msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../commentluv.php:48
msgid "CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer."
msgstr "CommentLuv vyzaduje Wordpress 3.0 alebo novsi."

#: ../commentluv.php:48
msgid "Please Update!"
msgstr "Aktualizujte prosim!"

#: ../commentluv.php:217
msgid ""
"Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add "
"your last blog post"
msgstr ""
"Zadajte prosim URL a kliknite na policko CommentLuv, ak chcete pridat svoj "
"posledny prispevok do blogu"

#: ../commentluv.php:218
msgid "Please use http:// in front of your url"
msgstr "Prosim, pouzite http:// v prednej casti vasho url"

#: ../commentluv.php:219
msgid ""
"You need to visit your profile in the dashboard and update your details with "
"your site URL"
msgstr ""
"Musite navstivit svoj profil v palubnej doske a aktualizovat svoje udaje s "
"URL stranky"

#: ../commentluv.php:220
msgid "No info was available or an error occured"
msgstr "Ziadne informacie neboli k dispozicii, alebo doslo k chybe"

#: ../commentluv.php:243
msgid "Please wait"
msgstr "Prosim cakajte"

#: ../commentluv.php:243
msgid "Please check your inbox, an email will be sent to"
msgstr "Skontrolujte prosim schranky, bude e-mail bude odoslany"

#: ../commentluv.php:243
msgid "in the next few minutes with a confirmation link"
msgstr "V najblizsich niekolkych minutach s potvrdzovaci odkaz"

#: ../commentluv.php:243
msgid "An error happened with the request. Try signing up at the site"
msgstr "doslo k chybe so ziadostou. Skuste sa prihlasit sa na mieste"

#: ../commentluv.php:272
msgid ""
"Your Wordpress install is missing the <strong>wp_commentmeta</strong> table!"
msgstr ""
"Vasa Wordpress instalacie chyba <strong> wp_commentmeta </ ??strong> stola!"

#: ../commentluv.php:272
msgid ""
" CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum "
"post to learn how to add one ->"
msgstr ""
"CommentLuv nemoze fungovat bez tejto tabulke najdete na tejto wordpress fora "
"prispevok sa dozviete, ako pridat jeden ->"

#: ../commentluv.php:272
msgid "Missing wp_commentmeta table"
msgstr "Chybajuce wp_commentmeta tabulku"

#: ../commentluv.php:365
msgid "Twice Monthly"
msgstr "Dvakrat mesacne"

#: ../commentluv.php:392
msgid "CommentLuv is enabled"
msgstr "CommentLuv je povolene"

#: ../commentluv.php:433
msgid "Show more posts"
msgstr "Zobrazit dalsie prispevky"

#: ../commentluv.php:523
msgid "I have only commented on this post"
msgstr "som len komentar k tomuto prispevku"

#: ../commentluv.php:526
msgid ""
"If I had made more comments on this site, you would see more of my other "
"posts here"
msgstr ""
"Ak som urobil dalsie pripomienky k tejto stranke, mali by ste vidiet viac z "
"mojich dalsich prispevkov tu"

#: ../commentluv.php:551
msgid "User has not saved a description in their profile page"
msgstr "Uzivatel nie je ulozeny popis vo svojom profile"

#: ../commentluv.php:563
msgid "is the administrator of this site"
msgstr "je spravca tohto webu"

#: ../commentluv.php:565
msgid "is a registered member of my site"
msgstr "je registrovanym clenom mojej stranky"

#: ../commentluv.php:568 ../commentluv.php:587
msgid "Clicks on this link on this comment"
msgstr "Kliknutie na tento odkaz na tento komentar"

#: ../commentluv.php:568 ../commentluv.php:588
msgid "approved comments on this site"
msgstr "schvalene pripomienky k tejto stranke"

#: ../commentluv.php:568 ../commentluv.php:589
msgid "Some other posts I have commented on"
msgstr "Niektore ine prispevky, ktore som komentoval"

#: ../commentluv.php:568
msgid "Some of my other posts"
msgstr "Niektore z mojich dalsich prispevkov"

#: ../commentluv.php:581
msgid "has not registered on this site"
msgstr "nie je registrovany na tychto strankach"

#: ../commentluv.php:703
msgid "Could not get posts for home blog"
msgstr "Nepodarilo sa ziskat prispevky pre domace blogu"

#: ../commentluv.php:759
msgid ""
"If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from"
msgstr ""
"Ak ste registrovany, je nutne sa prihlasit do dostat 10 prispevkov z coho "
"vyberat"

#: ../commentluv.php:783 ../commentluv.php:1235
msgid "Register"
msgstr "Registracia"

#: ../commentluv.php:788
msgid "recently posted"
msgstr "nedavno vyslany"

#: ../commentluv.php:789
msgid ""
"If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog "
"posts to choose from in this box."
msgstr ""
"Ak sa zaregistrujete ako uzivatel na mojom webe, mozete dostat svoje 10 "
"najnovsich prispevkov do blogu na vyber v tejto kolonke."

#: ../commentluv.php:790
msgid ""
"If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to "
"choose from when they comment and you would be able to see a list of their "
"recent posts in this panel"
msgstr ""
"Ak tento pouzivatel si zaregistroval na moje stranky a potom sa im podarilo "
"dostat 10 posledne prispevky na vyber, ked komentovat a mali by ste byt "
"schopni vidiet zoznam svojich nedavnych prispevkov v tomto paneli"

#: ../commentluv.php:971
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: ../commentluv.php:1010
msgid "No Posts Were Found!"
msgstr "Ziadne prispevky neboli najdene!"

#: ../commentluv.php:1050
msgid ""
"There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting "
"this site"
msgstr ""
"K dispozicii je nova verzia k dispozicii CommentLuv, aktualizujte prosim "
"navstevou tychto stranok"

#: ../commentluv.php:1053
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Zavriet oznamenia"

#: ../commentluv.php:1080
msgid "CommentLuv Settings v"
msgstr "CommentLuv Nastavenie v"

#: ../commentluv.php:1090
msgid "Important!"
msgstr "Dolezite!"

#: ../commentluv.php:1090
msgid "Subscription Information"
msgstr "Informacie predplatneho"

#: ../commentluv.php:1095
msgid "CommentLuv 3.0 Premium is coming soon!"
msgstr "CommentLuv 3,0 Premium sa blizi!"

#: ../commentluv.php:1096
msgid ""
"I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive "
"emails about plugin updates."
msgstr ""
"Slubujem, ze nebudem predavat svoje udaje alebo vam zasleme spamu. Budete "
"iba dostavat e-maily o pluginov aktualizacie."

#: ../commentluv.php:1099
msgid ""
"There is a premium version of CommentLuv coming that will have much more "
"control of how the plugin works as well as exclusive features like keyword "
"name, inline registration and much much more!. Signup to find out as soon as "
"it is ready"
msgstr ""
"Je profesionalna verzia CommentLuv zasielane, ktora bude mat ovela vacsiu "
"kontrolu toho, ako plugin funguje rovnako ako exkluzivne funkcie, ako je "
"nazov klucoveho, inline registraciu a ovela ovela viac!. Prihlasenie zistit, "
"akonahle je pripraveny"

#: ../commentluv.php:1102
msgid ""
"You have already subscribed, if you have not received the verification "
"within 12 hours, please click the button to resend or try the form at"
msgstr ""
"uz odobera, ak ste nedostali overenie do 12 hodin, kliknite na tlacidlo "
"znova odoslat, alebo skuste formular na"

#: ../commentluv.php:1102
msgid "Resend Verification"
msgstr "Znovu odoslat overovaci"

#: ../commentluv.php:1104
msgid "Click to register now!"
msgstr "Kliknite pre zaregistruj sa hned!"

#: ../commentluv.php:1119
msgid "Primary Setting"
msgstr "Primarny nastavenia"

#: ../commentluv.php:1119 ../commentluv.php:1153 ../commentluv.php:1212
#: ../commentluv.php:1268 ../commentluv.php:1299
msgid "Help Video"
msgstr "Pomocnik Video"

#: ../commentluv.php:1123
msgid "Enable CommentLuv?"
msgstr "Povolit CommentLuv?"

#: ../commentluv.php:1124
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: ../commentluv.php:1125
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: ../commentluv.php:1130
msgid "On Posts"
msgstr "On prispevky"

#: ../commentluv.php:1131
msgid "On Pages"
msgstr "na strankach"

#: ../commentluv.php:1132
msgid "On Both"
msgstr "On Both"

#: ../commentluv.php:1137
msgid "On by default?"
msgstr "Zapnute v predvolenom nastaveni?"

#: ../commentluv.php:1141
msgid "On for admin?"
msgstr "On pre admin?"

#: ../commentluv.php:1153
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhlad"

#: ../commentluv.php:1157
msgid "Badge"
msgstr "odznak"

#: ../commentluv.php:1158
msgid "Custom Image URL"
msgstr "Vlastne URL obrazku"

#: ../commentluv.php:1159
msgid "Use Text"
msgstr "Pouzit text"

#: ../commentluv.php:1167
msgid "Default"
msgstr "Predvoleny"

#: ../commentluv.php:1168
msgid "White"
msgstr "White"

#: ../commentluv.php:1169
msgid "Black"
msgstr "Black"

#: ../commentluv.php:1170
msgid "None"
msgstr "Ziadne"

#: ../commentluv.php:1187
msgid "Link to Commentluv?"
msgstr "Odkaz na CommentLuv?"

#: ../commentluv.php:1194
msgid "Enable info panel?"
msgstr "Povolit info panel?"

#: ../commentluv.php:1195
msgid "Info panel background color"
msgstr "Info panel Farba pozadia"

#: ../commentluv.php:1196
msgid "Info panel text color"
msgstr "Info panel Farba textu"

#: ../commentluv.php:1202
msgid "Example text and background color"
msgstr "Priklad farba textu a pozadia"

#: ../commentluv.php:1212
msgid "Messages"
msgstr "Spravy"

#: ../commentluv.php:1219
msgid "Text to be displayed in the comment"
msgstr "Text, ktory sa zobrazi v komentari"

#: ../commentluv.php:1222
msgid "[name] = The users name"
msgstr "[name] = The uzivatelov nazov"

#: ../commentluv.php:1222
msgid "[lastpost] = The last blog post link"
msgstr "[lastpost] = Posledny blog post link"

#: ../commentluv.php:1229
msgid "Message for unregistered user in the drop down box"
msgstr "Sprava pre neregistrovanych uzivatelov v rozbalovacom zozname"

#: ../commentluv.php:1230 ../commentluv.php:1254
msgid "Message will not be shown if you do not have registrations enabled"
msgstr "Sprava nebude zobrazene, ak nemate registracii povolene"

#: ../commentluv.php:1234
msgid "Your register link code"
msgstr "Vas register kodu"

#: ../commentluv.php:1244
msgid ""
"You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in "
"Settings/General"
msgstr ""
"Nemate NIE JE nastaveny svoj blog, aby registracia, mozete to urobit v "
"Nastavenia / Vseobecne"

#: ../commentluv.php:1245
msgid "here"
msgstr "tu"

#: ../commentluv.php:1253
msgid "Message for unregistered user in the info panel"
msgstr "Sprava pre neregistrovanych uzivatelov v informacnom paneli"

#: ../commentluv.php:1268
msgid "Operational Settings"
msgstr "Operacny Settings"

#: ../commentluv.php:1275
msgid "Who to give 10 last posts to choose from when they comment?"
msgstr "Kto dat 10 posledne prispevky na vyber, ked komentovat?"

#: ../commentluv.php:1276
msgid "Only Registered Members"
msgstr "Len Registrovani clenovia"

#: ../commentluv.php:1277
msgid "Everybody"
msgstr "Vsetci"

#: ../commentluv.php:1278
msgid "Nobody"
msgstr "Nikto"

#: ../commentluv.php:1285
msgid "Whose links should be dofollow?"
msgstr "Ci odkazy by mali byt DoFollow?"

#: ../commentluv.php:1286
msgid "Only Registered Members Links"
msgstr "Iba Registrovani clenovia odkazy"

#: ../commentluv.php:1287
msgid "Everybody gets dofollow links"
msgstr "Kazdy dostane DoFollow odkazy"

#: ../commentluv.php:1288
msgid "Nobody gets dofollow links"
msgstr "Nikto sa DoFollow odkazy"

#: ../commentluv.php:1299
msgid "Technical Settings"
msgstr "Technicke Settings"

#: ../commentluv.php:1299
msgid "Click to open technical settings"
msgstr "Otvorit technicke nastavenia"

#: ../commentluv.php:1306
msgid "Please check the help video for this section before changing settings"
msgstr ""
"Skontrolujte prosim napovedu video k tejto casti pred zmenou nastavenia"

#: ../commentluv.php:1307
msgid ""
"In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless "
"you have a custom comment form, template or you are using minifying or "
"caching plugins"
msgstr ""
"Vo vacsine pripadov, nebudete musiet zmenit nastavenie v tomto poli, ak "
"nemate vlastny komentar formulare, sablony, alebo pouzivate Minifikace alebo "
"ukladanie do vyrovnavacej pamate pluginy"

#: ../commentluv.php:1312
msgid "Compatibility"
msgstr "kompatibilita"

#: ../commentluv.php:1316
msgid "Use manual insert of badge code?"
msgstr "Pouzit rucne vlozku odznak kodu?"

#: ../commentluv.php:1320
msgid "Enable minifying compatibility?"
msgstr "Povolit Minifikace kompatibility?"

#: ../commentluv.php:1321
msgid "For caching plugins (places localized code in footer)"
msgstr ""
"Pre ukladanie do vyrovnavacej pamate pluginov (miesta lokalizovana kod do "
"paty)"

#: ../commentluv.php:1326
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: ../commentluv.php:1330
msgid "URL to use for API"
msgstr "URL pouzit pre API"

#: ../commentluv.php:1334
msgid "Comment Form Field Values"
msgstr "Komentar hodnoty tvoria pole"

#: ../commentluv.php:1337
msgid "Authors Name field name"
msgstr "Autori pola Nazov nazov"

#: ../commentluv.php:1342
msgid "Email field name"
msgstr "Email nazov pola"

#: ../commentluv.php:1347
msgid "Authors URL field name"
msgstr "Autori URL nazov pola"

#: ../commentluv.php:1352
msgid "Comment Text Area name"
msgstr "Komentar Text Area meno"

#: ../commentluv.php:1357
msgid "Diagnostics Info"
msgstr "Diagnostika Info"

#: ../commentluv.php:1375
msgid "You can copy this information and send it to me if I request it"
msgstr "Mozete kopirovat tuto informaciu a poslat na mna, ci budem chciet"

#: ../commentluv.php:1382
msgid "Save Settings"
msgstr "Ulozit nastavenia"

#: ../commentluv.php:1384
msgid "Reset Settings"
msgstr "Obnovit nastavenia"

#: ../commentluv.php:1387
msgid "Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue"
msgstr "Ste si isti, ze chcete obnovit nastavenia? Stlacte OK pre pokracovanie"

#: ../commentluv.php:1390
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: ../commentluv.php:1398
msgid "Plugin Info"
msgstr "Plugin Info"

#: ../commentluv.php:1401
msgid "Start Here"
msgstr "Start Here"

#: ../commentluv.php:1402
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../commentluv.php:1403
msgid "Home Page"
msgstr "Home Page"

#: ../commentluv.php:1403
msgid "Visit www.commentluv.com!"
msgstr "Navstivit www.commentluv.com!"

#: ../commentluv.php:1404
msgid "Social"
msgstr "socialne"

#: ../commentluv.php:1405
msgid "Help"
msgstr "Pomocnik"

#: ../commentluv.php:1405
msgid "Help Desk"
msgstr "Help Desk"

#: ../commentluv.php:1406
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Paci sa vam tento plugin?"

#: ../commentluv.php:1408
msgid "News"
msgstr "Spravy"

#: ../commentluv.php:1414
msgid "Thanks to the following for translations"
msgstr "Vdaka nasledujucich pre preklady"

#: ../commentluv.php:1415
msgid "Italian"
msgstr "talianskej"

#: ../commentluv.php:1416
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

#: ../commentluv.php:1417
msgid "Polish"
msgstr "polska"

#: ../commentluv.php:1418
msgid "Georgian"
msgstr "gruzinskej"

#: ../commentluv.php:1419
msgid "Lithuanian"
msgstr "litovske"

#: ../commentluv.php:1420
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalske"

#: ../commentluv.php:1421
msgid "Malaysian"
msgstr "Malajzia"

#: ../commentluv.php:1422
msgid "Hindi"
msgstr "Hindcina"

#: ../commentluv.php:1423
msgid "Russian"
msgstr "rusky"

#: ../commentluv.php:1424
msgid "Chinese"
msgstr "Cinan"

#: ../commentluv.php:1425
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrejsky"

#: ../commentluv.php:1426
msgid "French"
msgstr "francuzsky"

#: ../commentluv.php:1428
msgid "Romanian"
msgstr "rumunsky"

#: ../commentluv.php:1429
msgid "German"
msgstr "Nemec"

#: ../commentluv.php:1430
msgid "Arabic"
msgstr "arabsky"

#: ../commentluv.php:1432
msgid "Want your link here?"
msgstr "Chcete sem svoj odkaz?"

#: ../commentluv.php:1432
msgid "How To Submit A Translation"
msgstr "Ako podat preklad"

#: ../commentluv.php:1433
msgid "Special thanks go to the following"
msgstr "Zvlastne podakovanie patri nasledujucim"

#: ../commentluv.php:1434
msgid "CSS Help"
msgstr "CSS Help"

#: ../commentluv.php:1435
msgid "Badge GFX"
msgstr "Odznak GFX"