msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommentLuv 2.8.9.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 18:43-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Bruno <bruno31@net.hr>\n"
"Language-Team: @commentluv, Gianni Diurno <admin@comluv.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../commentluv.php:48
msgid "CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer."
msgstr "CommentLuv zahtijeva Wordpress 3.0 ili noviji."

#: ../commentluv.php:48
msgid "Please Update!"
msgstr "Molimo vas da obavite nadogradnju !"

#: ../commentluv.php:217
msgid "Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add your last blog post"
msgstr "Molimo vas da unesete vaš URL i zatim kliknete na CommentLuv checkbox ako želite dodati vaš posljednji blog post."

#: ../commentluv.php:218
msgid "Please use http:// in front of your url"
msgstr "Molimo vas da unesete http:// ispred vaše web adrese"

#: ../commentluv.php:219
msgid "You need to visit your profile in the dashboard and update your details with your site URL"
msgstr "Morate otvoriti vaš profil u nadzornoj ploči  i obnoviti vaše detalje tako što ćete unesti vašu web adresu"

#: ../commentluv.php:220
msgid "No info was available or an error occured"
msgstr "Informacija nije dostupna ili se pojavila greška"

#: ../commentluv.php:243
msgid "Please wait"
msgstr "Molimo sačekajte"

#: ../commentluv.php:243
msgid "Please check your inbox, an email will be sent to"
msgstr "Molimo vas da provjerite vašu dolaznu poštu, biti će vam poslan email"

#: ../commentluv.php:243
msgid "in the next few minutes with a confirmation link"
msgstr "za nekoliko trenutaka sa linkom za potvrdu"

#: ../commentluv.php:243
msgid "An error happened with the request. Try signing up at the site"
msgstr "Pojavila se greška sa zahtjevom. Pokušajte se registrirati na stranicu"

#: ../commentluv.php:272
msgid "Your Wordpress install is missing the <strong>wp_commentmeta</strong> table!"
msgstr "Vašoj Wordpress instalaciji nedostaje <strong>wp_commentmeta</strong> tablica !"

#: ../commentluv.php:272
msgid " CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum post to learn how to add one ->"
msgstr "CommentLuv ne može raditi bez ove tablice, molimo vas da pogledate ovaj wordpress forum da naučite kako da dodate tablicu ->"

#: ../commentluv.php:272
msgid "Missing wp_commentmeta table"
msgstr "Nedostaje wp_commentmeta tablica"

#: ../commentluv.php:365
msgid "Twice Monthly"
msgstr "Dva puta mjesečno"

#: ../commentluv.php:392
msgid "CommentLuv is enabled"
msgstr "CommentLuv je aktiviran"

#: ../commentluv.php:433
msgid "Show more posts"
msgstr "Pokaži još postova"

#: ../commentluv.php:523
msgid "I have only commented on this post"
msgstr "Komentirao sam samo na ovom postu"

#: ../commentluv.php:526
msgid "If I had made more comments on this site, you would see more of my other posts here"
msgstr "Da sam napisao više komentara na ovoj stranici, ovdje bi vidjeli još mojih postova"

#: ../commentluv.php:551
msgid "User has not saved a description in their profile page"
msgstr "Korisnik nije snimio opis u svojoj profilnoj stranici"

#: ../commentluv.php:563
msgid "is the administrator of this site"
msgstr "je administrator ove stranice"

#: ../commentluv.php:565
msgid "is a registered member of my site"
msgstr "je registrirani član moje stranice"

#: ../commentluv.php:568
#: ../commentluv.php:587
msgid "Clicks on this link on this comment"
msgstr "Kliknite na ovaj link u komentaru"

#: ../commentluv.php:568
#: ../commentluv.php:588
msgid "approved comments on this site"
msgstr "odobreni komentari na ovoj stranici"

#: ../commentluv.php:568
#: ../commentluv.php:589
msgid "Some other posts I have commented on"
msgstr "Neki drugi postovi na kojima sam komentirao"

#: ../commentluv.php:568
msgid "Some of my other posts"
msgstr "Neki od  mojih postova"

#: ../commentluv.php:581
msgid "has not registered on this site"
msgstr "se nije registrirao na ovoj stranici"

#: ../commentluv.php:703
msgid "Could not get posts for home blog"
msgstr "Ne mogu dobiti postove za home blog"

#: ../commentluv.php:759
msgid "If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from"
msgstr "Ako ste registrirani, morate se logirati da dobijete izbor od 10 vaših postova"

#: ../commentluv.php:783
#: ../commentluv.php:1235
msgid "Register"
msgstr "Registracija"

#: ../commentluv.php:788
msgid "recently posted"
msgstr "nedavno objavljeno"

#: ../commentluv.php:789
msgid "If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog posts to choose from in this box."
msgstr "Ako se registrirate kao korisnik na mojoj stranici, u ovome prozoru moći ćete odabrati između 10 vaših najnovijih postova."

#: ../commentluv.php:790
msgid "If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to choose from when they comment and you would be able to see a list of their recent posts in this panel"
msgstr "Da se ovaj korisnik registrirao na mojoj stranici imao bi opciju da odabere postove između 10 svojih najnovijih postova, a vi bi u ovom panelu mogli vidjeti listu njegovih najnovijih postova"

#: ../commentluv.php:971
msgid "Settings"
msgstr "Podešenja"

#: ../commentluv.php:1010
msgid "No Posts Were Found!"
msgstr "Postovi nisu nađeni !"

#: ../commentluv.php:1050
msgid "There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting this site"
msgstr "Dostupna je nova verzija CommentLuv plugina, molimo vas da ju nadogradite posjetom na ovu stranicu"

#: ../commentluv.php:1053
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Ukloni obavijest"

#: ../commentluv.php:1080
msgid "CommentLuv Settings v"
msgstr "CommentLuv podešenja v"

#: ../commentluv.php:1090
msgid "Important!"
msgstr "Važno!"

#: ../commentluv.php:1090
msgid "Subscription Information"
msgstr "Informacije o pretplati"

#: ../commentluv.php:1095
msgid "CommentLuv 3.0 Premium is coming soon!"
msgstr "CommentLuv 3.0 Premium dolazi uskoro!"

#: ../commentluv.php:1096
msgid "I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive emails about plugin updates."
msgstr "Obećavam vam da neću prodavati vaše informacije ili vam slati spam. Primati ćete ISKLJUČIVO email poruke o nadogradnjama plugina."

#: ../commentluv.php:1099
msgid "There is a premium version of CommentLuv coming that will have much more control of how the plugin works as well as exclusive features like keyword name, inline registration and much much more!. Signup to find out as soon as it is ready"
msgstr "Uskoro dolazi premium verzija CommentLuv plugina koja će imati puno više podešenja i kontrolu kao na primjer unos ključne riječi, inline registraciju i još puno toga ! Pretplatite se da bi odmah znali kada će biti dostupna"

#: ../commentluv.php:1102
msgid "You have already subscribed, if you have not received the verification within 12 hours, please click the button to resend or try the form at"
msgstr "Već ste se pretplatili, ako niste primili email verifikaciju u roku od 12 sati, molimo kliknite dugme za ponovno slanje ili ispunite email obrazac na"

#: ../commentluv.php:1102
msgid "Resend Verification"
msgstr "Ponovno pošalji verifikaciju"

#: ../commentluv.php:1104
msgid "Click to register now!"
msgstr "Klikni za registraciju!"

#: ../commentluv.php:1119
msgid "Primary Setting"
msgstr "Osnovna podešenja"

#: ../commentluv.php:1119
#: ../commentluv.php:1153
#: ../commentluv.php:1212
#: ../commentluv.php:1268
#: ../commentluv.php:1299
msgid "Help Video"
msgstr "Video za pomoć"

#: ../commentluv.php:1123
msgid "Enable CommentLuv?"
msgstr "Uključi CommentLuv?"

#: ../commentluv.php:1124
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: ../commentluv.php:1125
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../commentluv.php:1130
msgid "On Posts"
msgstr "Na postovima"

#: ../commentluv.php:1131
msgid "On Pages"
msgstr "Na stranicama"

#: ../commentluv.php:1132
msgid "On Both"
msgstr "Na oboje"

#: ../commentluv.php:1137
msgid "On by default?"
msgstr "Uključen po defaultu?"

#: ../commentluv.php:1141
msgid "On for admin?"
msgstr "Uključen za administratora?"

#: ../commentluv.php:1153
msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"

#: ../commentluv.php:1157
msgid "Badge"
msgstr "Značka"

#: ../commentluv.php:1158
msgid "Custom Image URL"
msgstr "Link na sliku po želji"

#: ../commentluv.php:1159
msgid "Use Text"
msgstr "Koristi tekst"

#: ../commentluv.php:1167
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: ../commentluv.php:1168
msgid "White"
msgstr "Bijelo"

#: ../commentluv.php:1169
msgid "Black"
msgstr "Crno"

#: ../commentluv.php:1170
msgid "None"
msgstr "Nijedna"

#: ../commentluv.php:1187
msgid "Link to Commentluv?"
msgstr "Link na CommentLuv?"

#: ../commentluv.php:1194
msgid "Enable info panel?"
msgstr "Uključi info panel?"

#: ../commentluv.php:1195
msgid "Info panel background color"
msgstr "Boja pozadine info panela"

#: ../commentluv.php:1196
msgid "Info panel text color"
msgstr "Boja texta info panela"

#: ../commentluv.php:1202
msgid "Example text and background color"
msgstr "Primjer teksta i boje pozadine"

#: ../commentluv.php:1212
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"

#: ../commentluv.php:1219
msgid "Text to be displayed in the comment"
msgstr "Text koji će biti prikazan u komentarima"

#: ../commentluv.php:1222
msgid "[name] = The users name"
msgstr "[Ime] = ime korisnika"

#: ../commentluv.php:1222
msgid "[lastpost] = The last blog post link"
msgstr "[zadnji post] = Link na posljednji blog post"

#: ../commentluv.php:1229
msgid "Message for unregistered user in the drop down box"
msgstr "Poruka za neregistrirane korisnike u dropdown panelu"

#: ../commentluv.php:1230
#: ../commentluv.php:1254
msgid "Message will not be shown if you do not have registrations enabled"
msgstr "Poruka neće biti prikazana ako niste uključili registraciju"

#: ../commentluv.php:1234
msgid "Your register link code"
msgstr "Kod vašeg linka za registraciju"

#: ../commentluv.php:1244
msgid "You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in Settings/General"
msgstr "Na vašem blogu NISTE dopustili komentiranje postova, to možete napraviti u Podešenja/Općenito"

#: ../commentluv.php:1245
msgid "here"
msgstr "ovdje"

#: ../commentluv.php:1253
msgid "Message for unregistered user in the info panel"
msgstr "Poruka za neregistrirane korisnike u info panelu"

#: ../commentluv.php:1268
msgid "Operational Settings"
msgstr "Operativne postavke"

#: ../commentluv.php:1275
msgid "Who to give 10 last posts to choose from when they comment?"
msgstr "Kome dodijeliti 10 najnovijih postova da mogu odabrati kada komentiraju?"

#: ../commentluv.php:1276
msgid "Only Registered Members"
msgstr "Samo registrirani članovi"

#: ../commentluv.php:1277
msgid "Everybody"
msgstr "Svi"

#: ../commentluv.php:1278
msgid "Nobody"
msgstr "Nitko"

#: ../commentluv.php:1285
msgid "Whose links should be dofollow?"
msgstr "Za čije linkove želite da budu dofollow?"

#: ../commentluv.php:1286
msgid "Only Registered Members Links"
msgstr "Samo linkovi registriranih članova"

#: ../commentluv.php:1287
msgid "Everybody gets dofollow links"
msgstr "Svi dobivaju dofollow linkove"

#: ../commentluv.php:1288
msgid "Nobody gets dofollow links"
msgstr "Nitko ne dobiva dofollow linkove"

#: ../commentluv.php:1299
msgid "Technical Settings"
msgstr "Tehnička podešenja"

#: ../commentluv.php:1299
msgid "Click to open technical settings"
msgstr "Klikni da otvoriš tehnička podešenja"

#: ../commentluv.php:1306
msgid "Please check the help video for this section before changing settings"
msgstr "Molimo vas da pogledate video za pomoć za ovaj dio prije nego što promijenite podešenja"

#: ../commentluv.php:1307
msgid "In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless you have a custom comment form, template or you are using minifying or caching plugins"
msgstr "U većini slučajeva NEĆETE morati promijeniti postavke u ovom prozoru, osim ako imate promijenjeni obrazac komentara, predložak ili koristite minifying ili caching plugins"

#: ../commentluv.php:1312
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilnost"

#: ../commentluv.php:1316
msgid "Use manual insert of badge code?"
msgstr "Koristi ručno učitavanje koda za značku?"

#: ../commentluv.php:1320
msgid "Enable minifying compatibility?"
msgstr "Uključi minifying kompatibilnost?"

#: ../commentluv.php:1321
msgid "For caching plugins (places localized code in footer)"
msgstr "Za caching pluginove (stavlja lokalizirani kod u footer)"

#: ../commentluv.php:1326
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: ../commentluv.php:1330
msgid "URL to use for API"
msgstr "URL za korištenje kod API"

#: ../commentluv.php:1334
msgid "Comment Form Field Values"
msgstr "Vrijednosti polja obrasca za komentiranje"

#: ../commentluv.php:1337
msgid "Authors Name field name"
msgstr "Autorovo ime ime polja"

#: ../commentluv.php:1342
msgid "Email field name"
msgstr "Ime Email polja"

#: ../commentluv.php:1347
msgid "Authors URL field name"
msgstr "Ime polja autorovog URL"

#: ../commentluv.php:1352
msgid "Comment Text Area name"
msgstr "Ime područja tekstualnog komentara"

#: ../commentluv.php:1357
msgid "Diagnostics Info"
msgstr "Dijagnostičke informacije"

#: ../commentluv.php:1375
msgid "You can copy this information and send it to me if I request it"
msgstr "Možete kopirati ove podatke i poslati ih meni ako ih zatražim"

#: ../commentluv.php:1382
msgid "Save Settings"
msgstr "Snimi podešenja"

#: ../commentluv.php:1384
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetiraj podešenja"

#: ../commentluv.php:1387
msgid "Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue"
msgstr "Jeste li sigurni da želite resetirati podešenja? Kliknite OK za nastavak"

#: ../commentluv.php:1390
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: ../commentluv.php:1398
msgid "Plugin Info"
msgstr "Informacije o pluginu"

#: ../commentluv.php:1401
msgid "Start Here"
msgstr "Start ovdje"

#: ../commentluv.php:1402
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../commentluv.php:1403
msgid "Home Page"
msgstr "Home stranica"

#: ../commentluv.php:1403
msgid "Visit www.commentluv.com!"
msgstr "Posjetite www.commentluv.com!"

#: ../commentluv.php:1404
msgid "Social"
msgstr "Social"

#: ../commentluv.php:1405
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#: ../commentluv.php:1405
msgid "Help Desk"
msgstr "Help Desk"

#: ../commentluv.php:1406
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Da li vam se sviđa plugin?"

#: ../commentluv.php:1408
msgid "News"
msgstr "Vijesti"

#: ../commentluv.php:1414
msgid "Thanks to the following for translations"
msgstr "Zahvaljujemo se slijedećim osobama na prijevodu"

#: ../commentluv.php:1415
msgid "Italian"
msgstr "Talijanski"

#: ../commentluv.php:1416
msgid "Dutch"
msgstr "Nizozemski"

#: ../commentluv.php:1417
msgid "Polish"
msgstr "Poljski"

#: ../commentluv.php:1418
msgid "Georgian"
msgstr "Gruzijski"

#: ../commentluv.php:1419
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litvanski"

#: ../commentluv.php:1420
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalski"

#: ../commentluv.php:1421
msgid "Malaysian"
msgstr "Malezijski"

#: ../commentluv.php:1422
msgid "Hindi"
msgstr "Hindu"

#: ../commentluv.php:1423
msgid "Russian"
msgstr "Ruski"

#: ../commentluv.php:1424
msgid "Chinese"
msgstr "Kineski"

#: ../commentluv.php:1425
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejski"

#: ../commentluv.php:1426
msgid "French"
msgstr "Francuski"

#: ../commentluv.php:1428
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunjski"

#: ../commentluv.php:1429
msgid "German"
msgstr "Njemački"

#: ../commentluv.php:1430
msgid "Arabic"
msgstr "Arapski"

#: ../commentluv.php:1432
msgid "Want your link here?"
msgstr "Želite vaš link ovdje?"

#: ../commentluv.php:1432
msgid "How To Submit A Translation"
msgstr "Kako možete poslati prijevod"

#: ../commentluv.php:1433
msgid "Special thanks go to the following"
msgstr "Njima ide jedno veliko hvala"

#: ../commentluv.php:1434
msgid "CSS Help"
msgstr "CSS pomoć"

#: ../commentluv.php:1435
msgid "Badge GFX"
msgstr "Značka GFX"