msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HyperComments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-15 18:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-15 18:16+0300\n"
"Last-Translator: neman <neman1989@yandex.ru>\n"
"Language-Team:  <neman1989@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments\n"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/hypercomments.php:69
msgid "Error writing XML"
msgstr "Ошибка записи XML"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/hypercomments.php:72
msgid "Failed to generate XML"
msgstr "Ошибка создания XML"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/hypercomments.php:218
msgid "Options saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/hypercomments.php:241
msgid "You must <a href=\"edit-comments.php?page=hypercomments\">configure the plugin</a> to enable HyperComments."
msgstr "Вы должны <a href=\"edit-comments.php?page=hypercomments\">настроить плагин</a> чтобы включить HyperComments."

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:6
msgid "HyperComments"
msgstr "Гиперкомментарии"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:9
#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:11
msgid "Login"
msgstr "Войти"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:13
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:13
msgid "Admin"
msgstr "Управление"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:13
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:28
msgid "To start using the plug-HyperComments, to authorize a Google Account"
msgstr "Чтобы начать использовать плагин HyperComments, необходимо авторизироваться через Google аккаунт"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:29
msgid "Login with Google"
msgstr "Авторизироваться через  Google"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:66
msgid "HTML - selector to insert the counter comments"
msgstr "HTML - cелектор для вставки счетчика комментариев"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:74
msgid "HyperComments under each article"
msgstr "HyperComments под каждой статьей"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:79
msgid "on/off"
msgstr "вкл/выкл"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:90
msgid "Update Options"
msgstr "Обновить настройки"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:97
#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:100
msgid "Import comments to HyperComments"
msgstr "Импортировать комментарии в HyperComments"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:107
msgid "Formation file comments..."
msgstr "Формирование файла комментариев"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:108
msgid "Sending a request to import comments..."
msgstr "Отправка запроса на импорт комментариев"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:225
msgid "Error when trying to generate XML"
msgstr "Ошибка при попытке сформировать XML"

#: /var/www/workpressblog/wp-content/plugins/hypercomments/manage.php:242
msgid "Comments will be imported at least 15 minutes."
msgstr "Комментарии будут импортированы в течении 15 минут"

#~ msgid "Export comments to HyperComments"
#~ msgstr "Импортировать комментарии в HyperComments"

#~ msgid "Comments imported."
#~ msgstr "Комментарии будут импортированы в течении 15 минут"

#~ msgid "Counter comments"
#~ msgstr "Счетчик комментариев"

#~ msgid "Export"
#~ msgstr "Экспорт"

#~ msgid "Manager"
#~ msgstr "Управление"

#~ msgid "Select the plug-ins:"
#~ msgstr "Выберите плагины:"

#~ msgid "Topics:"
#~ msgstr "Топики:"

#~ msgid "Authors:"
#~ msgstr "Авторы:"

#~ msgid "ID/class element for hyper comments (examle: #idname or .classname):"
#~ msgstr ""
#~ "ID/class элемента для гиперкомментариев (например: #idname или ."
#~ "classname )"

#~ msgid "Limit comments per page:"
#~ msgstr "Количество комментариев на странице"

#~ msgid "Select a theme:"
#~ msgstr "Выберите тему оформления"

#~ msgid "GET-parameters taken into account:"
#~ msgstr "Учитывать GET-параметры"

#~ msgid "Export comments to Facebook"
#~ msgstr "Экспорт комментариев с Facebook"