msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommentLuv 2.8.9.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 18:43-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andy Bailey <andrewgbailey@gmail.com>\n"
"Language-Team: rainerflame <rainer.flame@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../commentluv.php:48
msgid "CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer."
msgstr "CommentLuv membutuhkan versi Wordpress 3.0 atau lebih"

#: ../commentluv.php:48
msgid "Please Update!"
msgstr "Harap Perbaharui!"

#: ../commentluv.php:217
msgid "Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add your last blog post"
msgstr "Harap masukkan URL lalu klik kotak CommentLuv jika anda ingin menambahkan postingan terakhir blog anda"

#: ../commentluv.php:218
msgid "Please use http:// in front of your url"
msgstr "Harap gunakan http:// di depan url anda"

#: ../commentluv.php:219
msgid "You need to visit your profile in the dashboard and update your details with your site URL"
msgstr "Anda harus mengunjungi halaman profile dan perbaharui detil dengan URL situs anda"

#: ../commentluv.php:220
msgid "No info was available or an error occured"
msgstr "Info tidak tersedia atau terjadi kesalahan"

#: ../commentluv.php:243
msgid "Please wait"
msgstr "Harap tunggu"

#: ../commentluv.php:243
msgid "Please check your inbox, an email will be sent to"
msgstr "Harap cek kotak masuk anda, email akan dikirim ke"

#: ../commentluv.php:243
msgid "in the next few minutes with a confirmation link"
msgstr "dalam beberapa menit dengan tautan konfirmasi"

#: ../commentluv.php:243
msgid "An error happened with the request. Try signing up at the site"
msgstr "Terjadi kesalahan dengan permintaan anda. Coba mendaftar di situs"

#: ../commentluv.php:272
msgid "Your Wordpress install is missing the <strong>wp_commentmeta</strong> table!"
msgstr "Instalasi Wordpress anda kekurangan tabel <strong>wp_commentmeta</strong>!"

#: ../commentluv.php:272
msgid " CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum post to learn how to add one ->"
msgstr "CommentLuv tidak dapat berjalan tanpa tabel ini harap kunjungi forum wordpress untuk mengetahui cara menambahkannya ->"

#: ../commentluv.php:272
msgid "Missing wp_commentmeta table"
msgstr "Kekurangan tabel wp_commentmeta"

#: ../commentluv.php:365
msgid "Twice Monthly"
msgstr "Dua kali sebulan"

#: ../commentluv.php:392
msgid "CommentLuv is enabled"
msgstr "CommentLuv diaktifkan"

#: ../commentluv.php:433
msgid "Show more posts"
msgstr "Tampilkan post lainnya"

#: ../commentluv.php:523
msgid "I have only commented on this post"
msgstr "Saya hanya berkomentar di post ini"

#: ../commentluv.php:526
msgid "If I had made more comments on this site, you would see more of my other posts here"
msgstr "Jika saya berkomentar lebih banyak di situs ini, anda dapat melihat post lain dari saya disini"

#: ../commentluv.php:551
msgid "User has not saved a description in their profile page"
msgstr "Pengguna belum menyimpan deskripsi di halaman profilnya"

#: ../commentluv.php:563
msgid "is the administrator of this site"
msgstr "adalah administrator situs ini"

#: ../commentluv.php:565
msgid "is a registered member of my site"
msgstr "adalah anggota terdaftar di situs saya"

#: ../commentluv.php:568
#: ../commentluv.php:587
msgid "Clicks on this link on this comment"
msgstr "Klik tautan ini pada komentar ini"

#: ../commentluv.php:568
#: ../commentluv.php:588
msgid "approved comments on this site"
msgstr "setujui komentar di situs ini"

#: ../commentluv.php:568
#: ../commentluv.php:589
msgid "Some other posts I have commented on"
msgstr "Post lain yang telah saya komentari"

#: ../commentluv.php:568
msgid "Some of my other posts"
msgstr "Beberapa post lain saya"

#: ../commentluv.php:581
msgid "has not registered on this site"
msgstr "belum terdaftar di situs ini"

#: ../commentluv.php:703
msgid "Could not get posts for home blog"
msgstr "Tidak mendapatkan post untuk halaman awal blog"

#: ../commentluv.php:759
msgid "If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from"
msgstr "Jika anda terdaftar, anda harus masuk untuk mendapatkan 10 post yang dapat dipilih"

#: ../commentluv.php:783
#: ../commentluv.php:1235
msgid "Register"
msgstr "Daftar"

#: ../commentluv.php:788
msgid "recently posted"
msgstr "Baru saja diposting"

#: ../commentluv.php:789
msgid "If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog posts to choose from in this box."
msgstr "Jika anda terdaftar sebagai pengguna di situs saya, anda dapat memilih 10 postingan terbaru anda pada kotak ini."

#: ../commentluv.php:790
msgid "If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to choose from when they comment and you would be able to see a list of their recent posts in this panel"
msgstr "Jika pengguna ini mendaftar di situs saya, maka ia dapat memilih 10 postingan terbarunya dimana ia berkomentar dan anda dapat melihat daftar postingan terbarunya pada panel ini"

#: ../commentluv.php:971
msgid "Settings"
msgstr "Setelan"

#: ../commentluv.php:1010
msgid "No Posts Were Found!"
msgstr "Tidak Ada Post Ditemukan!"

#: ../commentluv.php:1050
msgid "There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting this site"
msgstr "Tersedia versi terbaru Commentluv, harap perbaharui dengan mengunjungi situs ini"

#: ../commentluv.php:1053
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Hilangkan pemberitahuan"

#: ../commentluv.php:1080
msgid "CommentLuv Settings v"
msgstr "Setingan Commentluv v"

#: ../commentluv.php:1090
msgid "Important!"
msgstr "Penting!"

#: ../commentluv.php:1090
msgid "Subscription Information"
msgstr "Informasi Berlangganan"

#: ../commentluv.php:1095
msgid "CommentLuv 3.0 Premium is coming soon!"
msgstr "CommentLuv 3.0 Premium akan segera hadir!"

#: ../commentluv.php:1096
msgid "I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive emails about plugin updates."
msgstr "Saya berjanji tidak akan menjual detil atau mengirimi anda spam. anda HANYA akan menerima email pembaharuan plugin."

#: ../commentluv.php:1099
msgid "There is a premium version of CommentLuv coming that will have much more control of how the plugin works as well as exclusive features like keyword name, inline registration and much much more!. Signup to find out as soon as it is ready"
msgstr "Akan tersedia versi premium dari CommentLuv yang akan memiliki lebih banyak kontrol bagaimana plugin bekerja serta fitur ekslusif seperti nama kata kunci, Registrasi inline dan lebih banyak lagi!. Daftar untuk mengetahui saat tersedia."

#: ../commentluv.php:1102
msgid "You have already subscribed, if you have not received the verification within 12 hours, please click the button to resend or try the form at"
msgstr "Anda telah berlangganan, jika anda tidak menerima verifikasi dalam 12 jam, harap klik tombol untuk mengirim ulang atau coba formulir di"

#: ../commentluv.php:1102
msgid "Resend Verification"
msgstr "Kirim Ulang Verifikasi"

#: ../commentluv.php:1104
msgid "Click to register now!"
msgstr "Klik untuk mendaftar sekarang"

#: ../commentluv.php:1119
msgid "Primary Setting"
msgstr "Setelan Utama"

#: ../commentluv.php:1119
#: ../commentluv.php:1153
#: ../commentluv.php:1212
#: ../commentluv.php:1268
#: ../commentluv.php:1299
msgid "Help Video"
msgstr "Video Bantuan"

#: ../commentluv.php:1123
msgid "Enable CommentLuv?"
msgstr "Aktifkan CommentLuv?"

#: ../commentluv.php:1124
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: ../commentluv.php:1125
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: ../commentluv.php:1130
msgid "On Posts"
msgstr "Pada Post"

#: ../commentluv.php:1131
msgid "On Pages"
msgstr "Pada Halaman"

#: ../commentluv.php:1132
msgid "On Both"
msgstr "Pada Keduanya"

#: ../commentluv.php:1137
msgid "On by default?"
msgstr "Standar Aktif?"

#: ../commentluv.php:1141
msgid "On for admin?"
msgstr "Aktif untuk admin?"

#: ../commentluv.php:1153
msgid "Appearance"
msgstr "Tampilan"

#: ../commentluv.php:1157
msgid "Badge"
msgstr "Pengenal"

#: ../commentluv.php:1158
msgid "Custom Image URL"
msgstr "URL Gambar "

#: ../commentluv.php:1159
msgid "Use Text"
msgstr "Gunakan Teks"

#: ../commentluv.php:1167
msgid "Default"
msgstr "Standar"

#: ../commentluv.php:1168
msgid "White"
msgstr "Putih"

#: ../commentluv.php:1169
msgid "Black"
msgstr "Hitam"

#: ../commentluv.php:1170
msgid "None"
msgstr "Kosong"

#: ../commentluv.php:1187
msgid "Link to Commentluv?"
msgstr "Tautan ke CommentLuv?"

#: ../commentluv.php:1194
msgid "Enable info panel?"
msgstr "Aktifkan panel info?"

#: ../commentluv.php:1195
msgid "Info panel background color"
msgstr "Warna latar panel info"

#: ../commentluv.php:1196
msgid "Info panel text color"
msgstr "Warna huruf panel info"

#: ../commentluv.php:1202
msgid "Example text and background color"
msgstr "Contoh huruf dan warna latar"

#: ../commentluv.php:1212
msgid "Messages"
msgstr "Pesan"

#: ../commentluv.php:1219
msgid "Text to be displayed in the comment"
msgstr "Kata untuk ditampilkan pada komentar"

#: ../commentluv.php:1222
msgid "[name] = The users name"
msgstr "[name] = Nama Pengguna"

#: ../commentluv.php:1222
msgid "[lastpost] = The last blog post link"
msgstr "[lastpost] = Tautan postingan blog terakhir"

#: ../commentluv.php:1229
msgid "Message for unregistered user in the drop down box"
msgstr "Pesan untuk pengguna belum terdaftar pada kotak drop down"

#: ../commentluv.php:1230
#: ../commentluv.php:1254
msgid "Message will not be shown if you do not have registrations enabled"
msgstr "Pesan tidak akan ditampilkan jika anda tidak mengaktifkan registrasi"

#: ../commentluv.php:1234
msgid "Your register link code"
msgstr "Kode tautan pendaftaran anda"

#: ../commentluv.php:1244
msgid "You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in Settings/General"
msgstr "Anda BELUM mengeset blog untuk menerima registrasi, anda dapat melakukannya di Settings/General"

#: ../commentluv.php:1245
msgid "here"
msgstr "Disini"

#: ../commentluv.php:1253
msgid "Message for unregistered user in the info panel"
msgstr "Pesan untuk pengguna tidak terdaftar di panel info"

#: ../commentluv.php:1268
msgid "Operational Settings"
msgstr "Setelan Operasional"

#: ../commentluv.php:1275
msgid "Who to give 10 last posts to choose from when they comment?"
msgstr "Siapa yang diberikan 10 postingan akhir untuk dipilih saat mereka berkomentar?"

#: ../commentluv.php:1276
msgid "Only Registered Members"
msgstr "Hanya Anggota Terdaftar"

#: ../commentluv.php:1277
msgid "Everybody"
msgstr "Semua orang"

#: ../commentluv.php:1278
msgid "Nobody"
msgstr "Tidak siapapun"

#: ../commentluv.php:1285
msgid "Whose links should be dofollow?"
msgstr "Tautan siapakah yang dapat dofollow?"

#: ../commentluv.php:1286
msgid "Only Registered Members Links"
msgstr "Hanya tautan anggota terdaftar"

#: ../commentluv.php:1287
msgid "Everybody gets dofollow links"
msgstr "Semua mendapat tautan dofollow"

#: ../commentluv.php:1288
msgid "Nobody gets dofollow links"
msgstr "Tidak ada yang mendapat tautan dofollow"

#: ../commentluv.php:1299
msgid "Technical Settings"
msgstr "Setelan Teknis"

#: ../commentluv.php:1299
msgid "Click to open technical settings"
msgstr "Klik untuk membuka setelan teknis"

#: ../commentluv.php:1306
msgid "Please check the help video for this section before changing settings"
msgstr "Harap cek video bantuan untuk bagian ini sebelum merubah setelan"

#: ../commentluv.php:1307
msgid "In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless you have a custom comment form, template or you are using minifying or caching plugins"
msgstr "Dalam banyak kasus, anda tidak perlu merubah setelan di kotak ini kecuali anda memiliki format komentar tersendiri, contoh atau menggunakan plugin untuk minifying atau mengcache"

#: ../commentluv.php:1312
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompabilitas"

#: ../commentluv.php:1316
msgid "Use manual insert of badge code?"
msgstr "Gunakan cara manual memasukkan kode pengenal?"

#: ../commentluv.php:1320
msgid "Enable minifying compatibility?"
msgstr "Aktifkan kompabilitas minifying?"

#: ../commentluv.php:1321
msgid "For caching plugins (places localized code in footer)"
msgstr "Untuk mengcache plugin (simpan kode lokalisasi di footer)"

#: ../commentluv.php:1326
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: ../commentluv.php:1330
msgid "URL to use for API"
msgstr "URL yang digunakan untuk API"

#: ../commentluv.php:1334
msgid "Comment Form Field Values"
msgstr "Kotak Format Komentar"

#: ../commentluv.php:1337
msgid "Authors Name field name"
msgstr "Kotak Nama Penulis"

#: ../commentluv.php:1342
msgid "Email field name"
msgstr "Kotak Email"

#: ../commentluv.php:1347
msgid "Authors URL field name"
msgstr "Kotak URL Penulis"

#: ../commentluv.php:1352
msgid "Comment Text Area name"
msgstr "Kotak Teks Komentar"

#: ../commentluv.php:1357
msgid "Diagnostics Info"
msgstr "Info Diagnosis"

#: ../commentluv.php:1375
msgid "You can copy this information and send it to me if I request it"
msgstr "Anda dapat menyalin informasi ini dan mengirimkannya pada saya jika saya memintanya"

#: ../commentluv.php:1382
msgid "Save Settings"
msgstr "Simpan Setelan"

#: ../commentluv.php:1384
msgid "Reset Settings"
msgstr "Hapus Setelan"

#: ../commentluv.php:1387
msgid "Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue"
msgstr "Apakah anda yakin ingin menghapus setelan anda? tekan OK untuk melanjutkan"

#: ../commentluv.php:1390
msgid "Reset"
msgstr "Kembalikan"

#: ../commentluv.php:1398
msgid "Plugin Info"
msgstr "Info Plugin"

#: ../commentluv.php:1401
msgid "Start Here"
msgstr "Mulai Disini"

#: ../commentluv.php:1402
msgid "Author"
msgstr "Penulis"

#: ../commentluv.php:1403
msgid "Home Page"
msgstr "Halaman Utama"

#: ../commentluv.php:1403
msgid "Visit www.commentluv.com!"
msgstr "Kunjungi www.commentluv.com!"

#: ../commentluv.php:1404
msgid "Social"
msgstr "Sosial"

#: ../commentluv.php:1405
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#: ../commentluv.php:1405
msgid "Help Desk"
msgstr "Pusat Bantuan"

#: ../commentluv.php:1406
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Apakah anda menyukai plugin ini?"

#: ../commentluv.php:1408
msgid "News"
msgstr "Berita"

#: ../commentluv.php:1414
msgid "Thanks to the following for translations"
msgstr "Terima kasih kepada berikut ini atas terjemahannya"

#: ../commentluv.php:1415
msgid "Italian"
msgstr "Italia"

#: ../commentluv.php:1416
msgid "Dutch"
msgstr "Belanda"

#: ../commentluv.php:1417
msgid "Polish"
msgstr "Polandia"

#: ../commentluv.php:1418
msgid "Georgian"
msgstr "Georgia"

#: ../commentluv.php:1419
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituania"

#: ../commentluv.php:1420
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugal"

#: ../commentluv.php:1421
msgid "Malaysian"
msgstr "Malaysia"

#: ../commentluv.php:1422
msgid "Hindi"
msgstr ""

#: ../commentluv.php:1423
msgid "Russian"
msgstr "Rusia"

#: ../commentluv.php:1424
msgid "Chinese"
msgstr "Cina"

#: ../commentluv.php:1425
msgid "Hebrew"
msgstr "Israel"

#: ../commentluv.php:1426
msgid "French"
msgstr "Perancis"

#: ../commentluv.php:1428
msgid "Romanian"
msgstr "Rumania"

#: ../commentluv.php:1429
msgid "German"
msgstr "Jerman"

#: ../commentluv.php:1430
msgid "Arabic"
msgstr "Arab"

#: ../commentluv.php:1432
msgid "Want your link here?"
msgstr "Ingin tautan anda disini?"

#: ../commentluv.php:1432
msgid "How To Submit A Translation"
msgstr "Bagaimana Cara Mengirimkan Terjemahan"

#: ../commentluv.php:1433
msgid "Special thanks go to the following"
msgstr "Terima kasih banyak untuk berikut ini"

#: ../commentluv.php:1434
msgid "CSS Help"
msgstr "Bantuan CSS"

#: ../commentluv.php:1435
msgid "Badge GFX"
msgstr "GFX Pengenal"