# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: commentmailer-0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-08-06 18:15+0700\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-27 22:29+0700\n" "Last-Translator: Huda Toriq \n" "Language-Team: INDONESIA \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Indonesian\n" "X-Poedit-Country: INDONESIA\n" #: commentmailer.php:49 msgid "Please specify a valid email address!" msgstr "Mohon masukkan alamat email yang valid!" #: commentmailer.php:52 msgid "Successfully updating your options" msgstr "Berhasil memperbarui opsi Anda" #: commentmailer.php:54 msgid "There is something wrong when we are updating your options" msgstr "Ada sesuatu yang salah ketika kami memperbarui opsi Anda" #: commentmailer.php:57 msgid "You don’t have anything to update" msgstr "Tidak ada yang perlu diperbarui" #: commentmailer.php:82 msgid "Also send this reply via e-mail to the following commenters:" msgstr "Juga kirim balasan ini melalui e-mail ke komentator berikut ini:" #: commentmailer.php:84 msgid "-- None --" msgstr "-- Tak Ada --" #: commentmailer.php:103 msgid "E-mail language:" msgstr "Bahasa e-mail:" #: commentmailer.php:117 msgid "Settings" msgstr "Pengaturan" #: commentmailer.php:146 #: commentmailer.php:252 msgid "Re: Blog comment" msgstr "Re: Komentar blog" #: commentmailer.php:157 #, php-format msgid "This e-mail is generated and sent to you because a blog author wants to inform you that he/she has replied your comment on %s" msgstr "E-mail ini diciptakan dan dikirim kepada Anda karena seorang penulis blog ingin menginformasikan kepada Anda bahwa dia telah membalas komentar Anda pada %s" #: commentmailer.php:158 msgid "You can always view your comment and its reply on the following URLs:" msgstr "Anda dapat melihat komentar Anda dan balasannya pada URL berikut:" #: commentmailer.php:159 msgid "Your comment:" msgstr "Komentar Anda:" #: commentmailer.php:160 msgid "Response to your comment:" msgstr "Balasan komentar Anda:" #: commentmailer.php:161 msgid "You can continue the discussion by writing another comment in the same post." msgstr "Anda dapat melanjutkan diskusi dengan menulis komentar lagi pada tulisan yang sama." #: commentmailer.php:164 #, php-format msgid "On %s you wrote:" msgstr "Pada %s Anda menulis:" #: commentmailer.php:164 msgid "F j, Y" msgstr "j F Y" #: commentmailer.php:185 #: commentmailer.php:233 msgid "Comment Mailer" msgstr "Comment Mailer" #: commentmailer.php:235 #: commentmailer.php:286 msgid "Update Options »" msgstr "Perbarui Opsi »" #: commentmailer.php:237 msgid "E-mail Settings" msgstr "Penataan E-mail" #: commentmailer.php:240 msgid "Sender e-mail:" msgstr "E-mail pengirim:" #: commentmailer.php:242 msgid "If empty, your email address in your user profile will be used instead" msgstr "Jika kosong, alamat email Anda pada profil penggunalah yang akan digunakan" #: commentmailer.php:245 msgid "Sender name:" msgstr "Nama pengirim:" #: commentmailer.php:247 msgid "If the above e-mail address is empty, your display name in your user profile will be used instead" msgstr "Jika alamat e-mail di atas kosong, nama tampil Anda pada profil penggunalah yang akan digunakan." #: commentmailer.php:250 msgid "Subject:" msgstr "Subyek:" #: commentmailer.php:252 #, php-format msgid "If empty, '%s' will be used instead" msgstr "Jika kosong, '%s'-lah yang akan digunakan" #: commentmailer.php:255 msgid "E-mail composition:" msgstr "Komposisi e-mail:" #: commentmailer.php:257 #, php-format msgid "Plain text only. Each linebreak counts. Use these tags to help you construct your e-mail message: %s" msgstr "Hanya teks murni. Tiap pergantian baris dihitung. Gunakan tag-tag berikut untuk membantu membentuk pesan e-mail Anda: %s" #: commentmailer.php:260 msgid "E-mail signature:" msgstr "Tanda tangan e-mail:" #: commentmailer.php:262 msgid "Plain text only" msgstr "Hanya teks murni" #: commentmailer.php:267 msgid "Menu Settings" msgstr "Penataan Menu" #: commentmailer.php:270 msgid "Automatically insert a list menu:" msgstr "Secara otomatis menyisipkan sebuah menu daftar:" #: commentmailer.php:272 msgid "yes (default)" msgstr "ya (standar)" #: commentmailer.php:273 msgid "no" msgstr "tidak" #: commentmailer.php:274 msgid "If you select 'yes', it will insert a multiple selection list on comment_form hook. Make sure your theme has the hook." msgstr "Jika Anda memilih 'ya', sebuah daftar pilihan akan disisipkan ke kait comment_form Anda. Pastikan tema Anda memiliki kait tersebut." #: commentmailer.php:278 msgid "Sort commenters:" msgstr "Menyortir komentator:" #: commentmailer.php:280 msgid "descending (default)" msgstr "secara menurun (standar)" #: commentmailer.php:281 msgid "ascending" msgstr "secara meningkat" #: commentmailer.php:290 msgid "Uninstall" msgstr "Uninstal" #: commentmailer.php:292 msgid "If you want to remove this plugin, simply click this button. It will deactivate the plugin and remove all related settings, leaving no pain in the database." msgstr "Jika Anda ingin menyingkirkan plugin ini, cukup klik tombol berikut. Hal ini akan menonaktifkan plugin dan menyingkirkan seluruh penataan yang terkait, tak menyisakan apa pun di dalam basis data." #: commentmailer.php:296 msgid "Attention! It can not be undone." msgstr "Perhatian! Hal ini tidak dapat dikembalikan."