msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Comments on Feed (German)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/comments-on-feed\n" "POT-Creation-Date: 2010-07-10 12:57+0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Felix Griewald \n" "Language-Team: Felix Griewald \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: comments-on-feed.php:26 #: comments-on-feed.php:176 msgid "Write a quick comment" msgstr "Schreibe einen Kommentar" #: comments-on-feed.php:30 msgid "Settings Saved." msgstr "Einstellungen gespeichert" #: comments-on-feed.php:37 msgid "Comments On Feed Settings" msgstr "Comments On Feed Einstellungen" #: comments-on-feed.php:38 msgid "General Settings:" msgstr "Allgemeine Einstellungen:" #: comments-on-feed.php:41 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: comments-on-feed.php:43 msgid "Show Avatar." msgstr "Avatar zeigen." #: comments-on-feed.php:47 msgid "Avatar Size" msgstr "Avatar Größe" #: comments-on-feed.php:56 msgid "Number of comments on post" msgstr "Anzahl der Kommentare zum Artikel" #: comments-on-feed.php:59 msgid "Set the value to -1 if you want to show all comments." msgstr "Setze einen Wert von -1, wenn du alle Kommentare anzeigen willst" #: comments-on-feed.php:63 msgid "Comments Order" msgstr "Kommentar-Reihenfolge" #: comments-on-feed.php:66 msgid "Oldest first" msgstr "ältester zuerst" #: comments-on-feed.php:67 msgid "Newest first" msgstr "neuester zuerst" #: comments-on-feed.php:72 msgid "Button Settings" msgstr "Button Einstellungen" #: comments-on-feed.php:75 msgid "Button Posintion" msgstr "Button Position" #: comments-on-feed.php:78 msgid "After comments" msgstr "Nach den Kommentaren" #: comments-on-feed.php:79 msgid "Before comments" msgstr "Vor den Kommentare" #: comments-on-feed.php:84 msgid "Button Type" msgstr "Button Typ" #: comments-on-feed.php:94 msgid "Text" msgstr "Text" #: comments-on-feed.php:116 msgid "Button text" msgstr "Button Text" #: comments-on-feed.php:123 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: comments-on-feed.php:127 msgid "My other plugins for wordpress:" msgstr "Meine anderen Plugins für Wordpress:" #: comments-on-feed.php:129 msgid "Google Reader Stats " msgstr "" #: comments-on-feed.php:130 #: comments-on-feed.php:134 #: comments-on-feed.php:138 #: comments-on-feed.php:142 #: comments-on-feed.php:146 #: comments-on-feed.php:150 msgid "Download" msgstr "Download" #: comments-on-feed.php:131 msgid "http://www.moallemi.ir/en/blog/2010/06/03/google-reader-stats-for-wordpress/" msgstr "" #: comments-on-feed.php:131 #: comments-on-feed.php:135 #: comments-on-feed.php:139 #: comments-on-feed.php:143 #: comments-on-feed.php:147 #: comments-on-feed.php:151 msgid "More Information" msgstr "Mehr Informationen" #: comments-on-feed.php:133 msgid "Google Transliteration " msgstr "" #: comments-on-feed.php:135 msgid "http://www.moallemi.ir/en/blog/2009/10/10/google-transliteration-for-wordpress/" msgstr "" #: comments-on-feed.php:137 msgid "Behnevis Transliteration " msgstr "" #: comments-on-feed.php:141 msgid "Advanced User Agent Displayer " msgstr "" #: comments-on-feed.php:143 msgid "http://www.moallemi.ir/en/blog/2009/09/20/comments-on-feed/" msgstr "" #: comments-on-feed.php:145 msgid "Feed Delay " msgstr "" #: comments-on-feed.php:147 msgid "http://www.moallemi.ir/en/blog/2010/02/25/feed-delay-for-wordpress/" msgstr "" #: comments-on-feed.php:149 msgid "Contact Commenter " msgstr "" #: comments-on-feed.php:151 msgid "http://www.moallemi.ir/blog/1388/12/27/%d9%87%d8%af%db%8c%d9%87-%da%a9%d8%a7%d9%88%d8%b4%da%af%d8%b1-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b3%d8%a8%d8%aa-%d8%b3%d8%a7%d9%84-%d9%86%d9%88-%d9%88%d8%b1%d8%af%d9%be%d8%b1%d8%b3/" msgstr "" #. #-#-#-#-# plugin.pot (Comments On Feed 0.9.1.1) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: comments-on-feed.php:166 msgid "Comments On Feed" msgstr "" #: comments-on-feed.php:209 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: comments-on-feed.php:241 msgid " comment(s) for this post:" msgstr " Kommentar(e):" #: comments-on-feed.php:248 #: comments-on-feed.php:287 #: comments-on-feed.php:300 msgid " | View " msgstr " | Zeige" #: comments-on-feed.php:250 #: comments-on-feed.php:289 #: comments-on-feed.php:302 msgid " more comment(s)." msgstr "mehr Kommentar(e)." #: comments-template.php:5 msgid "Invalid request." msgstr "Ungültiger Zugriff" #: comments-template.php:11 msgid "Your comment was sent successfully." msgstr "Dein Kommentar wurde erfolgreich abgeschickt." #: comments-template.php:13 msgid "View this post" msgstr "Zeige diesen Artikel" #: comments-template.php:14 msgid "View other comments" msgstr "Zeige andere Kommentare" #: comments-template.php:15 msgid "Close this window" msgstr "Fenster schließen" #: comments-template.php:25 msgid "Send comment for " msgstr "Kommentar gesendet für" #: comments-template.php:51 msgid "Write a comment for \"" msgstr "Schreibe einen Kommentar für \"" #: comments-template.php:55 msgid "Name" msgstr "Name" #: comments-template.php:61 msgid "Email" msgstr "Email" #: comments-template.php:65 msgid "Site" msgstr "Webseite" #: comments-template.php:71 msgid "Send" msgstr "Senden" #: comments-template.php:75 msgid "Comments are disable." msgstr "Kommentare sind deaktiviert." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.moallemi.ir/en/blog/2009/12/18/comments-on-feed-for-wordpress/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "This plugin lets you show each post comments on post feed." msgstr "Dieses Plugin zeigt eure Kommentare für jeden Artikel im Feed" #. Author of the plugin/theme msgid "Reza Moallemi" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.moallemi.ir/blog" msgstr ""