msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commentor\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-13 09:29+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 09:31+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: commentor.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/admin/commentor_admin_ajax.php:30
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد"

#: includes/admin/commentor_admin_ajax.php:38 includes/commentor_ajax.php:165
msgid "Your request encountered a problem"
msgstr "درخواست شما با مشکل مواجه شد"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/admin/commentor_admin_hooks.php:35
#: includes/admin/commentor_admin_hooks.php:36
msgid "Commentor"
msgstr "کامنتور"

#: includes/admin/commentor_admin_hooks.php:52
#: includes/admin/commentor_admin_hooks.php:53
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/commentor_ajax.php:28
msgid "The comment cannot be empty"
msgstr "نظر نمی تواند خالی باشد"

#: includes/commentor_ajax.php:34 includes/commentor_ajax.php:97
#: includes/commentor_ajax.php:129
msgid "The information sent is defective"
msgstr "اطلاعات ارسالی ناقص است"

#: includes/commentor_ajax.php:42
msgid "Post not available"
msgstr "نوشته در دسترس نیست"

#: includes/commentor_ajax.php:50
msgid "It is not possible to comment on this post"
msgstr "امکان درج نظر برای این نوشته وجود ندارد"

#: includes/commentor_ajax.php:56
msgid "Guest"
msgstr "کاربر مهمان"

#: includes/commentor_ajax.php:76 includes/commentor_ajax.php:105
msgid "There was a problem, please try again"
msgstr "مشکلی پیش آمده، مجددا تلاش کنید"

#: includes/commentor_ajax.php:81
msgid "Your reply has been sent"
msgstr "پاسخ شما ثبت شد"

#: includes/commentor_ajax.php:81
msgid "Your comment has been sent"
msgstr "نظر شما ثبت شد"

#: includes/commentor_ajax.php:91
msgid "You must be logged in to like"
msgstr "برای پسندیدن باید وارد شوید"

#: includes/commentor_ajax.php:110 templates/comment-item.php:13
#: templates/comment-item.php:68
msgid "Likes"
msgstr "پسندیده شده"

#: includes/commentor_ajax.php:112 includes/commentor_ajax.php:114
#: templates/comment-item.php:15 templates/comment-item.php:70
msgid "Like"
msgstr "پسندیدن"

#: includes/helpers.php:93
msgid "Comment liked"
msgstr "نظر پسندیده شد"

#: includes/helpers.php:106
msgid "Comment unliked"
msgstr "پسندیدن نظر حذف شد"

#: includes/helpers.php:157
msgid "y"
msgstr "سال"

#: includes/helpers.php:158
msgid "month"
msgstr "ماه"

#: includes/helpers.php:159
msgid "d"
msgstr "روز"

#: includes/helpers.php:160
msgid "h"
msgstr "ساعت"

#: includes/helpers.php:161
msgid "m"
msgstr "دقیقه"

#: includes/helpers.php:172
msgid "just now"
msgstr "چند لحظه پیش"

#: templates/admin/dashboard.php:2
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: templates/admin/dashboard.php:8 templates/comment.php:12
#: templates/comment.php:13
msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

#: templates/admin/dashboard.php:9 templates/admin/dashboard.php:14
#: templates/admin/dashboard.php:19 templates/admin/dashboard.php:24
#: templates/admin/dashboard.php:29
msgid "See all"
msgstr "مشاهده همه"

#: templates/admin/dashboard.php:13
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار تائید"

#: templates/admin/dashboard.php:18
msgid "Approved"
msgstr "تائید شده"

#: templates/admin/dashboard.php:23
msgid "Spam"
msgstr "اسپم"

#: templates/admin/dashboard.php:28
msgid "Trash"
msgstr "زباله دان"

#: templates/admin/dashboard.php:34
msgid "Top users"
msgstr "برترین کاربران"

#: templates/admin/dashboard.php:35
msgid "List of users with the most comments"
msgstr "لیست کاربران با بیشترین تعداد نظر"

#: templates/admin/dashboard.php:43
msgid "Top posts"
msgstr "برترین نوشته ها"

#: templates/admin/dashboard.php:44
msgid "List of posts with the most comments"
msgstr "لیست نوشته ها با بیشترین تعداد نظر"

#: templates/admin/dashboard.php:52
#, php-format
msgid "%s comments"
msgstr "%s نظر"

#: templates/admin/dashboard.php:53
#, php-format
msgid "Published at %s"
msgstr "منتشر شده در %s"

#: templates/admin/settings.php:2
msgid "Commentor settings"
msgstr "تنظیمات کامنتور"

#: templates/admin/settings.php:10
msgid "Form direction"
msgstr "چینش فرم"

#: templates/admin/settings.php:14
msgid "Left to right"
msgstr "چپ به راست"

#: templates/admin/settings.php:15
msgid "Right to left"
msgstr "راست به چپ"

#: templates/admin/settings.php:21
msgid "Primary color"
msgstr "رنگ اصلی"

#: templates/admin/settings.php:29
msgid "Display count"
msgstr "تعداد نمایش"

#: templates/admin/settings.php:37
msgid "Box background"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: templates/admin/settings.php:45
msgid "Box padding"
msgstr "فاصله داخلی"

#: templates/admin/settings.php:49
msgid "Enter in px"
msgstr "به px وارد کنید"

#: templates/admin/settings.php:54
msgid "Distinguish the author"
msgstr "متمایز کردن نویسنده"

#: templates/admin/settings.php:58
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: templates/admin/settings.php:59
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: templates/admin/settings.php:61
msgid "Show author comments with different color"
msgstr "نمایش نظرات نویسنده نوشته با ظاهر  متفاوت"

#: templates/admin/settings.php:66
msgid "Admin display name"
msgstr "نام نمایشی مدیران"

#: templates/admin/settings.php:70
msgid ""
"Replace administrators name with this name on comments (leave blank to "
"disable)"
msgstr ""
"جایگزینی نام مدیران در نظرات با نام نمایشی وارد شده (برای غیرفعال شدن خالی "
"رها کنید)"

#: templates/admin/settings.php:76
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: templates/comment-form.php:2
msgid "Add your comment..."
msgstr "نظر خود را بنویسید ..."

#: templates/comment-form.php:13
msgid "Post comment"
msgstr "ثبت نظر"

#: templates/comment-guest-popup.php:3
msgid "Thanks for comment"
msgstr "ممنون برای نظر"

#: templates/comment-guest-popup.php:4
msgid "Please enter your name and email first or login"
msgstr "لطفا نام و ایمیل خود را وارد کنید و یا اینکه وارد شوید"

#: templates/comment-guest-popup.php:5
msgid "Name should be entered"
msgstr "نام باید وارد شود"

#: templates/comment-guest-popup.php:6
msgid "Enter your name"
msgstr "نام خود را وارد کنید"

#: templates/comment-guest-popup.php:8
msgid "Email should be entered"
msgstr "ایمیل باید وارد شود"

#: templates/comment-guest-popup.php:9
msgid "Enter your email"
msgstr "ایمیل خود را وارد کنید"

#: templates/comment-guest-popup.php:11
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: templates/comment-item.php:20
msgid "Replies"
msgstr "پاسخ"

#: templates/comment-item.php:24
msgid "Load replies"
msgstr "نمایش پاسخ ها"

#: templates/comment-item.php:30
msgid "Add new reply ..."
msgstr "افزودن پاسخ جدید ..."

#: templates/comment-item.php:41
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: templates/comment.php:16
msgid "Comments will be displayed after approval by the administrator"
msgstr "نظرات پس از تائید مدیر سایت نمایش داده می شود"

#: templates/comment.php:39
msgid "Load more comments"
msgstr "بارگذاری بیشتر"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Wordpress comment plugin"
msgstr "افزونه کامنت وردپرس"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Hossein Hasanpouri"
msgstr "حسین حسن پوری"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "mailto:hosseinhp1198@gmail.com"
msgstr ""

#~ msgid "1m"
#~ msgstr "1 ماه"

#~ msgid "1h"
#~ msgstr "1 ساعت"

#~ msgid "1d"
#~ msgstr "1 روز"

#~ msgid "1week"
#~ msgstr "1 هفته"

#~ msgid "weeks"
#~ msgstr "هفته"

#~ msgid "months"
#~ msgstr "ماه"

#~ msgid "years"
#~ msgstr "سال"