Exact Online "
"and more. Requires a subscription at CommerceBird.com."
msgstr ""
"Dieses Plugin hilft Ihnen, CommerceBird optimal zu nutzen, indem es Ihnen "
"ermöglicht, Produktbilder hochzuladen, Integrationen wie Zoho Inventory, "
"Zoho CRM, Exact Online und mehr zu verwenden. Erfordert ein Abonnement bei "
"CommerceBird.com."