msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CommentLuv 2.92.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-12 18:43-0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Diana \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: Serbian\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../commentluv.php:48 msgid "CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer." msgstr "CommentLuv zahteva Wordpress 3.0 ili vise" #: ../commentluv.php:48 msgid "Please Update!" msgstr "Molim azurirajte!" #: ../commentluv.php:217 msgid "" "Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add " "your last blog post" msgstr "" "Molim unesite URL and onde kliknite COmmentLuv checkbox ukoliko zelite da " "dodate vas poslednji blog post " #: ../commentluv.php:218 msgid "Please use http:// in front of your url" msgstr "Molim unesite http:// ispred vaseg URL" #: ../commentluv.php:219 msgid "" "You need to visit your profile in the dashboard and update your details with " "your site URL" msgstr "" "Trebate da posetite svoj profil u kontrolnoj tabli i da azurirate vase " "detalje dodajuci URL vaseg sajta" #: ../commentluv.php:220 msgid "No info was available or an error occured" msgstr "Nema raspolozivih informacija ili je doslo do greske" #: ../commentluv.php:243 msgid "Please wait" msgstr "Molim sacekajte" #: ../commentluv.php:243 msgid "Please check your inbox, an email will be sent to" msgstr "Molim proverite vas inbox, bice vam poslat email" #: ../commentluv.php:243 msgid "in the next few minutes with a confirmation link" msgstr "u sledecih nekoliko minuta sa linkom za potvrdu " #: ../commentluv.php:243 msgid "An error happened with the request. Try signing up at the site" msgstr "Doslo je do greske kod ahteva. Pokusajte da se ulogujete na sajt" #: ../commentluv.php:272 msgid "" "Your Wordpress install is missing the wp_commentmeta table!" msgstr "" "Vasa WordPress instalacija nema wp_commentmeta tablu!" #: ../commentluv.php:272 msgid "" " CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum " "post to learn how to add one ->" msgstr "" "CommentLuv ne moze raditi bez ove table, molimo pogledajte ovaj wrdpress " "forum post da bi naucili kako da dodate jednu ->" #: ../commentluv.php:272 msgid "Missing wp_commentmeta table" msgstr "Nedostaje wp_commentmeta tabla" #: ../commentluv.php:365 msgid "Twice Monthly" msgstr "Dva puta mesecno " #: ../commentluv.php:392 msgid "CommentLuv is enabled" msgstr "CommentLuv je omogucen" #: ../commentluv.php:433 msgid "Show more posts" msgstr "Prikazi jos postova" #: ../commentluv.php:523 msgid "I have only commented on this post" msgstr "Ostavio sam komentar samo na ovaj post " #: ../commentluv.php:526 msgid "" "If I had made more comments on this site, you would see more of my other " "posts here" msgstr "" "Ukoliko sam ostavio vise komentara na ovom sajtu, videli biste vise mojih " "postova ovde " #: ../commentluv.php:551 msgid "User has not saved a description in their profile page" msgstr "Korisnik nije sacuvao opis na svojoj profilnoj strani " #: ../commentluv.php:563 msgid "is the administrator of this site" msgstr "je administrator ovog sajta" #: ../commentluv.php:565 msgid "is a registered member of my site" msgstr "je registrovan clan mog sajta" #: ../commentluv.php:568 ../commentluv.php:587 msgid "Clicks on this link on this comment" msgstr "Kliknite na ovaj link u ovom komentaru " #: ../commentluv.php:568 ../commentluv.php:588 msgid "approved comments on this site" msgstr "odobreni komentari na ovom sajtu " #: ../commentluv.php:568 ../commentluv.php:589 msgid "Some other posts I have commented on" msgstr "Neki drugi postovi koje sam komentarisao " #: ../commentluv.php:568 msgid "Some of my other posts" msgstr "Neki od mojih drugih postova " #: ../commentluv.php:581 msgid "has not registered on this site" msgstr "se nije registrovao na ovom sajtu " #: ../commentluv.php:703 msgid "Could not get posts for home blog" msgstr "Nije mogao da dobije postove za home blog" #: ../commentluv.php:759 msgid "" "If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from" msgstr "" "Ukoliko ste registrovani, morate da se ulogujete da bi dobili 10 postova od " "kojih mozete da birate" #: ../commentluv.php:783 ../commentluv.php:1235 msgid "Register" msgstr "Registruj se" #: ../commentluv.php:788 msgid "recently posted" msgstr "nedavno objavljeno" #: ../commentluv.php:789 msgid "" "If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog " "posts to choose from in this box." msgstr "" "Ukoliko se registrujete kao korisnik na mom sajtu mozete dobiti vasih 10 " "najskorijih objava izmedju kojih mozete birati u ovom boxu " #: ../commentluv.php:790 msgid "" "If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to " "choose from when they comment and you would be able to see a list of their " "recent posts in this panel" msgstr "" "Ako se ovaj korisnik registruje na mom sajtu onda bi oni trebali dobiti 10 " "poslednjih objava da biraju kada komentarisu i vi bi trebalo da mozete " "videti listu njihovih skorasnjih objava na ovom panelu " #: ../commentluv.php:971 msgid "Settings" msgstr "Podesavanja" #: ../commentluv.php:1010 msgid "No Posts Were Found!" msgstr "Niej nadjen nijedan post!" #: ../commentluv.php:1050 msgid "" "There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting " "this site" msgstr "" "Raspoloziva je nva verzija CommentLuv, molim azurirajte tako sto cete " "posetiti ovaj sajt" #: ../commentluv.php:1053 msgid "Dismiss notice" msgstr "Skloniti note" #: ../commentluv.php:1080 msgid "CommentLuv Settings v" msgstr "CommentLuv podesavanja v" #: ../commentluv.php:1090 msgid "Important!" msgstr "Vazno!" #: ../commentluv.php:1090 msgid "Subscription Information" msgstr "Informacije o clanarini" #: ../commentluv.php:1095 msgid "CommentLuv 3.0 Premium is coming soon!" msgstr "CommentLuv 3.0 Premium dolazi uskoro!" #: ../commentluv.php:1096 msgid "" "I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive " "emails about plugin updates." msgstr "" "Obecavam da necu prodati vase informacije ili vam slati spam poruke. " "Dobijacete email JEDINO s informacijama o azuriranju" #: ../commentluv.php:1099 msgid "" "There is a premium version of CommentLuv coming that will have much more " "control of how the plugin works as well as exclusive features like keyword " "name, inline registration and much much more!. Signup to find out as soon as " "it is ready" msgstr "" "Ukoso stize premijum verzija CommentLuv koja ce imati mnogo vise kontrole o " "tome kako plagin radi kao i neke ekskluzivne nove opcije kao npr keyword " "ime, inline registracija i puno puno vise! Registrujte se da bi saznali " "odmah cim izadje!" #: ../commentluv.php:1102 msgid "" "You have already subscribed, if you have not received the verification " "within 12 hours, please click the button to resend or try the form at" msgstr "" "Vec ste se uclanili, ukoliko ne dobijete kod za verifikaciju u narednih 12 " "sati, molim kliknite dugme da bi poslali ponovo ili pokusajte formu na" #: ../commentluv.php:1102 msgid "Resend Verification" msgstr "Posalji verifikaciju ponovo " #: ../commentluv.php:1104 msgid "Click to register now!" msgstr "Kliknite da biste se registrovali sada!" #: ../commentluv.php:1119 msgid "Primary Setting" msgstr "Primarna podesavanja" #: ../commentluv.php:1119 ../commentluv.php:1153 ../commentluv.php:1212 #: ../commentluv.php:1268 ../commentluv.php:1299 msgid "Help Video" msgstr "Pomoc video " #: ../commentluv.php:1123 msgid "Enable CommentLuv?" msgstr "Omoguciti CommentLuv?" #: ../commentluv.php:1124 msgid "Yes" msgstr "Da" #: ../commentluv.php:1125 msgid "No" msgstr "Ne" #: ../commentluv.php:1130 msgid "On Posts" msgstr "Na postovima" #: ../commentluv.php:1131 msgid "On Pages" msgstr "Na stranicama" #: ../commentluv.php:1132 msgid "On Both" msgstr "Na oba" #: ../commentluv.php:1137 msgid "On by default?" msgstr "Ukljuceno po default-u? " #: ../commentluv.php:1141 msgid "On for admin?" msgstr "Ukljuceno za admina?" #: ../commentluv.php:1153 msgid "Appearance" msgstr "Izgled" #: ../commentluv.php:1157 msgid "Badge" msgstr "Bedz" #: ../commentluv.php:1158 msgid "Custom Image URL" msgstr "Sopstvena slika URL" #: ../commentluv.php:1159 msgid "Use Text" msgstr "Koristite text" #: ../commentluv.php:1167 msgid "Default" msgstr "Podrazumevano " #: ../commentluv.php:1168 msgid "White" msgstr "Belo " #: ../commentluv.php:1169 msgid "Black" msgstr "Crno" #: ../commentluv.php:1170 msgid "None" msgstr "Nijedno " #: ../commentluv.php:1187 msgid "Link to Commentluv?" msgstr "Link do CommentLuv?" #: ../commentluv.php:1194 msgid "Enable info panel?" msgstr "Omoguciti info panel?" #: ../commentluv.php:1195 msgid "Info panel background color" msgstr "BOja pozadine info panela" #: ../commentluv.php:1196 msgid "Info panel text color" msgstr "Boja texta u info panelu " #: ../commentluv.php:1202 msgid "Example text and background color" msgstr "Tekst i boja pozadine primerka" #: ../commentluv.php:1212 msgid "Messages" msgstr "Poruke" #: ../commentluv.php:1219 msgid "Text to be displayed in the comment" msgstr "Text za prikazivanje u ovom komentaru " #: ../commentluv.php:1222 msgid "[name] = The users name" msgstr "[name] = Ime korisnika" #: ../commentluv.php:1222 msgid "[lastpost] = The last blog post link" msgstr "[lastpost] = Link do poslednjeg blog posta" #: ../commentluv.php:1229 msgid "Message for unregistered user in the drop down box" msgstr "Poruka za neregistrovane korisnike u drop down box-u" #: ../commentluv.php:1230 ../commentluv.php:1254 msgid "Message will not be shown if you do not have registrations enabled" msgstr "Poruke nece biti prikazane ako nista omogucili registracije" #: ../commentluv.php:1234 msgid "Your register link code" msgstr "Vas link za registraciju " #: ../commentluv.php:1244 msgid "" "You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in " "Settings/General" msgstr "" "NISTE podesili vas blog da omogucite registracije, mozete to uraditi u " "Podesavanja/Opsta" #: ../commentluv.php:1245 msgid "here" msgstr "ovde" #: ../commentluv.php:1253 msgid "Message for unregistered user in the info panel" msgstr "Poruka za neregistrovane korisnike u info panelu " #: ../commentluv.php:1268 msgid "Operational Settings" msgstr "Operaciona podesavanja" #: ../commentluv.php:1275 msgid "Who to give 10 last posts to choose from when they comment?" msgstr "Kome dati 10 poslednjih postova da bira kada komentarisu? " #: ../commentluv.php:1276 msgid "Only Registered Members" msgstr "Samo registrovani clanovi " #: ../commentluv.php:1277 msgid "Everybody" msgstr "Svi" #: ../commentluv.php:1278 msgid "Nobody" msgstr "Niko " #: ../commentluv.php:1285 msgid "Whose links should be dofollow?" msgstr "Ciji linkovi trebaju biti dofollow? " #: ../commentluv.php:1286 msgid "Only Registered Members Links" msgstr "Linkovi samo registrovanih clanova" #: ../commentluv.php:1287 msgid "Everybody gets dofollow links" msgstr "Svi dobijaju dofollow linkove" #: ../commentluv.php:1288 msgid "Nobody gets dofollow links" msgstr "Niko ne dobija dofollow linkove " #: ../commentluv.php:1299 msgid "Technical Settings" msgstr "Tehnicka podesavanja" #: ../commentluv.php:1299 msgid "Click to open technical settings" msgstr "Kliknite da biste otvorili tehnicka podesavanja" #: ../commentluv.php:1306 msgid "Please check the help video for this section before changing settings" msgstr "" "Molim proverite help video za ovu sekciju pre nego sto promenite podesavanja" #: ../commentluv.php:1307 msgid "" "In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless " "you have a custom comment form, template or you are using minifying or " "caching plugins" msgstr "" "U vecini slucajeva, NECETE morati da menjate podesavanja u ovom boxu, osim " "ako nemate sopstvenu formu za komentare ili sablon, ili ako koristite " "minifying ili caching plaginove" #: ../commentluv.php:1312 msgid "Compatibility" msgstr "Kompatibilnost" #: ../commentluv.php:1316 msgid "Use manual insert of badge code?" msgstr "Koristiti rucno dodavanje koda bedza?" #: ../commentluv.php:1320 msgid "Enable minifying compatibility?" msgstr "Omoguciti minifying kompatibilnost?" #: ../commentluv.php:1321 msgid "For caching plugins (places localized code in footer)" msgstr "Za caching plaginove (stavlja lokalizovani kod u futer)" #: ../commentluv.php:1326 msgid "API URL" msgstr "API URL" #: ../commentluv.php:1330 msgid "URL to use for API" msgstr "URL za koriscenje za API" #: ../commentluv.php:1334 msgid "Comment Form Field Values" msgstr "Comment Form polje Values" #: ../commentluv.php:1337 msgid "Authors Name field name" msgstr "Ime Autora ime polja" #: ../commentluv.php:1342 msgid "Email field name" msgstr "Email ime polja" #: ../commentluv.php:1347 msgid "Authors URL field name" msgstr "Autorov URL ime polja " #: ../commentluv.php:1352 msgid "Comment Text Area name" msgstr "Comment text area name" #: ../commentluv.php:1357 msgid "Diagnostics Info" msgstr "Dijagnoza info " #: ../commentluv.php:1375 msgid "You can copy this information and send it to me if I request it" msgstr "" "Mozete kopirati ove informacije i poslati mi ih ukoliko to budem trazio" #: ../commentluv.php:1382 msgid "Save Settings" msgstr "Sacuvaj podesavanja" #: ../commentluv.php:1384 msgid "Reset Settings" msgstr "resetuj podesavanja" #: ../commentluv.php:1387 msgid "Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue" msgstr "" "Da li ste sigurni da zelite da resetujete vasa podesavanja? Kliknite OK da " "biste nastavili " #: ../commentluv.php:1390 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: ../commentluv.php:1398 msgid "Plugin Info" msgstr "Info o plaginu " #: ../commentluv.php:1401 msgid "Start Here" msgstr "Pocnite ovde" #: ../commentluv.php:1402 msgid "Author" msgstr "Autor" #: ../commentluv.php:1403 msgid "Home Page" msgstr "Homepage " #: ../commentluv.php:1403 msgid "Visit www.commentluv.com!" msgstr "Posetite www.commentluv.com!" #: ../commentluv.php:1404 msgid "Social" msgstr "Socijalno " #: ../commentluv.php:1405 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: ../commentluv.php:1405 msgid "Help Desk" msgstr "Pomoc desk " #: ../commentluv.php:1406 msgid "Do you like this plugin?" msgstr "Da li vam se dopada ovaj plagin? " #: ../commentluv.php:1408 msgid "News" msgstr "vesti " #: ../commentluv.php:1414 msgid "Thanks to the following for translations" msgstr "Zahvaljujem sledecima za prevode" #: ../commentluv.php:1415 msgid "Italian" msgstr "Italijanski " #: ../commentluv.php:1416 msgid "Dutch" msgstr "Holandski" #: ../commentluv.php:1417 msgid "Polish" msgstr "Poljski" #: ../commentluv.php:1418 msgid "Georgian" msgstr "Gruzijski " #: ../commentluv.php:1419 msgid "Lithuanian" msgstr "Litvanski" #: ../commentluv.php:1420 msgid "Portuguese" msgstr "Portugalski " #: ../commentluv.php:1421 msgid "Malaysian" msgstr "Malazijski " #: ../commentluv.php:1422 msgid "Hindi" msgstr "Hindi " #: ../commentluv.php:1423 msgid "Russian" msgstr "Ruski " #: ../commentluv.php:1424 msgid "Chinese" msgstr "Kineski " #: ../commentluv.php:1425 msgid "Hebrew" msgstr "Jevrejski " #: ../commentluv.php:1426 msgid "French" msgstr "Francuski " #: ../commentluv.php:1428 msgid "Romanian" msgstr "Rumunski " #: ../commentluv.php:1429 msgid "German" msgstr "Nemacki " #: ../commentluv.php:1430 msgid "Arabic" msgstr "Arapski " #: ../commentluv.php:1432 msgid "Want your link here?" msgstr "Zelite vas link ovde?" #: ../commentluv.php:1432 msgid "How To Submit A Translation" msgstr "Kako dodati prevod" #: ../commentluv.php:1433 msgid "Special thanks go to the following" msgstr "Posebno zahvaljujem sledecima" #: ../commentluv.php:1434 msgid "CSS Help" msgstr "CSS pomoc" #: ../commentluv.php:1435 msgid "Badge GFX" msgstr "Bedz GFX"